1. 라로통가 섬 사람인 모레 타웅가는 그 자신이 나중에 선교인이 되었습니다.

Chính một người Rarotonga tên More Ta’unga sau này đã trở thành giáo sĩ.

2. 맨 위층으로 올라오세요.”

Hãy lên tầng lầu cao nhất”.

3. 남자 : 재미있어 보이니?

Người cha:(tiếng Hà Lan): Điều đó vui con nhỉ?

4. 이름을 모르는 사람은 언제나 낯선 사람인 상태이다.

Ai mà ta không biết tên thì dù ít hay nhiều vẫn là kẻ xa lạ đối với ta.

5. 첫 사람인 아담은 죽을 때 흙으로 돌아갔습니다.

Người đầu tiên là A-đam đã trở về bụi đất khi chết (Sáng-thế Ký 2:7; 3:19).

6. 미국 사람인 더스틴과 제이서는 2007년 1월에 결혼했습니다.

Anh Dustin và chị Jassa, đến từ Hoa Kỳ, kết hôn vào tháng 1 năm 2007.

7. 이 슬라이더를 사용하셔서 음량을 조정하십시오. 맨 왼쪽은 #% 이고, 맨 오른쪽은 % #% 입니다

Sử dụng con trượt này để điều chỉnh âm lượng. Vị trí ở cuối bên trái là # %, còn vị trí ở cuối bên phải là % # %

8. 맨 앞부분은(맨 앞의 여섯 권으로 옴나이서까지) 니파이의 작은판에서 번역된 것이다.

Phần thứ nhất (sáu sách đầu tiên, chấm dứt ở sách Ôm Ni) là bản dịch từ các Bảng Khắc Nê Phi Nhỏ.

9. [ 남자 현지어로 얘기함 ]

[ người đàn ông nói ngôn ngữ mẹ đẻ ]

10. 밝은 전망을 가진 섬

Quần đảo đầy hứa hẹn

11. 억양이 우리 섬 사람이에요.

Nghe giọng là biết người đọc đến từ hòn đảo mà tôi sống.

12. 우크라이나 사람인 아버지는 1910년에 동유럽에서 출생하였습니다.

CHA tôi là người Ukraine, sinh năm 1910 ở Đông Âu.

13. 남자 # 3: 오, 도와줘!

Đấm Eason vào mặt ngay bây giờ. người đàn ông # 3:

14. [ 가시에 찔린 맨 발자국뿐? ]

[ chỉ còn lại những bước chân trần trên gai nhọn sao? ]

15. 맨 아래: 시골에서의 증거, 네덜란드

Hình cuối trang: Rao giảng nơi thôn quê ở Hòa Lan

16. 태평양의 섬 주민들이 여호와를 받아들이다

Người dân đảo Thái Bình Dương chấp nhận Đức Giê-hô-va

17. 내가 강들을 섬*으로 바꾸고

Ta sẽ biến sông thành cồn đất*

18. 남자( 현지어 ): 자, 일어나.

người đàn ông nói ngôn ngữ mẹ đẻ:

19. 맨 위에는 거북이가 자유를 즐기고 있습니다.

Và trên tất cả, loài rùa thực sự muốn được hưởng sự tự do.

20. 남자: 정말 위로 올라가는데.

Nam: Nó đang đẩy bạn lên.

21. 다섯째 남자:... 제 어릴적이에요.

Người đàn ông thứ 5:... từ tuổi thơ của tôi, ( Người thứ 6: rằng bạn nên tôn trọng con người. )

22. 어떤 두루마리는 맨 위와 맨 아래를 가지런히 잘라 내고 속돌로 문질러서 매끄럽게 한 후에 염색을 했습니다.

Một số cuộn sách có rìa trên và dưới được cắt tỉa, chà mịn bằng đá mài và được nhuộm.

23. 사마리아 사람인 이 여자는 예수가 예언자임을 인정하였습니다.

Người đàn bà này nhận biết Chúa Giê-su là đấng tiên tri.

24. “성경에 능한” 사람인 아폴로스는 어떤 반응을 보였습니까?

A-bô-lô, một người “thông thạo Kinh thánh”, đã phản ứng thế nào?

25. 섬 전체 인구는 100명 정도이다.

Đảo có dân số khoảng 100 nghìn người.

26. 도리어 그가 이상한 사람인 것처럼 인식되기도 했다.

Dalí đã thu hút sự chú ý như một người lập dị và kỳ quái.

27. 소리치는 남자, 개들은 미친듯이 으르렁대고,

Những con chó điên cuồng gào rú,

28. 남자: 콘크리트 방어벽은 왜 안돼요?

Người dân: "Tại sao không thể xây một bức tường xi măng để phòng vệ?

29. 맨 위에 보시는 것은 호박벌인데요,

chúng ta có loài ong ruồi ở hàng đầu

30. 섬 전체가 천연기념물로 지정되어 있습니다.

Toàn đảo được tuyên bố là công trình thiên nhiên bất hủ.

31. 남자 분들은 남성을 대표해주셔야 해요.

Nếu các bạn là nam, bạn sẽ phải là đại diện cho giới của bạn.

32. 맨 위 왼쪽에 뛰어난 컬러 카메라가 있습니다.

Bên phía góc trái bên trên là một camera màu chuẩn.

33. 학생들의 대답을 칠판 맨 위에 항목으로 나열한다.

Liệt kê các câu trả lời của học sinh theo tiêu đề theo chiều ngang ở phía trên cùng của tấm bảng.

34. 그리하여 섬 주민들 사이에서 기대감이 고조되었습니다.

Điều này khiến dân chúng ngóng đợi.

35. 자 이제 맨 마지막에 어떻게 되는지 보세요.

Hãy xem chuyện gì sẽ xảy ra vào cuối đoạn phim.

36. 어떻게 이스터 섬 주민들은 삼림파괴를 자행하였을까?

Làm sao những người dân đảo Phục Sinh lại tàn phá môi trường của họ?

37. 직업: 맨 처음 가지셨던 직업이 뭐예요?

CÔNG VIỆC: Công việc đầu tiên của cha là gì?

38. 왜냐하면 맨 위에 횃불을 올려야 했거든요.

Bởi vì tôi phải đặt ngọn đuốc lên trên cùng.

39. 그다음은 ‘동문’을+ 지키는 사람인, 스가냐의 아들 스마야가 보수했다.

Sau ông có Sê-ma-gia con trai Sê-ca-nia, là người canh gác Cổng Đông,+ làm việc sửa chữa.

40. 마침내 야곱은 표리부동한 사람인 라반에게서 벗어나 집으로 향하였습니다.

Cuối cùng sau khi thoát khỏi tay La-ban người cậu hai mặt, Gia-cốp lên đường về quê hương.

41. 고대 이탈리아에 살았던 동아시아의 한 남자

Một người Đông Á ở nước Ý thời xưa

42. 그대 남자, 아가씨! 아줌마 같은 사람

Một y tá người đàn ông, phụ nữ trẻ! phụ nữ, một người đàn ông như vậy

43. 잘생긴 남자 애들도 참 많고요.”—휘트니.

Đã vậy xung quanh lại có biết bao anh chàng dễ thương”.—Quỳnh.

44. 아래 대화과정에서 클라이언트가 보내는 메시지는 "C:"를 맨 앞에 써서, 서버가 보내는 메시지는 "S:"를 맨 앞에 써서 표시하기로 하자.

Trong cuộc hội thoại dưới đây, những gì trình khách gửi được đánh dấu bằng chữ C: đứng trước, còn những gì trình chủ gửi được đánh dấu bằng S:.

45. 산호르헤 섬(San Jorge Island)은 솔로몬 제도 이사벨 주에서 두 번째로 큰 섬으로, 산타이사벨 섬 남단에 위치한다.

San Jorge là hòn đảo lớn thứ hai ở tỉnh Isabel sau đảo Santa Isabel, Quần đảo Solomon.

46. (웃음) 왜냐하면 맨 위에 횃불을 올려야 했거든요.

(Tiếng cười) Bởi vì tôi phải đặt ngọn đuốc lên trên cùng.

47. 14 우리 함께 맨 섬에 가 봅시다

14 Loại trừ khói độc hại

48. 그래서 순진하고 반쯤 독일 사람인 제가 마음 먹었습니다.

Vì vậy, do sự ngây thơ và nửa dòng màu Đức, tôi quyết định,

49. 그 후 모세는 올바른 사람인 여호수아를 후임자로 임명했습니다.

Sau thời gian đó, Môi-se giao quyền lãnh đạo cho một người ngay thẳng tên là Giô-suê.

50. 피부색이 검은, 브라질 사람인 엔리케의 경험을 고려해 봅시다.

Hãy xem kinh nghiệm của Henrique, một người Ba Tây da đen.

51. 맨 아래에 있는 규모는 일단 무시해주십시오.

Bỏ qua tỷ lệ ở dưới đáy trong một vài thời điểm.

52. 그리고, 맨 위를 보시면, 착륙전과 착륙후의 사진이 있습니다.

Ở trên cao, có một hình trước và một hình sau đổ bộ.

53. 영어가 섬 전역에서 사용되기는 하지만, 말투가 독특합니다.

Dân đảo nói tiếng Anh, nhưng với giọng rất đặc biệt.

54. 남자 그래서, 알리바이 없이 이스라엘은 멈출것인가요?

Người đàn ông: Vậy nếu không có chứng cứ ngoại phạm, Israel sẽ dừng lại sao?

55. 우리가 맨 처음으로 한 일은 빈민가를 걷는 것이었습니다.

Điều đầu tiên mà chúng tôi làm là đi thăm một lượt các khu ổ chuột.

56. 네가 자라면, 남자 엘프들처럼 보여줄수 있을거야

con sẽ cho mấy thằng bé kia biết mặt.

57. 하지만 섬 도시인 티레는 이 침공에 저항하였다.

Nhưng thành Ty-rơ tọa lạc trên đảo kháng cự lại.

58. “인터넷에서 한 남자 아이를 알게 됐어요.

Nina kể: “Em gặp một thanh niên trên mạng Internet.

59. 남자: 경찰이 지금 실탄을 쏘고 있어요.

Người đàn ông: Đấy là đạn thật.

60. 맨 아래의 곡선은 정상적인 생쥐의 몸무게 입니다.

Và đường cong ở dưới là trọng lượng của một con chuột bình thường.

61. 그 사람은 내 인생에서 가장 훌륭한 맘씨를 지닌 사람인 것 같네

Cậu ấy là người có trí tuệ sáng láng nhất mà tôi từng thấy trong đời.

62. 한나는 레위 사람인 남편 엘가나와 에브라임 산간 지방에서 살았습니다.

Bà sống ở miền cao nguyên Ép-ra-im cùng chồng là Ên-ca-na, người Lê-vi.

63. 10 그리스도 안에서 승인받은 사람인 아벨레에게 안부를 전해 주십시오.

10 Chào A-be-lê, là người trung thành trong Đấng Ki-tô.

64. 부모님이 엄하셔서 남자 친구를 사귀지 못하게 하셨거든요.”

Rồi mình bắt đầu bí mật có bạn trai, vì ba mẹ rất khắt khe và không cho phép mình hẹn hò”.

65. 이 남자 그리 오래 걸리진 않을 꺼야.

Gã này chả được mấy nỗi đâu.

66. “왕국회관에 가서 눈에 안 띄는 맨 뒷자리에 앉았어요.

“Tôi đến Phòng Nước Trời và ngồi ở hàng ghế cuối để không ai chú ý đến.

67. 그런 뒤에 그들이 곧 미워할 사람인 훈련 교관을 소개합니다.

Chúng tôi giới thiệu với bọn trẻ người hạ sĩ quan huấn luyện.

68. 나이지리아 사람인 최고 치안 판사 앞으로 그 사건이 기소되었습니다.

Lời buộc tội được trình lên ông chánh án, một người Nigeria.

69. 맨 처음 청구 기준액은 특정 금액으로 설정됩니다.

Ngưỡng thanh toán của bạn ban đầu được đặt với một số tiền nhất định.

70. "자페아는...", 이렇게 검색하면 맨 위에 뜨는 게 "악마"였습니다.

Tôi tra google "người tự kỉ là..." và kết quả trên cùng là "ma quỷ".

71. 나는 맨 앞 줄 왼쪽에서 두 번째에 앉아 있습니다

Tôi ngồi hàng đầu tiên, ở vị trí thứ hai, từ trái sang phải

72. 큰 환난이 시작되면 맨 먼저 무슨 일이 있을 것입니까?

Biến cố nào sẽ diễn ra trước tiên trong hoạn nạn lớn?

73. 맨 위쪽을 보시면 그곳이 심장과 폐가 있어야 할 부분입니다.

Khi bạn nhìn vào phần trên của nó, tim và phổi đáng nhẽ ra phải nằm ở đó.

74. 이 남자 분은 팔다리 세 군데가 없습니다.

Người đàn ông này bị mất ba chi.

75. 그리스도인 남자 혹은 그리스도인 여자의 아름다움은 무엇입니까?

Nhưng vẻ đẹp của người nam và nữ tín đồ đấng Christ thì sao?

76. 남자 5: 실패한 작가 겸 알콜중독자 브랜드.

Người đàn ông: Một nhà văn chưa thanh công và thích uống rượu.

77. 29 고대 이탈리아에 살았던 동아시아의 한 남자

29 Một người Đông Á ở nước Ý thời xưa

78. 남자 5000명과 여자들과 아이들이 모두 배불리 먹었어요.

Năm ngàn người nam cùng với phụ nữ và trẻ em đều được ăn no nê.

79. 당신 왼쪽 남색 줄무늬 정장 입은 남자

Bên trái cô, người đàn ông mặc bộ đồ xanh dương.

80. 남자: 우리는 대담하거나, 상큼한것에 대해 이야기 합니다.

Người đàn ông: Chúng ta có nói tới sự tình táo, đầy sức sống.