1. 매일경제. (일본어) 아사히 맥주

Hàng năm, đảo có 1 trại bia.

2. 샤워는 맥주 한잔을 모방했습니다.

Bồn tắm này mô phỏng theo hình cốc bia.

3. 비터 맥주 세 상자 주문했어요

Em đặt ba thùng bia đắng rồi.

4. 맥주 내에 물이 존재한다는 의미입니다.

Ý tôi là, trong bia có nước.

5. 후터스에서 당신 맥주 마신거 나 맞아요

Chính anh là người uống bia của em ở Hooters.

6. 일반적인 맥주 한 병 (330밀리리터, 알코올 5퍼센트)

Một chai bia thường (330 ml với 5% độ cồn)

7. 뭐, 맥주, 포도주 센 술이나 아가씨는 어때?

Bia, rượu vang, rượu mạnh, phụ nữ?

8. 광고가 제한되는 주류의 예: 맥주, 와인, 사케, 증류주 또는 독주, 샴페인, 강화 와인, 무알코올 맥주, 무알코올 와인, 무알코올 증류주

Ví dụ về thức uống có cồn bị hạn chế: bia, rượu, rượu sake, rượu cồn hoặc rượu mạnh, sâm banh, rượu nặng, bia không chứa cồn, rượu không chứa cồn và rượu cồn chưng cất không chứa cồn

9. 무척 답답해서 맥주 캔을 연주실 너머로 던지기 시작했죠.

Phil rất thất vọng, anh ta bắt đầu vứt lon bia khắp phòng tập.

10. 광고가 제한되는 알코올성 음료의 예: 맥주, 와인, 사케, 증류주 또는 독주, 샴페인, 강화 와인, 무알코올 맥주, 무알코올 와인, 무알코올 증류주

Ví dụ về thức uống có cồn bị hạn chế: bia, rượu, rượu sake, rượu cồn hoặc rượu mạnh, sâm banh, rượu nâng độ, bia không chứa cồn, rượu không chứa cồn và rượu chưng cất không chứa cồn.

11. 예: 맥주, 와인, 샴페인, 도수가 높은 주류, 무알콜 주류

Ví dụ: Bia, rượu vang, rượu sâm banh, rượu mạnh hoặc các sản phẩm tương tự không cồn

12. 이것은, 많은 분들이 짐작하셨겠지만, 바로 포르투갈의 막 비워진 맥주 캔입니다.

Vật này, như quý vị có thể đã đoán được, là một lon bia mới được uống hết ở Bồ Đào Nha.

13. 만약 맥주 두병만 쥐어지면 아주그냥 지구상에서 가장 성가신 사람이 돼버려.

Nếu cậu ấy có một hoặc hai chai bia, cậu ấy sẽ trở thành người gây phiền nhiễu nhất thế giới

14. " 어떤 차가운 쇠고기와 맥주 한 잔" 고 종을 울린 대답.

" Một số thịt bò lạnh và một ly bia, " ông trả lời, nhạc chuông.

15. 이것은 대략 맥주 250밀리리터나 포도주 100밀리리터 또는 독주 30밀리리터에 해당한다.

Lượng này tương đương 250 ml bia, 100 ml rượu vang, hay 30 ml rượu mạnh.

16. Google은 맥주, 와인, 증류주를 비롯한 알코올성 음료의 프로모션과 판매를 제한합니다.

Google hạn chế quảng bá và buôn bán thức uống có cồn như bia, rượu vang và rượu cồn.

17. " 어떤 차가운 쇠고기와 맥주 한 잔는" 그는 종을 둥글게, 대답했습니다.

" Một số thịt bò lạnh và một ly bia, " ông trả lời, nhạc chuông.

18. 지하실. 그들의 사업가가 개인 성격이었고, 무슨 일이 있었 그들의 맥주 비중.

Kinh doanh của họ có được có tính chất tư nhân, và có một cái gì đó để làm với các tỷ trọng bia của họ.

19. 그는 맥주 한 잔을 주문하고, 그들은 잠시동안 침묵 속에 앉아 있습니다.

Ông ta gọi bia và họ ngồi im lặng một lúc.

20. 이 기사에 나오는 “술”이란 맥주, 포도주 및 그 밖의 독주를 가리킨다.

Trong bài này, từ “rượu” bao gồm bia, rượu nho, rượu mạnh và các loại thức uống chứa cồn.

21. 알코올 30밀리리터는 증류주(위스키, 보드카 등) 60밀리리터, 포도주 240밀리리터, 맥주 720밀리리터에 해당한다.

Ba mươi mililít rượu mạnh bằng 60 mililít rượu loãng (whisky, vodka và các loại khác), bằng 240 mililít rượu nho, hoặc 720 mililít bia.

22. 많은 사람들이 값비싼 의복과 수많은 맥주 상자로 허영에 들뜬 과시를 하려고 노력합니다.”—‘아프리카’.

Nhiều kẻ phô trương bằng cách mặc những y-phục đắt tiền, hay mang đến từng két rượu bia” (Phi-châu).

23. 일반적으로, 봉급날에는 여러 명의 남자들이 함께 모여서 24병들이 맥주 상자를 여러 개 삽니다.

Chuyện thường xảy ra là vào ngày lãnh lương một nhóm đàn ông họp nhau lại và mua vài thùng bia, mỗi thùng 24 chai.

24. 성서에서도 먼 옛날부터 포도주와 맥주 그리고 그 밖의 알코올 음료들을 마셨음을 명백히 증명합니다.

Kinh-thánh cũng xác minh rõ rằng từ thời xưa người ta đã dùng rượu, bia, và các thức uống khác có chất rượu (Sáng-thế Ký 27:25; Truyền-đạo 9:7; Na-hum 1:10).

25. Google은 와인, 맥주 및 도수가 높은 주류를 비롯한 모든 주류에 대한 광고를 계속 허용합니다.

Google sẽ tiếp tục chấp nhận quảng cáo cho thức uống có cồn, bao gồm rượu vang, bia và rượu cồn.

26. 영국에서는 20년 동안에 맥주 소비량이 두 배로 늘었고, 독한 술의 소비량은 세 배로 늘었습니다.

Ở Anh Quốc, trong 20 năm số lượng bia tiêu thụ tăng gấp đôi và số lượng rượu mạnh tăng gấp ba lần.

27. 11 포도주나 맥주 혹은 기타 주류를 절도있게 마시는 것은 하나님의 법을 범하는 것이 아닙니다.

11 Việc uống rượu chát, bia hay rượu mạnh một cách tiết độ không có trái với luật pháp của Đức Chúa Trời.

28. 맥주와 관련이 있죠. 맥주 1파인트를 만드는데 물 5파인트가 필요하다는 것을 여러분은 잘 모를 것입니다.

Tôi cá là bạn không biết rằng cần 5 cốc nước để làm ra một cốc bia.

29. 그리고 지금도 기억하는데, 그 플라스틱 맥주 상자 안에 맥주가 들어있을거라 기대했지만 텅텅 비어서 왔더군요.

Và tôi cũng nhớ, chúng tôi đã mong đợi có bia bên trong két bia nhựa, nhưng nó trống không.

30. 그 가게는 맥주 판매 허가증을 가지고 있었는데도, 이 사실을 알게 된 감리교인들은 할아버지를 즉시 교회에서 추방하였습니다.

Tiệm này được cấp giấy phép bán bia, và khi những người Giám lý hội hay được điều này, ngay lập tức họ khai trừ ông nội.

31. 눈에 띄는 사람이 단 한 사람도 없었고, 바닥에 굴러다니는 쓰레기나 맥주 깡통을 전혀 볼 수도 없었지.

Không một bóng người bên ngoài sân vận động, và cũng không có rác hoặc lon bia nằm ngỗn ngang trên sân.

32. 우유 외에도, 사람들이 즐겨 마시는 술은 상당수가 풀로 만든 것입니다. 맥주, 위스키, 럼, 사케, 크바스, 그리고 대부분의 보드카가 그렇습니다.

Ngoài sữa ra, nhiều thức uống thông dụng có chất cồn đều được làm từ cây cỏ: bia, whisky, rum, sa-kê, cơ-vát và hầu hết rượu vodka.

33. 증인들 틈에 섞여 있는 동안, 담배에 불을 붙이거나 맥주 캔을 따거나 욕설을 하는 사람을 단 한 번도 본 적이 없습니다.

Khi trà trộn vào giữa họ, tôi chưa bao giờ thấy người nào châm điếu thuốc, mở một lon bia, hay chửi tục.

34. 집으로 몰몬경을 갖고 가서 맥주 한 병을 따고 담배에 불을 붙인 뒤, 무릎을 꿇고 이 책이 참된지를 알려달라며 하나님께 기도했습니다.

Tôi mang quyển sách đó về nhà, mở một chai bia, châm một điếu thuốc, và quỳ xuống cầu xin Thượng Đế cho tôi biết là quyển cuốn sách này có chân chính không.

35. 아침 먹으면서 맥주 조금, 점심에는 와인 약간, 특히 1650년 경에는 여기에 약간의 진도 곁들이고 하루를 마무리 할 때 거기에 약간의 맥주와 와인을 더하죠.

Bạn có thể uống 1 chút bia cùng với bữa sáng và 1 chút rượu vào bữa trưa, -- cụ thể là vào khoản năm 1650 -- 1 chút rượu gin pha với bia và rượu thường vào cuối ngày.

36. 조사를 하면서 꽤 초기에 제가 발견한 것은 예상과는 달랐습니다. 솔직하게 말하면, 맥주 캔으로 쌓아올린 피라미드나 푹신한 의자와 평면 스크린 TV 정도를 예상했었거든요.

Rất nhanh chóng, trong cuộc tìm hiểu của mình, tôi nhận ra tôi đã tìm ra cái tôi không định tìm, cái mà, nói quá một chút, rất nhiều hộp bia hình chóp và ghế sô pha căng đầy và tivi màn hình phẳng.

37. 제가 약 14-15살 됐었을때 하루는 제형이 어디서 났는지는 모르는데 6개들이 맥주 한팩을 집으로 들고 와서 저와 제동생을 끌고 우리집 뒤에 있는 숲으로 갔지요.

Đến khi tôi 14, 15 tuổi một ngày kia, anh tôi về nhà và mang về 6 chai bia Tôi không biết anh ấy có nó từ đâu anh ấy kéo tôi và đứa em gái cùng đi vào rừng