1. 중량 제한 : 없다.

Năng lực: Không có.

2. 그룹 당 최대 다운로드 수 제한

Giới hạn số tối đa việc tải về cho mỗi nhóm

3. 기억하는 출력을 다음 줄 수로 제한

Giới hạn kết xuất đã nhớ thành số dòng cố định

4. 레위 사람의 봉사 연령 제한 (23-26)

Quy định độ tuổi phục vụ của người Lê-vi (23-26)

5. 아시아 언어에서는 '최대 길이 제한' 한도가 절반입니다.

Lưu ý rằng giới hạn "Có thể cắt ngắn sau" là một nửa kích thước trong các ngôn ngữ châu Á.

6. 제한 속도를 초과하면 속도 표시기의 색상이 바뀝니다.

Chỉ báo tốc độ sẽ thay đổi màu sắc nếu bạn chạy quá giới hạn tốc độ.

7. 잠재고객은 대상 수에 제한 없이 게시할 수 있습니다.

Bạn có thể xuất bản một đối tượng đến một số lượng điểm đến không giới hạn.

8. 그들은 라비들의 제한 규정은 인간이 만들어 낸 것이라고 논박하였다.

Họ biện luận rằng các hạn chế của người ra-bi là do loài người đặt ra.

9. 세 번째 유형의 가족 평의회는 제한 가족 평의회입니다.

Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.

10. 셋째, 부모와 한 명의 자녀가 함께하는 제한 가족 평의회.

Thứ ba, một hội đồng gia đình hạn chế gồm có cha mẹ và một đứa con.

11. 무심결에 살인한 사람에게 가해진 제한 규정들은 무슨 영향을 주었을 것입니까?

Sự hạn chế mà kẻ ngộ sát phải chịu có thể có hiệu quả nào?

12. 제한 시간은 각자 3시간이 주어지며, 1분 초읽기가 10회 주어진다.

Với mỗi kiểu giọng mới, chúng chỉ cần 10 phút để nhại lại.

13. 투어에서는 대사관 주변의 제한 구역을 방문하고 소통의 잠재성과 장점에 관해 논의했습니다.

Các chuyến đi tham quan các vùng giới hạn xung quanh các đại sứ quán, và chúng tôi thảo luận về tiềm năng và tầm quan trọng của giao tiếp.

14. 검색결과는 활동에 관한 시간 제한 없이 내가 액세스한 모든 문서를 포함합니다.

Kết quả tìm kiếm bao gồm tất cả các tài liệu mà bạn có quyền truy cập, không giới hạn thời gian hoạt động.

15. 민감한 카테고리에는 일반, 제한, 개발 중의 세 가지 유형이 있습니다.

Có ba loại danh mục nhạy cảm: Chuẩn, Bị hạn chế và Đang phát triển.

16. 본 조치가 실수라고 생각되는 경우 연령 제한 조치에 항소할 수 있습니다.

Nếu cho rằng chúng tôi đã nhầm lẫn, bạn có thể kháng nghị quyết định giới hạn độ tuổi của chúng tôi.

17. 음주 운전에 대한 제한 규정은 거의 자동차가 등장하면서부터 존재해 왔다.

Gần như cùng lúc xe hơi được chế tạo, người ta đã đặt ra những hạn chế đối với việc lái xe sau khi uống rượu.

18. 17 무심결에 살인한 사람에게 가해진 제한 규정들은 무슨 영향을 주었을 것입니까?

17 Những hạn chế áp đặt trên kẻ ngộ sát có thể có những hiệu quả nào?

19. 아들은 우리의 제한 조처에 기꺼이 따랐고 자신의 행동에 대해 책임을 지기로 했지요.

Cháu sẵn sàng tuân theo những hạn chế chúng tôi đưa ra và chịu trách nhiệm về việc làm của mình.

20. 전쟁이 치열해짐에 따라, 제한 조처가 더욱 엄해져 마침내 우편물 검열이 실시되었다.

Khi chiến tranh tiếp diễn, sự hạn chế càng ngày càng chặt chẽ hơn, và cuối cùng thư từ bị kiểm duyệt.

21. YouTube 파트너 프로그램에 참여하는 채널에만 '광고 제한 또는 배제' 아이콘( 또는 )이 표시됩니다.

Bạn sẽ chỉ nhìn thấy biểu tượng “quảng cáo hạn chế hoặc không có quảng cáo” ( hoặc ) nếu tham gia Chương trình Đối tác YouTube.

22. 화산 폭발이 일어나기 바로 전날에 경찰은 취재진에게 제한 구역으로 들어가는 것을 삼가 달라고 요청하였습니다.

Chỉ một ngày trước khi núi lửa phun, cảnh sát đã yêu cầu các nhà báo không được đi vào vùng cấm địa.

23. 결국 그들은 우리가 위축되지 않을 것임을 깨달았으며, 그 제한 조치는 마침내 10년 후에 해제되었습니다.

Cuối cùng, khi thấy rõ chúng tôi không chùn bước, chính phủ đã bãi bỏ hạn chế này—sau mười năm.

24. 그들이 도피하는 일은 안식일의 제한 규정으로 방해받지 않았으며, 또한 겨울이 가깝기는 하였지만 아직 닥치지는 않았습니다.

Việc chạy thoát của họ không bị cản trở bởi những giới hạn của ngày Sa-bát, và dù mùa đông sắp tới, nhưng vẫn chưa đến.

25. 그런 경우, 다른 사람에게 프로그램을 복사해 주는 것은 사용 허가증에 나오는 제한 사항을 어기는 것이므로 불법입니다.

Trong trường hợp này, việc sao chép phần mềm cho người khác là vi phạm thỏa thuận trong hợp đồng và bất hợp pháp (Rô-ma 13:4).

26. 글자수 제한, 표시 URL, 도착 URL, 광고문안 작성 기준에 관한 Google Ads 정책을 자세히 알아보세요.

Tìm hiểu thêm về chính sách của Google Ads cho giới hạn ký tự, URL hiển thị, URL đích và tiêu chuẩn biên tập.

27. 제한 모드는 모든 언어에서 사용할 수 있지만 문화적 규범과 민감성의 차이로 인해 품질은 일정하지 않을 수 있습니다.

Chế độ hạn chế có sẵn ở tất cả ngôn ngữ nhưng chất lượng có thể khác nhau do khác biệt về chuẩn mực và độ nhạy cảm trong văn hóa.

28. * 제한 사용 추천서를 소지하기에 합당하게 생활하면 자신의 엔다우먼트와 인봉 의식을 받을 준비를 하는 데 도움이 됩니다.

* Cuộc sống xứng đáng với một giấy giới thiệu sử dụng có giới hạn giúp anh chị em chuẩn bị để tiếp nhận các giáo lễ đền thờ của chính mình về lễ thiên ân và lễ gắn bó.

29. 참고: 일부 지역에서는 계약상의 제한, 언어 지원, 주소 형식 등의 문제로 인해 오프라인 지도의 다운로드가 불가능합니다.

Lưu ý: Tải xuống bản đồ ngoại tuyến không khả dụng tại một số khu vực do giới hạn theo hợp đồng, hỗ trợ ngôn ngữ, định dạng địa chỉ hoặc các lý do khác.

30. 그러한 규칙에는 숙제, 집안일, 귀가 시간에 대한 요구 사항과 전화, 텔레비전, 컴퓨터의 사용에 대한 제한 사항이 포함될 것입니다.

Chẳng hạn như điều bắt buộc là làm bài tập, làm việc nhà và về đúng giờ, điều hạn chế là dùng điện thoại, ti-vi và máy vi tính.

31. 제한 조처에도 불구하고 증인들의 수는 1967년의 1만 1000명이 채 안 되던 수에서 1974년의 1만 7000명이 넘는 수로 증가하였습니다.

Dù bị hạn chế, con số các Nhân-chứng gia tăng từ ít hơn 11.000 người vào năm 1967 đến hơn 17.000 người vào năm 1974.

32. 이런 유전자들은 매우 흥미롭습니다만, 동시에 매우 민감합니다.

Những gene này rất thú vị. nhưng chúng cực kì ít ỏi.

33. 저의 영감은 매우 절충적입니다 저의 영감은 매우 절충적입니다

Và nguồn cảm hứng của tôi vô cùng đa dạng.

34. 톰 라일리: 매우 신랄한 비판이자 매우 강한 비난입니다.

Tom Rielly: Vâng, những lời cáo buộc thật đanh thép, mạnh mẽ.

35. 그건 매우 어려운 일입니다. 시장이란 매우 분열되어 있지요.

Đó là điều khó: đó là thị trường rất rời rạc, còn những người tiêu dùng lại không có thu nhập.

36. 매우 어수선합니다.

Nó là một mớ lộn xộn.

37. 이러한 제한 규정은 18세기와 19세기에 일어난 산업 혁명의 부산물로서 어린아이들이 위험한 작업 환경에서 일하지 않도록 보호하기 위해 만들어진 것입니다.

Những lệnh cấm ấy là kết quả của cuộc cách mạng công nghiệp vào thế kỷ 18 và 19, đã bảo vệ trẻ em khỏi những hoàn cảnh làm việc nguy hiểm.

38. [ 주기 시작 ] 을 눌러 수 및 컴퓨터 프로그램을 실행 합니다. 하지만 축 모션은 25% 로 제한 될 것 이다

Bạn có thể đẩy [ chu kỳ bắt đầu ] và máy sẽ chạy một chương trình nhưng trục chuyển động sẽ được giới hạn đến 25%

39. 처음에는 매우 큰 범위에서 움직이다가 점점 매우 정교하게 움직입니다.

Và những gì chúng làm là bước, ban đầu thì rất thô sau đó thì nhẹ nhàng hơn

40. ··· 매우 감사드립니다.”

Xin đa tạ”.

41. 그들은 이 기초 위에 유대교에 대한 새로운 제한 사항과 요구 조건을 세움으로, 성전이 없이도 거룩한 일상 생활을 하기 위한 지침을 마련하였습니다.

Xây đắp dựa trên nền tảng này, họ đặt ra những giới hạn và những sự đòi hỏi mới cho Do Thái Giáo, đưa ra sự hướng dẫn cho đời sống trong sạch hàng ngày mà không có đền thờ.

42. 새벽, 매우 잘했습니다.

Dawn (bình minh), rất tốt.

43. 구역은 매우 생산적이었습니다.

Cánh đồng nơi đây rất “màu mỡ”.

44. 이것은 매우 매우 복잡한 비선형 연산이고 역으로 계산할 수 없습니다.

Trong khi cách giải lại không rối rắm.

45. 이건 매우 다른 종류의 유머처럼 보이지만 실제로 서로 매우 유사합니다.

Kiểu hài hước thế này rất khác tuy cũng có nhiều tương đồng.

46. 이는 동시에 매우 위험하기도 하지만, 보상도 매우 클 수 있다.

Tuy độ rủi ro cao, nhưng phần thưởng là vô cùng xứng đáng.

47. 이것은 완전한 가역 사이클이며, 매우 효율적인 사이클이고, 매우 단순한 것입니다.

Vậy, đó là chu trình đảo lộn hoàn chỉnh 1 chu trình rất hiệu quả và dễ dàng thực hiện

48. 자, 제가 다가 가기전에, 이것을 매우, 매우 심각한 조건에서 해야합니다.

Giờ tôi sẽ bước tới, và trước khi bắt đầu, tôi muốn chắc chắn rằng chúng ta vẫn đang rất nghiêm túc.

49. 매우 비슷하고, 매우 작은 두 분자를 구별하는 모습을 상상해 보세요.

Thử tưởng tượng, phân biệt hai mẫu phân tử cực kì giống nhau, cực kì nhỏ.

50. 실제로는 매우 유연하죠.

Trên thực tế, nó rất đàn hồi.

51. 기준이 매우 낮죠.

Đây là một quán bar rất tệ.

52. “매우 급히 이른다”

“Nó đến rất kíp”

53. 브라질은 매우 급진적이었습니다.

Brazil cấp tiến hóa rất mạnh mẽ.

54. 그는 매우 활발하다.

Anh ta cũng rất linh hoạt.

55. REACH(화학 물질의 등록, 평가, 승인 및 제한, EC No 1907/2006)는 화학 물질을 안전하게 생산하고 사용하는 것과 관련된 EU 규제입니다.

REACH (Đăng ký, Đánh giá, Cho phép và Hạn chế hóa chất, EC No 1907/2006) là quy định của Liên minh châu Âu về sản xuất và sử dụng hóa chất an toàn.

56. 카더플래닛은 매우 흥미롭습니다.

CarderPlanet vô cùng đáng chú ý.

57. 매우 간단한 조건입니다.

Đấy chỉ là một điều kiện rất đơn giản.

58. 분자이름이 매우 길죠.

Chúng có rất nhiều âm tiết.

59. Denisof 매우 관대하다.

Denisof rất hào phóng.

60. 그들은 매우 비판적이었습니다.

Họ chỉ trích gay gắt.

61. 우리는 매우 흥분했습니다.

Chúng tôi rất hân hoan.

62. 매우 단순한 공식이죠.

Một công thức rất đơn giản.

63. 매우 놀라운 성과

Một kết quả ngạc nhiên nhất

64. 저는 매우 감명깊어했죠.

Tôi thực sự có cảm hứng.

65. 매우 뛰어난 세부점들

KỂ CHI TIẾT

66. 마을은 매우 북적거렸습니다.

Ma-ri và Giô-sép thấy ngôi làng đã chật ních người.

67. 겉보기에는 매우 단순했습니다.

Mặt trước của đại học có một mô hình rất đơn giản.

68. 직역하면 “매우 기름진”.

Ds: “được rưới dầu”.

69. 주말에는 매우 바빴습니다.

Những ngày cuối tuần thì rất bận rộn.

70. 우리는 돈이 매우 중요하다는 것을 알고 있고 목표가 매우 중요하다는 것도 알죠.

Chúng ta biết rằng tiền bạc là rất quan trọng, mục tiêu cũng rất quan trọng.

71. 이런 사고를 적용시키고 스스로를 과거로 미세요. 그것은 필연적으로 매우 매우 불편할 것입니다.

Hãy áp dụng cách nghĩ này và bạn có thể đẩy lùi chính mình, "cái tôi" gây rất nhiều khó chịu.

72. 저는 매우 매우 거대한 상어부터 손바닥에 들어맞는 앙증맞은 상어까지 수많은 생물체들을 촬영했습니다.

Tôi chụp tất cả mọi thứ từ những chú cá mập rất, rất lớn đến những chú cá bé xinh có thể lọt thỏm trong lòng bàn tay.

73. 이 때문에 " 게이" 라는 단어를 부정적인 의미에서 사용하는 게 매우 매우 위험하다.

Do la li do tai sao, that nguy hiem khi su dung tu " gay " theo nghia xau.

74. 사립대학 설립이 매우 어렵습니다

Thật khó để mở một trường đại học tư nhân.

75. 나는 커가면서 매우 난폭해졌습니다.”

Tôi lớn lên với tính khí rất hung hăng”.

76. 사단은 매우 활동하고 있읍니다.

Sa-tan đang đắc lực hoạt động.

77. 그는 매우 이기적인 문화인자였습니다.

Anh ta là một diễn viên kịch câm ích kỉ.

78. 산업상으로도 매우 유용하게 쓰이죠.

Và đây là một loại polyme công nghiệp vô cùng hữu dụng.

79. 아버지는 매우 진보적인 사람이었습니다.

Cha tôi có tinh thần cầu tiến.

80. 펭귄은 매우 오래된 새이다.

Đại bàng đuôi trắng là một loài chim rất lớn.