1. 우리가 보기에 그는 매우 적대적인 사람 같았다.

Và ông lớn tiếng giơ tay chỉ trỏ một hồi lâu.

2. 교활한 말을 멀리하여라.

Môi lươn lẹo, hãy giữ cách xa.

3. 32 여호와께서는 교활한 자를 혐오하시고,+

32 Bởi Đức Giê-hô-va ghê tởm kẻ lươn lẹo,+

4. 12 교활한 자들의 계략을 좌절시켜

12 Ngài phá tan âm mưu kẻ gian xảo,

5. 10 얼마나 교활한 책략입니까!

10 Thật mưu kế quá ư là xảo quyệt!

6. 교활한* 길을 걷는 자는 그분을 업신여긴다.

Nhưng ai có đường lối quanh co khinh thường ngài.

7. 네 친구 일라이는 교활한 놈이었어

Anh bạn Eli của cậu là một con rắn.

8. 그래서 매우 명석한 사람 몇몇이 그 문제를 해결하기 위해 나섰습니다.

Và do đó có một số người rất tinh khôn đã cố gắng giải quyết vấn đề này.

9. 성경은 사탄의 교활한 방법들에 대해 어떻게 경고합니까?

Kinh-thánh cảnh cáo chúng ta về các mánh khóe xảo quyệt của Sa-tan như thế nào?

10. ● 고위 관리들과 태수들은 어떤 교활한 음모를 꾸몄습니까?

• Các viên chức cao cấp và các tỉnh trưởng nghĩ ra âm mưu ác độc nào?

11. 당신은 교활한 사기꾼의 표적이 된 것일 수 있습니다.”

Quý vị có thể là mục tiêu của kẻ lừa đảo chuyên nghiệp”.

12. 다리우스는 이 교활한 사람들을 나중에 처리할 것입니다.

Đa-ri-út sẽ xử những người ác độc này sau.

13. 모든 행로가 교활한 자에게서 구해 낼 것이다.

Và có đường lối quanh co cả thảy.

14. 러시안 KGB 교활한 푸틴 같은 짓으로 ( 러시아 국가보안위원회 )

Trò du kích Nga ngố của Putin.

15. 그의 교활한 책략 한 가지는 ‘분열시켜서 승리를 차지하는 것’입니다.

Chia để trị là một trong những thủ đoạn xảo quyệt của hắn.

16. 우리를 집중 공격하고, 개별적으로 공격하고, 교활한 방법으로 공격함으로써입니다.

Hắn tấn công dồn dập, đánh riêng lẻ và dùng mưu kế xảo quyệt.

17. 21 교활한 겁쟁이인 하만은 계략이 탄로 나자 왕비의 발치에 엎드렸습니다.

21 Ha-man, bị vạch trần là kẻ mưu mô hèn nhát, phục dưới chân hoàng hậu.

18. 사탄은 어떤 교활한 행위로 병약한 사람의 상황을 악용할 수 있습니까?

Sa-tan lợi dụng tình trạng của người đau bệnh như thế nào?

19. 이제 사탄의 또 다른 교활한 행위인 영매술에 대해 고려해 보겠습니다.

Giờ đây hãy xem mưu kế khác của hắn, đó là ma thuật và những thuật huyền bí.

20. 그것은 배교자들이 얼마나 교활한 수를 쓰는지를 우리에게 상기시켜 주지 않습니까?

Chẳng phải điều đó nhắc chúng ta nhớ đến cách mà những kẻ bội đạo khôn khéo hoạt động hay sao?

21. 니파이인의 이반자들 무리의 지도자인 아맬리카이아는 니파이인을 다스릴 권력을 얻으려고 교활한 계획을 꾸몄다.

A Ma Lịch Gia, người lãnh đạo của một nhóm dân Nê Phi ly khai, khởi động một mưu kế xảo quyệt để chiếm đoạt quyền hành đối với dân Nê Phi.

22. 약 3500년 전에 올바른 사람 욥은 하느님께서 그에게 말씀하실 때 틀림없이 매우 주의 깊이 들었을 것입니다.

Người công bình Gióp hẳn rất chăm chú lắng nghe khi Đức Chúa Trời nói với ông cách đây khoảng 3.500 năm.

23. 오늘날 많은 사람—심지어 매우 독실한 종교인들도—은 술에 탐닉하거나 육체를 더럽히는 것들에 중독되었기 때문에 가난하게 산다.

Nhiều người ngày nay—ngay dù họ rất sùng đạo—cứ bị nghèo mãi vì quá ham mê rượu chè hay nghiện ngập những đồ làm ô uế xác thịt.

24. 한 왕자가 야심에 차서 자기 아버지의 왕위를 찬탈하기 위해 교활한 계략을 꾸미고 있습니다.

Một hoàng tử đầy tham vọng âm mưu cướp đoạt ngôi cha.

25. 악마는 거짓의 아비이며 항상 교활한 모방을 통해 하나님의 일을 좌절시키려 합니다.

Quỷ dữ là cha đẻ của mọi điều dối trá và nó luôn luôn mong muốn làm hỏng công việc của Thượng Đế bằng tài bắt chước khéo léo của nó.

26. 9 참으로 또한 매우 ᄀ간악한 사람 하나가 사람의 자녀들 가운데 생기게 할 수 있는 큰 간악함도 알게 되었더라.

9 Phải, và chúng ta cũng thấy được asự tà ác lớn lao mà một kẻ đại ác có thể gây ra cho con cái loài người.

27. 그러나 그는 또한 더 간교한 수단 곧 교활한 행위와 간사한 꾀를 사용해 왔읍니다.

Nhưng hắn cũng dùng đến những phương kế xảo quyệt hơn—những hành động dối trá và mưu kế xảo quyệt.

28. “여호와께서는 교활한 자를 혐오하시고, 올바른 자를 친밀한 벗으로 여기신다.”—잠언 3:32

“Đức Giê-hô-va ghê tởm kẻ lươn lẹo, nhưng kết tình bạn thiết với những người ngay thẳng”.—Châm ngôn 3:32

29. 예언자 발람을 사용해서 이스라엘 백성을 저주하는 일이 실패하자, 사탄은 좀 더 교활한 책략을 썼습니다.

Sau âm mưu dùng nhà tiên tri Ba-la-am để nguyền rủa dân Y-sơ-ra-ên bị thất bại, Sa-tan dùng một mưu kế xảo quyệt hơn; hắn cố làm cho dân Y-sơ-ra-ên không xứng đáng để nhận ân phước của Đức Giê-hô-va.

30. 또는 “사람”.

Hay “sự ô uế”.

31. 잘생긴 사람, 예쁜 사람, 마른 사람, 통통한 사람, 다른 인종, 다른 문화. 모두 다릅니다. 그런데 우리는 모두 유전적으로 99.9% 동일합니다.

Rất nhiều người rất điển trai và xinh đẹp ở đây, mảnh dẻ, mũm mĩm, văn hoá và giống nòi khác nhau.

32. 그는 또한 훨씬 더 간교한 수단—교활한 행위와 간사한 계책—도 사용해 왔습니다.

Hắn cũng vận dụng những phương kế xảo quyệt hơn—những hành động dối trá và mưu kế gian hiểm.

33. 머리핀으로 사람 죽여서요?

Giết người bằng trâm cài tóc?

34. 요셉—의로운 사람

Giô-sép—Một người công bình

35. 널 납치한 사람

Người bắt giữ ngươi.

36. 눈먼 사람, 저는 사람, 나병 환자, 귀먹은 사람들을 고쳐 주셨습니다.

Ngài đã chữa cho người mù, người què, người phung và người điếc.

37. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

Sẽ có cãi cọ, sẽ có đánh nhau. Thậm chí có thể còn có vài người bỏ việc nữa.

38. 한편 교활한 공격은 흰개미 떼가 슬그머니 기어들어 목조 가옥이 붕괴될 때까지 야금야금 갉아 먹는 것과 같습니다.

Sự tấn công ngầm thì giống như một đàn mối từ từ bò vào, ăn mòn ngôi nhà của bạn cho đến khi nó sụp đổ.

39. 그분은 병든 사람, 장애가 있는 사람, 악귀 들린 사람들을 고쳐 주셨다.

Ngài chữa người bệnh, người tàn tật, và người bị quỷ ám (Mác 1:32-34).

40. 당혹했던 사람

MỘT NGƯỜI BỐI RỐI

41. ● 아프리카계 사람

● Bạn thuộc chủng tộc Châu Phi

42. 마음 정직한 사람

người như chiên vui sướng nghe Cha,

43. 모든 사람 듣도록!

hầu muôn dân khắp chốn đều hay.

44. 다친 사람 있어?

Có ai bị thương gì không?

45. 즐거이 주는 사람

Vui lòng biếu tặng

46. 참, 한 사람 이름을 계속해서 불렀어요 미친 사람, 콕스요

Họ có gọi tên một người, tên điên cuồng nhất, Cox.

47. 사람 구함: 구원 사업을 서두를 힘과 마음을 지닌 사람

Cần Những Bàn Tay và Tấm Lòng để Gấp Rút Làm Công Việc Cứu Rỗi

48. 바인의 설명에 따르면, 이 말에 해당하는 그리스어 원어는 “교활한 책략”으로 번역될 수 있다.

Vine nói rằng từ Hy Lạp nguyên thủy cũng có thể được dịch là “phương kế xảo quyệt”.

49. “마음이 상한 사람.”

“Những người có lòng đau-thương”.

50. 자전거 탄 사람!

Này, cái anh trên xe đạp ơi!

51. 22 사실 사탄은 영매술을 비롯해서 다양한 교활한 행위를 동원하여 여호와와 우리 사이를 갈라놓으려고 애쓰고 있습니다.

22 Nhằm hủy hoại mối quan hệ của chúng ta với Đức Giê-hô-va, Sa-tan dùng nhiều mưu kế xảo quyệt, trong đó có ma thuật.

52. 자신감이 있는 사람은 주제넘게 나서는 사람으로 여겨질 수 있는 반면, 내성적인 사람은 교활한 사람으로 인식될 수 있습니다.

Người tự tin có thể bị cho là thích chơi nổi, còn người dè dặt thì bị xem là giả dối.

53. “마음의 숨은 사람”

“Sự trang-sức bề trong giấu ở trong lòng”

54. ● 당뇨병이 있는 사람

● Bạn mắc bệnh đái tháo đường

55. 저 사람 누구야?

Nãy là cái quái gì vậy?

56. 여유 있는 사람 혹은 안일한 사람—어떠한 사람이 되어야 하는가?

Bạn có nên dễ dãi không?

57. 모세—믿음이 뛰어난 사람

Môi-se—Người sống bởi đức tin

58. 주 믿는 사람 마음에

Hôm nay ơn ấy ban cho tâm này

59. 그들은 데만 사람 엘리바스와+ 수아+ 사람 빌닷과+ 나아마 사람 소발이었다. + 그들은 함께 만나서 욥을 동정하고 위로하러 가기로 했다.

Vậy, họ hẹn gặp nhau để đi chia buồn và an ủi Gióp.

60. 27 포도원은 라마 사람 시므이가 맡았고, 포도원의 포도주 창고는 십미 사람 삽디가 맡았다.

27 Si-mê-i người Ra-ma cai quản các vườn nho; Xáp-đi người Sê-pham* cai quản sản vật của vườn nho cho các kho rượu.

61. 사악한 세상 사람

Dẫu Chúa đến êm ru lặng bật;

62. 우린 사람 안 잡아먹는대도!

Tôi nói rồi, chúng tôi không ăn thịt người.

63. 올바른 것을 말하는 사람,+

Nói điều ngay thẳng,+

64. 그들은 사람 전체를 요구합니다.”

Họ đòi hỏi sự tuân phục triệt để cả con người”.

65. ‘문으로 들어가지 않는 사람’

‘Kẻ chẳng bởi cửa mà vào chuồng chiên’

66. 순결한 숭배를 옹호한 사람

Ông bênh vực sự thờ phượng thanh sạch

67. 여기 살던 사람 아니?

Biết cái tên sống ở đây không?

68. 주께서 맺어 준 사람,

Người hiền thê chính Chúa đã ban tặng,

69. “이것이 사람 본연의 의무이다.”

“Ấy là trọn phận-sự của ngươi”.

70. 미제 담배 피울 사람?

Ai muốn vài điếu thuốc Mỹ nào?

71. 그런가 하면 매우 높은 받침 위에 사람 모양의 거대한 조상(彫像)을 얹어 놓아, 아마 느부갓네살 자신이나 느보 신을 상징하게 해 놓았을는지도 모릅니다.

Có thể có một cái bệ rất cao và người ta để pho tượng khổng lồ giống như người lên trên, có lẽ tượng trưng cho chính Nê-bu-cát-nết-sa hoặc cho thần Nê-bô.

72. 19 나함의 누이인, 호디야의 아내의 아들들은 가미 사람 그일라와 마아갓 사람 에스드모아의 아버지들이었다.

19 Vợ Hô-đi-gia, người chị em của Na-ham, sinh các con trai. Họ là cha ông của Kê-i-la người Gạc-mít và Ếch-tê-mô-a người Ma-a-cát.

73. 여호와의 마음에 맞는 사람

Người vừa ý Đức Giê-hô-va

74. 사람 미치게 만드는 성격이죠

Trông anh có vẻ nhã nhặn.

75. 약한 사람 돕는 참사랑

Nếu ta chứa chan tình yêu tín đồ thật,

76. “끝까지 인내”한 사람

Anh đã “bền chí cho đến cuối-cùng”

77. ‘네페쉬’는 사람 자신이며, 식품을 필요로 하는 자, 혈관에 피가 흐르고 있는 그 사람 자체이다.”

‘Nefesh’ có nghĩa là chính người đó, có nhu cầu về ăn uống, có máu chảy trong huyết quản, là chính người đó”.

78. 석조에 묘사되어 있는 크세르크세스(서 있는 사람)와 다리우스 대왕(앉아 있는 사람)

Bản khắc nổi Xerxes (đứng) và Darius Đại đế (ngồi)

79. 18 우리가 자신의 신분을 그리스도인으로 명확히 밝힐 때, 사탄의 교활한 공격을 막는 우리의 힘은 더욱 강화됩니다.

18 Khi công khai nhận mình là tín đồ Đấng Christ, chúng ta có thể đề phòng tốt hơn những tấn công ngấm ngầm của Sa-tan.

80. 하늘 군대를 본 사람

Người đã thấy đạo quân trên Trời