1. 심지어 중산층도 매매 당하는 경우도 종종 있습니다. I.S.

Có cả những gia đình trung lưu đôi khi cũng bị buôn bán.

2. 인신 매매 생존자들에게 우리는 이렇게 대합니다.

Và đó là điều chúng ta làm với những ai thoát khỏi nạn buôn bán.

3. 어떤 사악한 사람들은 약물과 음란물, 성 매매, 인신 매매, 강도질, 부정직한 상업 관행을 통해 사회를 착취하고 조종하며 무너뜨립니다.

Những người tà ác khác bóc lột, thao túng cùng phá hoại xã hội với ma túy, hình ảnh sách báo khiêu dâm, khai thác tình dục, buôn người, trộm cướp và buôn bán bất lương.

4. 가격의 3가지 필수 구성요소는 다음과 같습니다.

Có ba thành phần cần thiết cho một giá:

5. 부동산 중개인은 부동산 매매 또는 임대를 지원합니다.

Đại lý bất động sản giúp mua, bán hoặc cho thuê tài sản.

6. 이러한 상황에서는 특히 최소 주문 가격의 설정이 중요합니다.

Trong những trường hợp như vậy thì điều đặc biệt quan trọng là bạn phải đặt giá trị đặt hàng tối thiểu của mình.

7. 참고: 할인가로 인한 가격의 불일치 문제도 자주 발생합니다.

Lưu ý: Chúng tôi thường gặp trường hợp giá không khớp do có giá ưu đãi.

8. 경쟁 중인 스폰서십 광고 항목 게재는 가격의 영향을 받지 않습니다.

Việc phân phối mục hàng tài trợ cạnh tranh không bị ảnh hưởng bởi giá cả.

9. 오늘날 주식 매매 주문은 전화나 인터넷을 통해서 혹은 객장에 직접 나가서 할 수 있습니다.

Ngày nay, người ta có thể mua hoặc bán chứng khoán qua điện thoại, Internet, hay đến gặp người môi giới.

10. 도메인 이름 가격의 오른쪽에 있는 즐겨찾기에 추가 [Add to favorites]를 클릭하세요.

Ở bên phải giá của tên miền, nhấp vào biểu tượng Thêm vào danh sách ưa thích [Add to favorites].

11. 최소 주문 가격보다 낮은 가격의 제품은 최소 주문 금액과 함께 표시됩니다.

Những sản phẩm có giá dưới giá trị đặt hàng tối thiểu đó sẽ vẫn xuất hiện cùng với giá trị đặt hàng tối thiểu của bạn.

12. 여기에는 납치, 성매매, 마약의 지역 판매, 인신 매매 등과 미국으로 들어가는 밀입국을 포함합니다.

Phải kể đến như là bắt cóc trẻ em, mại dâm, buôn bán ma tuý trong phạm vi địa phương và buôn người, gồm cả những người di cư từ miền Nam đến nước Mỹ.

13. 성적 착취, 강제 노동, 심지어 “불법 장기 매매”를 위해 사람들이 거래되고 있다.

Các nạn nhân bị bán để làm nô lệ tình dục, bị cưỡng bách lao động và thậm chí “bị lấy nội tạng để buôn bán trái phép”.

14. 책 가격의 환율 변환은 결제 센터에서 사용 설정 또는 사용 중지할 수 있습니다.

Đối tác có thể bật hoặc tắt tính năng quy đổi tiền tệ cho giá của sách trong Trung tâm thanh toán.

15. 호텔 가격의 표시 통화 변경: Google 검색 설정에 따라 호텔 가격에 표시되는 통화가 결정됩니다.

Thay đổi đơn vị tiền tệ hiển thị trên giá khách sạn: Đơn vị tiền tệ bạn thấy trên giá khách sạn được xác định theo tùy chọn cài đặt tìm kiếm của bạn trên Google.

16. 가격의 탄력성을 보면 매우 흥미로운데요. 항바이러스제 가격이 내려갈수록 치료받을 수 있는 사람의 수는 급격히 증가하는 거죠.

Và điều thú vị là nếu bạn nhìn vào độ co giãn giá, nếu bạn nhìn vào sự tương quan giữa hai thứ, như thuốc chống virus đi xuống, số lượng người bạn có thể trị liệu tăng lên đáng kẻ.

17. 특허를 가지고 있다면 다른 사람이 예를 들어 낮은 가격의 의약품을 만들거나 생산하는 것을 금지할 수 있습니다.

Khi bạn có bằng sáng chế, bạn có thể loại trừ bất cứ ai khác tạo ra bằng việc sản xuất hoặc điều chế các phiên bản giá rẻ, ví dụ như vậy, đối với các loại thuốc có sẵn này.

18. 이에 관한 안내는 Communication 'A' 6037에서 참조하여 매매 주식 확인표를 비롯하여 작성해야 할 은행 서류 양식에 관련된 자세한 내용을 확인하시기 바랍니다.

Bạn có thể tìm thấy hướng dẫn trong Thông báo "A" 6037. Thông báo này nêu chi tiết các biểu mẫu ngân hàng cần điền cùng với phiếu đổi.

19. 이 상징적인 도해는 영국의 노예 매매 매뉴얼에 실린 것으로 이후에 노예해방론자들이 노예제의 잔혹성을 보여주기 위해 사용하기도 했습니다.

Biểu tượng này được lấy cảm hứng từ tập sách về nô lệ ở Anh, sau này được các nhà bãi nô dùng để vạch trần sự tàn ác của thời nô lệ.

20. 그는 여호와의 증인이 교회용 땅에 대한 일시 매매 금지 조처가 내려지기 전에 토지 매입 신청을 하였다는 점을 지적하기를 원했습니다.

Bà muốn lưu ý hội đồng rằng Nhân-chứng Giê-hô-va đã xin mua mảnh đất trước khi hội đồng ra lệnh tạm ngưng bán bất động sản cho các nhà thờ.

21. 그 때가 2011년이었습니다. 남아공 전체와 아프리카 전 대륙에서 스마트폰과 인터넷 검색을 위한 적당한 가격의 데이터 요금제를 쓰는 게 더 쉬워졌었습니다.

Đó là năm 2011 toàn thể miền Nam Châu Phi và toàn châu lục, các gói dữ liệu phù hợp cho điện thoại và lướt mạng được tiếp cận dễ dàng hơn.

22. 별이 2개인 호텔에서는 합리적인 가격의 적당한 객실을 제공할 수 있습니다. 반면 별이 4개인 호텔은 인테리어가 고급스럽고 직원이 친절하며 24시간 룸서비스 및 목욕 가운이나 미니바와 같은 고급 편의 시설이 갖춰져 있을 수 있습니다.

Một khách sạn 2 sao có thể có các phòng giản dị với mức giá tiết kiệm trong khi một khách sạn 4 sao có thể có phòng trang trí cao cấp, nhân viên phục vụ tận tâm, dịch vụ phòng 24 giờ và các tiện nghi sang trọng như áo choàng tắm và quầy minibar.