1. 내다 버리는 항아리처럼

Vì ta đập tan Mô-áp

2. 물고기가 요나를 육지에 토해 내다 (10)

Giô-na được mửa ra trên bờ (10)

3. 용감한 충절 고수자들이 나치의 박해를 이겨 내다

Những người trung dũng đắc thắng trước sự ngược đãi của Quốc Xã

4. 칼로 찌르는 듯한 슬픔을 견뎌 내다

Bà gượng dậy sau nỗi đau thấu lòng

5. 없습니다. 이곳을 설계한 사람들은 아마 미래도 내다 봤나 봅니다:

Và lẽ dĩ nhiên, trong tương lai cũng vậy.

6. ▪ 집 전체: 적절한 방법으로 쓰레기를 내다 버린다

❏ Cả căn nhà: Dọn rác

7. 어떤 사람들은 작은 텃밭에다 채소를 길러서 시장에 내다 팝니다.

Một số người trồng một ít rau trên mảnh vườn nhỏ và đem ra chợ bán.

8. 벤은 오리의 주인이 오리를 시장에 내다 팔려고 하는 것 같다고 말합니다.

Ben giải thích rằng có lẽ chủ nhân của con vịt sẽ đem nó ra chợ bán.

9. 컴퓨터에서 게임들을 삭제하였고, 게임들을 모조리 쓰레기 처리장에 내다 버렸습니다.” 찰스의 말입니다.

Tôi xóa hết các trò trong máy vi tính và ném tất cả đĩa trò chơi vào bãi rác thành phố”.

10. 20분: “지역 대회가 감동적인 소리를 내다!—기쁨이 충만하여 날마다 여호와를 찬양하라!”

20 phút: “Hội nghị địa hạt đưa ra lời kêu gọi hào hứng!—Vui mừng ca ngợi Đức Giê-hô-va từng ngày!”

11. 우리 가족은 얌, 카사바, 콜라나무 열매를 키워서 내다 팔아 근근이 살아갔습니다.

Gia đình chúng tôi sinh sống bằng nghề trồng và bán khoai lang, khoai mì và hạt côla.

12. (웃음) 1860년, 그들은 뉴욕이 분뇨에 묻혀 사라질 것이라는 오염 기술로 미래를 내다 본 것이죠.

(Cười) Vậy nên vào năm 1860, họ nhìn thấy cái công nghệ nhem nhuốc này cái mà làm cho cuộc sống ở thành phố New York ngộp thở.

13. 내다 팔 과일과 야채를 카누에 싣고 섬들 사이를 오가며 장사하는 사람도 있습니다.

Một chiếc canô mang đầy trái cây và rau quả đi đến các đảo để bán.

14. 많은 사람들은 자기 고장에 서식하는 새를 불러들이기 위해 물과 모이통을 내다 놓았습니다.

Có người để sẵn nước và thức ăn để dụ những loại chim địa phương.

15. 그 부모는 아이들을 의사에게 데려간 것이 아니라, 아이들을 거리에 내다 버렸다는 겁니다.

Và điều đáng buồn về câu chuyện đặc biệt này là một khi bố mẹ họ phát hiện ra, nên nhớ, họ mang chúng tới bác sĩ, đã quẳng tất cả ra đường.

16. 그때에는 이 모든 것을 수확해서 시장에 내다 팔아야 하는데’ 하고 아버지는 생각하였습니다.

Tất cả hoa lợi này cần được gặt hái mang ra chợ bán vào lúc đó’.

17. 캠프를 만들어!

Dựng trại!

18. 그렇게 했는데도 나병이 다시 생기면 그 집을 허물고 잔해들을 모두 내다 버려야 했습니다.

Người ta phải lấy ra những viên đá và hồ bị nhiễm bệnh, đem bỏ ở nơi xa không có người ở.

19. 일이나 농사, 낚시나 물건을 내다 파는 등의 일을 하지 않는다면 필시 먹을 것이 없었을 것입니다.

Nếu không làm việc hoặc làm ruộng hay câu cá hoặc bán buôn, thì có lẽ ta không ăn gì cả.

20. MC가 가사를 즉흥적으로 만들어 내기도 합니다. 재즈 연주자들이 멜로디를 즉흥적으로 만들어 냈듯이요.

MC sẽ ứng tấu lời bài hát theo cái cách tương tự với nhạc jazz khi họ ứng tấu nhạc điệu.

21. 저는 밖을 내다 보구요, 경찰이 학생의 머리를 때리는 것과, 최루탄을 쏘는 것과, 학생들이 벽돌을 던지는 것을 보아요.

Tôi đang nhìn quanh là tôi đang nhìn tên cảnh sát đánh vào đầu những sinh viên, bắn vào những bình hơi cay, và xem những học sinh ném gạch.

22. 그냥 가루로 만들어 버리자

Tôi đã phá mật mã.

23. 만들어 가는 순간 순간

Những Giây Phút Đang Phát Triển

24. 벽을 매끄럽게 만들어 주세요.'

Anh sẽ cần phải chà nhám và đánh bóng bức tường này lại.”

25. 여자아이: 음전하에 양극을 띄게 만들어.

Cô bé: -- cho nó một điện tích dương hoặc âm.

26. 테러에 대한 해결책으로 만들어 진겁니다.

Thực tế là bức rào chắn là một giải pháp kinh hoàng.

27. 한 여성은 경계를 만들어 냅니다.

Một người phụ nữ sinh giữa biên giới.

28. 2008년, 보호기구는 570만불을 만들어 냈습니다.

Năm 2008, công tác bảo tồn đem về 5.7 triệu đô.

29. 그러면 표시등은 불빛을 만들어 냅니다.

Và chiếc hộp đồng hồ đo làm cho đèn chớp tắt.

30. 즉, 전기적인 패턴을 만들어 냅니다.

Nó tạo ra các khuôn mẫu điện từ.

31. □ 유대인들은 왜 구전을 만들어 냈습니까?

□ Tại sao những người Do-thái lập ra những lời truyền khẩu?

32. 그러면 믿음을 어떻게 만들어 나갑니까?

Vậy, bạn kiến tạo niềm tin như thế nào đây? "

33. 그분은 해를 만들어 낮에 빛을 비추게 하셨고, 달과 별들을 만들어 밤에도 약간의 빛이 있게 하셨습니다.

Ngài tạo ra mặt trời để soi sáng ban ngày, mặt trăng cùng các ngôi sao để chúng ta có chút ít ánh sáng ban đêm.

34. 그래서 말했습니다. "제가 만들어 드릴게요."

Và tôi bảo ông ấy "tôi sẽ đào tạo ông"

35. 인공지능은 여러모습으로 만들어 질수 있습니다.

AI sẽ biến thể theo nhiều cách khác nhau.

36. 이 발명품은 브라질에서 만들어 진겁니다.

Nhưng cải cách này xuất hiện ở Brazil.

37. 아시겠죠? 누군가 만들어 낸 것입니다.

Ai đó đã phát minh ra nó.

38. 남자와 여자와 아이들은 지붕이 있는 작은 어선을 타고 섬들을 오가면서, 친척들을 방문하고 치료를 받으며 생산물을 거래하거나 내다 팝니다.

Người ta dùng những thuyền đánh cá nhỏ có mái che đi qua lại giữa các đảo để thăm họ hàng, đi trị bệnh hay buôn bán.

39. “종교 의식을 주관하는 사람은 ··· 요리사나 도축업자로도 불렸다. 그들은 제물로 쓸 동물을 도축한 대가로 받은 고기를 시장에 내다 팔았다.”

Khi giết con sinh tế, họ được chia phần và họ đem một phần thịt ấy ra chợ bán”.

40. 페르난도는 마약 값을 대기 위해 돈이 될 만한 것들은 모두 팔았는데, 심지어 문과 창문 그리고 지붕까지 내다 팔았습니다.

Để có tiền mua ma túy, em bán đi mọi vật có giá trị, ngay cả cửa ra vào, cửa sổ và mái nhà.

41. 특별히 보라색 컵케이크도 만들어 놨는데 말이에요

Và đặc biệt bọn con có làm cupcakes màu tím cho con bé.

42. 한편 이스라엘 사람들은 금송아지를 만들어 숭배합니다.

Trong lúc đó, dân Y-sơ-ra-ên đúc và thờ phượng bò vàng.

43. 불은 순식간에, 초원을 재로 만들어 버립니다.

Chỉ trong phút chốc, lửa biến đồng cỏ thành tro bụi.

44. 빨리 발렌타인이 책상에서 손 떼게 만들어

Bỏ tay Valentine ra khỏi cái bàn của nợ đó!

45. 각자 두 가지 목록을 만들어 보십시오.

Mỗi người hãy lập một danh sách gồm hai cột.

46. 우린 슈퍼히어로가 아니라 슈퍼 노예를 만들어

Xưởng này không chế tạo siêu anh hùng, bọn tao tạo ra siêu nô lệ.

47. 그건 정말 지독한 가짜--과학을 만들어.

Nó cổ vũ cho những điều giả như khoa học tồi tệ.

48. 내 말 들어봐 그를 무능하게 만들어

Anh ấy tìm thấy người sống sót ở chỗ vật thể rơi.

49. 이제 단어를 가져다가 문장을 만들어 봅시다.

Chúng ta có thể lấy các từ và làm câu với các từ đó.

50. 그분은 밧줄로 채찍을 만들어 장사꾼들을 쫓아내십니다.

Ngài lấy dây bện thành một cái roi và đuổi những con buôn đi.

51. 인도의 외딴 마을에 사는 한 농부는 작물을 내다 팔 가장 좋은 시기를 정하기 위해 미국 시카고에서 거래되는 콩의 시세를 확인해 봅니다.

TẠI một làng hẻo lánh ở Ấn Độ, một nông dân có thể kiểm giá đậu nành ở Chicago, Hoa Kỳ, để xác định lúc nào là tốt nhất để bán nông phẩm của mình.

52. 오늘날에도 이스라엘에서는 가족이 일 년간 사용할 또는 소득을 위해 내다 팔 연둣빛 올리브기름이 통 속에 차오르는 흥미로운 장면을 볼 수 있습니다.

Thật thú vị khi thấy dầu ôliu xanh nhạt được đổ vào đồ đựng để gia đình dùng quanh năm hoặc đem bán để có thu nhập.

53. 그래서 손으로 눈을 좀 크게 만들어 봤지만

Vì vậy tôi đã cố gắng làm đôi mắt tôi to hơn bằng các ngón tay của mình.

54. 저는 다른 사람들이 저를 위해 만들어 놓은

Tôi nuôi dạy các con trai mình ở đó.

55. 생활비를 벌기 위해 목각 나비를 만들어 판다

Để sinh sống, tôi làm ra và bán những con bướm bằng gỗ dùng để trang trí

56. □ 드라마 대본을 직접 만들어 볼 수 있습니다.

□ Tự biên kịch.

57. 사실 그가 사이매틱스라는 용어를 처음으로 만들어 냈습니다.

Chính ông đã nghĩ ra thuật ngữ "mẫu sóng âm."

58. 자신의 계획표를 만들어 보십시오 정규 파이오니아 계획표

Hãy lập thời khóa biểu riêng cho công việc tiên phong đều đều

59. 하지만 반박하기를, "글쎄, 남자들의 두뇌도 이것을 만들어

Nhưng tôi bác lại, "Não bộ của nam giới cũng tạo ra nó mà.

60. 그것은 갑옷 dinted했지만, 그것의 구멍을 만들어 않았다.

Nó có dinted áo giáp, nhưng nó đã không được thực hiện một lỗ ở trong đó.

61. 땅을 지으시고 그것을 만들어 굳게 세우신 분,+

Đấng dựng nên trái đất, Đấng Sáng Tạo đã lập nó bền vững,+

62. 비와 강추위속에서 돌 하나하나를 찾아 만들어 놓았지.

Tìm mỗi một phiến đá, rồi đặt chúng như vậy bất kể trời mưa rét.

63. 연구실에서 비슷하게 인공적인 로봇 떼를 만들어 봤습니다.

Tương tự như vậy, trong phòng thí nghiệm, chúng tôi cố gắng tạo ra những bầy robot nhân tạo.

64. 네가 멸시받아 마땅하니 네 무덤을 만들어 놓겠다.’

Ta sẽ đào mồ cho ngươi vì ngươi thật đáng khinh’.

65. 제안 오늘 살펴본 내용을 뉴스로 만들어 보세요.

Gợi ý: Biến câu chuyện này thành một bài phóng sự.

66. 우린 일회분량의 화약을 만들어, 차도 위에 놔뒀죠.

Chúng tôi làm một mẻ nhỏ và đặt ở đường đi chúng tôi ném que diêm và phew, nó bừng sáng.

67. 우리는 변화를 만들어 낼 가능성을 가지고 있습니다.

Chúng ta có đủ khả năng để tạo ra biến đổi.

68. 햇장이 만들어지기 전에 급히 만들어 먹는 된장.

Ốc sên phải được làm thật sạch trước khi chế biến.

69. 말 그대로 공기 약간만으로 물을 만들어 냅니다.

Họ có thể thuần túy thu được nước từ không khí loãng.

70. * 복음 원리와 관련된 상황을 역할극으로 만들어 본다.

* Đóng diễn một tình huống liên quan đến một nguyên tắc phúc âm.

71. 그러면서 남성의 역할이 커졌죠 남자들은 돌을 옮기고 나무를 베며 땅을 일궈야 했고 인근 시장에 나가 생산품을 내다 팔고 돈을 벌어와야 했습니다.

Họ mang hàng hoá ra chợ, rồi về nhà với một khoản tiền tương xứng.

72. 문신의 끊임없는 인기는 예술로서의 문신을 영원하게 만들어 줍니다.

là minh chứng cho việc nghệ thuật xăm mình còn tồn tại mãi mãi.

73. 우리 같이 좋은 물건을 위해 방을 만들어 봅시다.

Vậy hãy dành chỗ cho những đồ đạc hữu dụng.

74. 철을 부어 그것으로 새로운 뭔가를 만들어 내도록 했습니다.

Tôi không biết, chắc cái này gọi là đồ lót bóng rổ, hay là vài thứ giống như vậy.

75. 세계의 종교들은 스스로 어떤 유의 평판을 만들어 냈습니까?

Các tôn giáo của thế gian đã tự chuốc lấy tiếng xấu ra sao?

76. 리아우 술탄령은 많은 전설을 많이 만들어 낸 곳이다.

Thời Hồng Bàng được gắn với nhiều truyền thuyết.

77. 그럼 f.. 음 표를 만들어 봅시다. f( x )

Vậy f của -- thực ra, hãy làm một bảng f( x ): D

78. 우리들의 평등에 대한 관념을 우스운 연극으로 만들어 버립니다.

Nó biến những ý tưởng của chúng ta về bình đẳng thành trò hề.

79. 경기장에는 야외의 쾌적함을 만들어 줄 몇가지 요소들이 있습니다.

Sân vận động có vài yếu tố tạo ra sự dễ chịu ngoài trời.

80. " 오! 우리가 의자를 만들어 성공했으니, 이제 영화를 만들어보자 "

Bây giờ chúng ta sẽ làm một vài đoạn phim. "