1. 그러나 이 마을에서 사태가 변하기 시작했다.

Nhưng cục diện thay đổi trong thành phố.

2. 애벌레는 번데기 단계에서 나비로 변하기 시작합니다.

Trong giai đoạn nhộng, sâu bắt đầu đổi thành bướm.

3. 그들은 여러분에게 커다란 메시지를 광고하지 않습니다. 그리고 이것이 바로 광고가 변하기 시작한 지점으로 광고는 서비스, 도구, 애플리케이션과 같은 것들로 변하기 시작했습니다.

Đó không phải là những chùm thư quảng cáo ồn ào nhắm vào bạn, và đó là nơi quảng cáo bắt đầu đổi thay, là những thứ như dịch vụ, công cụ và các ứng dụng.

4. 오직 자신들만을 위한 기업으로 변하기 전에 말이죠. 금융업이 항상 이러하지는 않았으며,

Thậm chí Goldman Sachs cũng đã từng phục vụ khác hàng, trước khi biến thành 1 thể chế chỉ phục vụ lợi ích bản thân.

5. 쉬운 해결책들은 어떨까요?

Thế còn chính sách không cần động não thì sao?

6. 충당하기 쉬운 금액인가요?

Việc xin tài trợ có dễ dàng không?

7. 부서지기 쉬운 합성물

HỢP CHẤT MỎNG MANH

8. 더 나은 불가리아로 변하기 위해서, 자신을 위해, 친구들을 위해, 그리고 우리 가족과 우리의 미래를 위해서 말입니다.

Chúng ta cần mạnh mẽ thay đổi cách nghĩ, cách ứng xử để biến Bulgaira tốt đẹo hơn cho bản thân, cho bạn bè cho gia đình và cả cho tương lai chúng ta

9. 그것은 쉬운 일이 아닙니다.

Điều này không dễ dàng.

10. “생각처럼 쉬운 일이 아니야!”

“Nói dễ hơn làm!”

11. 로스 페페스에겐 쉬운 일이었다

Đối với Los Pepes, đúng dễ như ăn khế.

12. 건축물의 환경이 달라지면서 생활방식과 지역사회의 소속감 또한 변하기 시작했습니다. 유대감과 소속감의 상징인 건축물이 차별의 상징이 되었습니다.

Vì hình dáng của các công trình kiến trúc thay đổi nên cách sống và ý thức về tài sản của các cộng đồng cũng bắt đầu thay đổi.

13. 아름다움에 우리의 마음이 끌리듯이, 거룩함에도 우리의 마음이 끌려야 한다

Như cái đẹp thu hút chúng ta, sự thánh khiết cũng có sức lôi cuốn

14. 마음이 평온해졌어요.

Tôi thấy vô cùng bình an.

15. 이야기들은 쉬운 말로 되어 있습니다.

Các câu chuyện được kể bằng lối văn dễ hiểu.

16. 접근하기 쉬운 장로들은 축복이 된다

Trưởng lão dễ đến gần là một ân phước

17. 그렇다면 매우 쉬운 문제 같군요.

OK, không phải bàn cãi gì nữa.

18. 예수는 따뜻하고 접근하기 쉬운 분이었다.

Chúa Giê-su nồng hậu và dễ đến gần.

19. 물론 이별은 쉬운 일이 아닙니다.

Đúng là kết thúc một cuộc tình không dễ chút nào.

20. 우리의 죄짓기 쉬운 경향 때문입니다.

Vì khuynh hướng bất toàn của chúng ta.

21. 다윗은 마음이 괴로웠습니다.

Đa-vít cảm thấy căm phẫn.

22. 그러나 그것은 말처럼 쉬운 일이 아닙니다.

Nhưng nói thì dễ mà làm thì khó.

23. 성추행을 막기란 정말 쉬운 일이 아닙니다.

Nạn xâm hại tình dục là một vấn đề bức xúc.

24. “마음이 상한 사람.”

“Những người có lòng đau-thương”.

25. 경전 학습 일지에 다음 질문에 대한 답을 적는다. 앨마서 23:18에 따르면, 개종한 레이맨인들은 근면해지고 니파이인들에게 우호적으로 변하기 시작했다.

Trả lời câu hỏi sau đây trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em: Theo như An Ma 23:18, những người dân La Man được cải đạo bắt đầu siêng năng và thân thiện với dân Nê Phi.

26. 때론 우리의 마음이

Lòng thường dối gạt đưa mình lầm lạc

27. 정확한 것보다는 읽기 쉬운 것을 원하는가?

Tôi có muốn một bản dịch dễ đọc nhưng kém chính xác không?

28. 우리에게 매사가 항상 쉬운 것만은 아니다.

Mọi việc không phải luôn luôn dễ dàng đối với chúng ta.

29. 컴퓨터를 사용하는 것이 가장 쉬운 방법입니다.

Bạn nên sử dụng máy tính để dễ dàng thao tác nhất.

30. 떠나간 마음이 어디로 갈까요?

Những con tim trốn chạy sẽ đi về đâu?

31. 평온한 마음이 주는 유익

Lợi ích của tâm thần bình tịnh

32. 마음이 아프면 영이 꺾인다.

Lòng đau đớn khiến tinh thần suy sụp.

33. 마음이 참 따뜻하시군요, 샌든씨

Anh có một trái tim quả cảm, ông Sandin.

34. 그것을 보자 마음이 언짢았습니다.

Điều này làm tôi khó chịu.

35. 마침내 그들의 마음이 누그러졌습니다.

Cuối cùng họ dịu đi.

36. 그래서 행복하고 마음이 편안합니다.”

Tôi rất hạnh phúc và có bình an nội tâm”.

37. 라티프: 사실상 그 방법이 훨씬 쉬운 방법이었습니다.

LN: Hóa ra, dùng máy móc thì công việc nhẹ nhàng hơn rất nhiều.

38. 그것이 실제로 말처럼 그리 쉬운 것은 아닙니다.

Nó không thực sự làm những gì được viết trên "bao bì".

39. 국민들에게 수입을 투명하게 공개하는 아주 쉬운 방법입니다.

Đó là Sáng kiến Minh bạch trong Công nghiệp Khai thác.

40. ‘아마 줄’이란 끊어지기 쉬운 가느다란 아마 실이다.

Dây gai là một sợi dây lanh mỏng có thể dễ bị đứt.

41. 군인이 검술을 익히는 것은 쉬운 일이 아니다.

Một chiến sĩ học dùng gươm cách tài giỏi không phải là một chuyện dễ.

42. " 부자랑 결혼하는 건 쉬운 일이야, 펠리샤, 아가. "

" Cũng dễ như cưới một đại gia, Felicia con yêu. "

43. 성서의 표준을 옹호하는 것은 쉬운 일이 아닙니다.

Tuân phục tiêu chuẩn của Kinh Thánh không phải dễ dàng.

44. 분한 마음이 들 때

Làm sao bỏ đi sự oán giận?

45. 12 마음이 완고한* 자들아,

12 Hãy nghe ta, hỡi những người có lòng ương ngạnh,*

46. 마음이 빗나가지 않게 하라

Đừng để lòng mình đi chệch hướng

47. 이해할 마음이 있어야 하리

Và tấm lòng chân thật để có thể hiểu.

48. 한나는 마음이 한결 가벼워졌습니다.

An-ne cảm thấy thanh thản.

49. 하지만 교만을 이기는 것은 그리 쉬운 일이 아닙니다.

Thế nhưng không dễ thắng được tính kiêu ngạo.

50. 습관을 고치기란 결코 쉬운 일이 아니라는 사실을 기억하라.

Hãy nhớ rằng thay đổi thói quen không phải là điều dễ.

51. 당신은 이 소식에 마음이 이끌리는가?

Bức thông điệp này có làm bạn hứng khởi không?

52. 참으로 불쌍한 마음이 들지 않겠습니까?

Bạn có thấy thương con chiên bé bỏng đó không?

53. “나는 성품이 온화하고 마음이 겸손합니다”

“Ta có lòng nhu-mì, khiêm-nhường”

54. 그래서 플라비아는 마음이 편치 않았습니다.

Điều này khiến Flavia khó chịu.

55. ‘마음이 아플 수 있을’ 때

Khi ‘lòng buồn-thảm’

56. 나는 마음이 비뚤어진 난폭한 사람이었습니다

Tôi từng là người cay đắng và hung bạo

57. 자살 테러를 하고싶은 마음이 있니?

Cháu có muốn đánh bom tự sát không?

58. 그이를 향한 내 마음이 끓어올랐어요.

Bấy giờ cảm xúc dành cho chàng bỗng dâng trào.

59. 어찌하여 내 마음이 책망을 멸시했던가!

Lòng ta khinh lời khiển trách biết dường nào!

60. 아마 아버지로서 마음이 뿌듯했을 것입니다.

Lúc ấy, trên cương vị người cha, có lẽ bạn cảm thấy tự hào.

61. 추측하기 쉬운 간단한 단어, 문구, 패턴은 사용하지 마세요.

Tránh các từ, cụm từ và nhóm ký tự đơn giản, dễ đoán.

62. “세상 끝”이라는 표현 역시 오해하기 쉬운 표현입니다.

Chữ “tận-thế” cũng dễ bị hiểu lầm.

63. “마음이 빗나가지 않게 하라”: (10분)

“Đừng để lòng mình đi chệch hướng”: (10 phút)

64. “내 마음이 여호와 안에서 기뻐하며+

“Lòng con vui mừng nơi Đức Giê-hô-va;+

65. 아론은 마음이 약한 사람이 아니었습니다.

A-rôn không phải là người nhu nhược.

66. 깨지기 쉬운 이 램프의 특성이 램프의 가치를 떨어뜨립니까?

Cấu trúc mỏng manh của đèn có làm giảm giá trị của nó không?

67. 세계적인 규모로 모기를 박멸하는 것은 쉬운 일이 아닙니다.

Tổ chức chiến dịch bài trừ muỗi khó đạt đến tầm vóc quốc tế.

68. 바울의 키프로스 여행을 재구성한다는 것은 쉬운 일이 아닙니다.

Khó mà hình dung lại chặng đường của Phao-lô tại đảo Chíp-rơ.

69. 그런데 건물에 부딪히기가 특히 더 쉬운 새들이 있습니다.

Đặc biệt, một số loài chim dễ bị va chạm vào các tòa nhà.

70. 가까이하기 쉬운 사람이 되는 한 가지 비결은 무엇입니까?

Một bí quyết để trở thành người dễ gần là gì?

71. 그분은 산상 수훈을 베푸실 때 쉬운 단어들을 사용하셨습니다.

Ngài dùng từ đơn giản trong Bài Giảng Trên Núi.

72. 그 당시 동아프리카를 여행한다는 것은 쉬운 일이 아니었습니다.

Việc di chuyển tại Đông Phi lúc ấy không dễ dàng.

73. 마음이 합당한 상태가 되게 하였다

Ông luyện tập tâm trạng đúng

74. ‘마음이 쉽게 동요되’게 하지 말라

“Chớ vội bối-rối”

75. 그러고 나면 마음이 편안하고 차분해지죠.”

Điều đó khiến tâm hồn mình thật thanh thản”.

76. 돌처럼 단단해진 마음이 반응을 보이다

Khi những trái tim chai đá đáp ứng nhiệt tình

77. "제가 겸손해서가 아니라 마음이 무겁다.

Không khiêm tốn mà nghĩ mình có dũng khí.

78. 13 마음이 기쁘면 얼굴이 밝아지지만,

13 Lòng mừng rỡ làm nét mặt hớn hở,

79. 매춘부를 보면 안타까운 마음이 듭니다.

Thật đáng buồn khi thấy một gái điếm!

80. “당신의 마음이 왜 불편한 거요?”

‘Sao lòng nàng buồn-bực dường ấy?’