1. 하지만 어느 정도를 마시는 것이 절도 있게 마시는 것입니까?

Nhưng, thế nào là điều độ?

2. 술은 주간에 마시는 음료였습니다.

Bia rượu là sự lựa chọn trong thức uống ban ngày của người dân.

3. 농구를 많이 연주, 맥주를 많이 마시는.

Uống thật nhiều bia, chơi bóng rổ thật nhiều.

4. 22 포도주를 마시는 데 으뜸인 자들,

22 Khốn cho anh hùng tửu lượng

5. 우리가 마시는 물속 모든 세균들.

Chúng ta lấy đi tất cả mầm bệnh từ nước.

6. 우리가 마시는 모든 물 한방울, 들이 마시는 모든 한 숨, 우리는 그렇게 바다와 연결되어 있습니다.

Với từng giọt nước bạn uống, từng hơi bạn hít vào, bạn đều đang liên hệ với biển cả.

7. • 마시는 술의 양을 다른 사람들에게 숨기는가?

• Tôi có giấu người khác lượng rượu tôi uống không?

8. 커피를 마시는 시간도 더 이상 없었습니다.

Không còn những giờ uống cà phê.

9. 이언의 아버지는 술을 많이 마시는 사람이었습니다.

Cha của anh Ian là người nghiện rượu.

10. 피를 마시는 새가 가장 오래 산다고.

Chim thường sống lâu, chim biển là sống lâu hơn cả.

11. 술을 많이 마시는 게 뭐가 나쁜가?

Quá chén một chút thì có sao?

12. 그들은 먹고 마시는 것을 중심으로 생활을 영위하였읍니다.

Họ sống cốt là để ăn-uống.

13. 술 마시는 사람들이 있는 곳에는 가지도 않지요.

Tôi không đến gần những nơi người ta đang chè chén.

14. 그들에게는 악을 행하는 것이 먹고 마시는 음식과도 같습니다.

Làm điều ác thì giống như việc ăn uống đối với họ.

15. 자기 그릇에 담긴 더러운* 것들의 국물을 마시는 자들이다.

Nồi niêu thì đầy nước hầm những thứ ô uế.

16. 그리스도인은 절도 있게 술을 마시는 것이 허용됩니다.

Một tín đồ được phép uống rượu điều độ.

17. 나는 마시는 양을 제한할 자제력을 갖고 있는가?’

Liệu tôi có đủ tự chủ để bảo đảm là mình không uống quá nhiều không?”.

18. 타이에 사는 수폿은 술을 많이 마시는 사람이었습니다.

Anh Supot ở Thái Lan từng là một người nghiện rượu nặng.

19. 달콤하고 깔끔해서 마치 바다 한 모금을 마시는 느낌이었죠.

Nó có vị ngọt và sạch như các bạn đang cắn một miếng từ đại dương.

20. 건강에 매우 중요한 요소는 절도 있게 마시는 것입니다.

Bí quyết để giữ gìn sức khỏe là sự điều độ.

21. 제사장들이 먹고 마시는 일에 관한 규정 (8-20)

Điều lệ cho thầy tế lễ về việc ăn uống (8-20)

22. 음악과 노래와 춤 그리고 먹고 마시는 일이 있었습니다.

Họ đánh đàn, ca hát, nhảy múa, ăn và uống.

23. 성서는 술을 절도 있게 마시는 것을 금하지 않습니다.

Kinh Thánh không cấm việc uống rượu có chừng mực.

24. 십 대들은 단지 술이 맛있기 때문에 마시는 것이다.

Các bạn trẻ uống rượu bia chỉ vì thích mùi vị của nó.

25. 알코올 음료를 지나치게 마시는 것이 나쁜 이유는 무엇입니까?

Uống rượu quá độ có gì sai?

26. " 대신, 날 칵테일을 마시는 해변가에 데려다 앉혀다 주세요. "

" Thay vào đó, hãy để tôi ngồi trên một bãi biển nào đó uống mojitos. "

27. 알코올음료를 마시는 문제가 한 가지 예가 될 수 있습니다.

Một thí dụ điển hình có thể là việc dùng rượu.

28. ▪ 성서에서 정죄하는 것은 바로 술을 과도하게 마시는 것이다.

▪ Điều Kinh Thánh lên án là việc uống rượu quá độ:

29. 그리스도인은 먹고 마시는 것과 관련하여 자제를 행사할 필요가 있다

Tín đồ đấng Christ cần phải tự chủ trong việc ăn uống (tiết độ)

30. 또한 그 물을 마시는 지역 주민들의 건강 상태도 관찰했습니다.

Họ cũng lưu ý đến tình trạng sức khỏe của dân cư trong vùng sử dụng nguồn nước ấy.

31. 예를 들어, 탄산음료를 끊고 물만 마시는 습관을 들여야 했지요.

Chẳng hạn, tôi không uống nước ngọt nữa, và chỉ uống nước lọc thôi.

32. “영양가 있는 음식을 먹고 물을 충분히 마시는 게 좋아요.

“Ăn thực phẩm bổ dưỡng và uống nhiều nước.

33. 14 또한 먹고 마시는 것과 관련해서도 자제 문제가 있습니다.

14 Kế đến là sự tự chủ về vấn đề ăn uống.

34. 침대에서되고, 그대가이 병을 가지고, 이 소주 주류가 그대를 마시는:

Hãy ngươi lọ này, sau đó trên giường, uống rượu chưng cất ngươi tắt:

35. 기념식 포도주를 마시는 사람들은 어떤 식으로 “그리스도의 피에 참여”합니까?

Trong Lễ Tưởng Niệm, những người dùng rượu “dự phần với huyết của Đấng Christ” theo nghĩa nào?

36. 오히려 술을 마시는 것에 대한 규제가 훨씬 더 엄하다.

Nhậu rượu thì ăn lẩu sẽ hợp hơn.

37. 장시간 근무한 후에 친구들과 술 마시는 것이 일상이 되었습니다.

Tôi chỉ mải miết vào công việc và đi nhậu với bạn bè.

38. 또는 “사람”.

Hay “sự ô uế”.

39. 제안: 건전한 환경에서 마셔야 합니다. 술을 마시는 것을 감추기 위해 몰래 마시거나 음주에 대해 거부감이 있는 사람들 앞에서 마시는 일이 있어서는 안 됩니다.

Đề nghị: Ở một nơi đàng hoàng; không uống lén lút ở nơi khác hoặc trước mặt những người có ác cảm với rượu.

40. 34:7—욥은 어떻게 “조소를 물 마시듯 마시는” 사람과 같았습니까?

34:7—Làm sao Gióp lại là “người uống lời nhạo-báng như thể nước”?

41. 아내와 성적 즐거움을 나누는 것은 상쾌한 물을 마시는 것에 비유됩니다.

Niềm vui chăn gối với nàng khác nào nguồn nước mát.

42. 프랑스에서 행해진 한 연구에 따르면, C형 간염 바이러스 보균자들 가운데 술을 과도하게 마시는 사람들은 절도 있게 마시는 사람들에 비해 간경변증 발생 위험성이 두 배로 높았다.

Theo một nghiên cứu ở Pháp, bệnh nhân bị viêm gan siêu vi C (VGSV-C) mà uống nhiều rượu thì có nguy cơ mắc bệnh xơ gan cao gấp hai lần so với bệnh nhân bị VGSV-C nhưng uống rượu điều độ.

43. 잘생긴 사람, 예쁜 사람, 마른 사람, 통통한 사람, 다른 인종, 다른 문화. 모두 다릅니다. 그런데 우리는 모두 유전적으로 99.9% 동일합니다.

Rất nhiều người rất điển trai và xinh đẹp ở đây, mảnh dẻ, mũm mĩm, văn hoá và giống nòi khác nhau.

44. 그들은 먹고 마시는 일, 여가 활동, 취미, 오락 등에서 절도를 보입니다.

Họ điều độ trong những việc như ăn uống, nghỉ ngơi, giải trí và sở thích cá nhân.

45. 그들이 노래 없이 포도주를 마신다. 독주가 그 마시는 자에게 쓰게 된다.

Chẳng còn vừa uống rượu vừa hát nữa; những tay ghiền rượu cho rượu mạnh là cay-đắng.

46. 「미국 의학 협회지」(The Journal of the American Medical Association)에 따르면, “진탕 마시는 사람들 대다수는 자신들이 술 마시는 데 문제가 있다고 생각하지 않”습니다.

Theo The Journal of the American Medical Association (Tập san Hội Y khoa Hoa Kỳ) viết: “Đa số những người nhậu nhẹt say sưa không nghĩ là mình có thói nghiện rượu”*.

47. 우리는 음행을 하고 마약을 사용하고 술을 마시는 사람들에게 둘러싸여 있습니다.”

Xung quanh chúng em toàn là những người phạm tội tà dâm, hút sách và rượu chè say sưa”.

48. 내 친구들은 주말에 술을 진탕 마시는 낙으로 일주일을 버티는 사람들이었거든요.

Suốt cả tuần, họ chỉ mong đến cuối tuần để lại chè chén say sưa.

49. 당신이 술에 중독되지는 않았지만 술을 너무 많이 마시는 경향이 있습니까?

Ngay cả nếu bạn không phải là người nghiện rượu, bạn có khuynh hướng uống quá nhiều không?

50. 머리핀으로 사람 죽여서요?

Giết người bằng trâm cài tóc?

51. 요셉—의로운 사람

Giô-sép—Một người công bình

52. 널 납치한 사람

Người bắt giữ ngươi.

53. 눈먼 사람, 저는 사람, 나병 환자, 귀먹은 사람들을 고쳐 주셨습니다.

Ngài đã chữa cho người mù, người què, người phung và người điếc.

54. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

Sẽ có cãi cọ, sẽ có đánh nhau. Thậm chí có thể còn có vài người bỏ việc nữa.

55. 대개 절도 없이 마시는 사람은 차츰 알코올에 대한 내성이 강해지게 됩니다.

Thường thì một người hay uống rượu quá độ sẽ dần dần uống được nhiều rượu hơn.

56. 그것은 술을 마시는 것은 안 되지만 혈관에 주입하는 것은 괜찮다는 의미입니까?

Phải chăng điều đó có nghĩa là bạn không được uống nhưng có thể chích vào mạch máu?

57. 그분은 병든 사람, 장애가 있는 사람, 악귀 들린 사람들을 고쳐 주셨다.

Ngài chữa người bệnh, người tàn tật, và người bị quỷ ám (Mác 1:32-34).

58. 당혹했던 사람

MỘT NGƯỜI BỐI RỐI

59. ● 아프리카계 사람

● Bạn thuộc chủng tộc Châu Phi

60. 거기에는 보건 당국이 권장하거나 법으로 정한 한계량보다 많이 마시는 것이 포함됩니다.

Điều này bao hàm việc uống rượu quá mức quy định của cơ quan y tế có thẩm quyền và pháp luật.

61. 마음 정직한 사람

người như chiên vui sướng nghe Cha,

62. 모든 사람 듣도록!

hầu muôn dân khắp chốn đều hay.

63. 다친 사람 있어?

Có ai bị thương gì không?

64. 즐거이 주는 사람

Vui lòng biếu tặng

65. 참, 한 사람 이름을 계속해서 불렀어요 미친 사람, 콕스요

Họ có gọi tên một người, tên điên cuồng nhất, Cox.

66. 사람 구함: 구원 사업을 서두를 힘과 마음을 지닌 사람

Cần Những Bàn Tay và Tấm Lòng để Gấp Rút Làm Công Việc Cứu Rỗi

67. 임산부가 먹은 음식의 냄새는 양수로 들어가는데 태아가 이 양수를 계속 마시는 거죠

Mùi vị thức ăn mà người mẹ hấp thụ truyền qua lớp nước ối, được hấp thụ một lần nữa bởi bào thai.

68. 사람들은 흔히 알지 못하는 사이에 술을 마시는 횟수와 양이 조금씩 늘게 됩니다.

Tại sao? Khi bắt đầu uống rượu, từ từ người ta sẽ uống nhiều hơn và thường xuyên hơn mà có khi họ không nhận ra điều đó.

69. 또한 “포도주를 마시는” 데 절도를 나타낼 필요가 있으며, 편애하는 것도 삼가야 합니다.

Họ cũng cần phải điều độ trong việc “uống rượu” và phải tránh thiên vị.

70. “마음이 상한 사람.”

“Những người có lòng đau-thương”.

71. 자전거 탄 사람!

Này, cái anh trên xe đạp ơi!

72. 절도 없이 마시는 사람은 종종 자신에게 문제가 있음을 결코 인식하지 못합니다.

Người uống rượu không điều độ thường là người không nhận thấy là mình có vấn đề.

73. 빵을 먼저 취한 다음에 물을 마시는 이 성찬 순서는 매우 중요합니다.

Thứ tự bánh trước rồi nước sau là rất quan trọng.

74. 성경은 포도주나 맥주나 다른 술을 절도 있게 마시는 것을 금하지 않습니다.

Kinh Thánh không cấm việc dùng điều độ những thức uống có cồn, rượu vang hay bia.

75. “마음의 숨은 사람”

“Sự trang-sức bề trong giấu ở trong lòng”

76. ● 당뇨병이 있는 사람

● Bạn mắc bệnh đái tháo đường

77. 저 사람 누구야?

Nãy là cái quái gì vậy?

78. 높은 곳에 닿는 것은 기린에게 쉬운 일이지만, 물을 마시는 것은 그렇지 않습니다.

Vươn lên cao thì dễ cho hươu cao cổ, nhưng uống nước thì lại là chuyện khác.

79. 쉐이드 그로운 커피를 마시는 대신 투자를 하면 달콤한 오트밀을 적게 얻게 되나요?

Bạn sẽ có cháo ngọt bớt ngon hơn bởi vì bạn đầu tư vào cà phê sữa? thay vì uống nó?

80. 여유 있는 사람 혹은 안일한 사람—어떠한 사람이 되어야 하는가?

Bạn có nên dễ dãi không?