1. 계정은 최상위 수준의 구성 요소입니다.

Tài khoản là cấp tổ chức cao nhất.

2. 신앙은 창조의 토대가 되는 구성 요소입니다.

Đức tin là nền tảng xây đắp sự sáng tạo.

3. 아래는 리마케팅 태그의 구성 예입니다.

Dưới đây là một ví dụ về thông tin cấu hình thẻ tiếp thị lại:

4. 측정기준은 기능상 보고서의 구성 방식을 결정합니다.

Về mặt chức năng, thứ nguyên xác định cách sắp xếp báo cáo của bạn.

5. 맞춤 측정항목의 구성 값은 다음과 같습니다.

Chỉ số tùy chỉnh có các giá trị cấu hình sau đây:

6. % # 서비스에서 사용할 기본 구성 요소를 선택하십시오

Chọn từ danh sách phía dưới thành phần muốn dùng làm mặc định cho dịch vụ %

7. 다음 스크린샷은 동영상 광고의 다양한 구성 요소를 나타냅니다.

Ảnh chụp màn hình dưới đây cho thấy các thành phần khác nhau của quảng cáo video.

8. 구성 창에서 쿼리 바로 아래에 디버깅이 표시됩니다.

Trong cửa sổ thành phần, gỡ lỗi được biểu thị ngay bên dưới truy vấn.

9. 그것은 교통과 같은 시스템이구요, 구성 요소들이 있습니다.

Đó là một hệ thống, giống như hệ thống giao thông, bao gồm nhiều thành phần.

10. 크기와 내부 구성 요소에서 망원경 PU와 비슷합니다

Trong các thành phần kích thước và nội bộ, tương tự như PU kính thiên văn

11. 모래의 가장 일반적인 공통 구성 요소는 이산화규소입니다.

Thành phần chính của các hình thức phổ biến nhất của cát là điôxít silic.

12. 블로그의 레이아웃, 색상 구성 등을 변경할 수 있습니다.

Bạn có thể thay đổi bố cục, lược đồ màu, v.v của blog.

13. 일괄 수정을 위해 행과 열에 데이터를 자동으로 구성

Tự động tổ chức dữ liệu của bạn thành hàng và cột để chỉnh sửa hàng loạt

14. 각각의 사람을 개별적으로 소개한 구성 방법이 특히 마음에 들었습니다.

Tôi đặc biệt thích cách cuốn phim giới thiệu riêng từng người.

15. 이 모든 12개의 구성 요소가 사회 진보 체제를 형성합니다.

Tổng hợp lại, 12 thành phần này tạo nên khuôn khổ của Sự tiến bộ xã hội.

16. 세포 하나의 구성 요소들도 우연히 생겨날 가능성은 지극히 낮습니다.

Xác suất để các thành phần của một tế bào xuất hiện ngẫu nhiên là rất thấp.

17. 정부는 이런 구성 단위를 통신 관리 기구, 즉 CMU라 합니다.

Chính phủ gọi những đơn vị này là Đơn vị Quản lý Liên lạc hay CMU.

18. 작은 구성 요소들로 나누는 것입니다. 그리고 탄성을 띠게 한 후

Và sau đó chúng ta nhúng đàn hồi.

19. 해커가 수정한 서버 구성 파일이 사이트에 2개 이상일 수도 있습니다.

Có thể có nhiều hơn một tệp cấu hình máy chủ trên trang web của bạn đã bị chỉnh sửa bởi tin tặc.

20. 분획이라는 과정을 통해 추출된 혈액의 구성 요소를 혈액 분획이라고 합니다.

Chiết xuất máu là những chất rút ra từ máu qua một quá trình gọi là cất trích ly.

21. 남편과 아내는 감정상의 구성, 어린 시절의 경험, 가족의 영향과 같은 요소들에서 다르다.

Người chồng và vợ khác nhau chẳng hạn trong những yếu tố như tính cảm xúc, kinh nghiệm thời thơ ấu và ảnh hưởng gia đình.

22. setSafeFrameConfig 메소드는 구성 설정이 성공적으로 파싱되었는지 여부를 나타내는 부울 값을 반환합니다.

Phương pháp setSafeFrameConfig trả về một giá trị boolean cho biết hệ thống có phân tích cú pháp thành công các tùy chọn cài đặt cấu hình hay không.

23. 저는 의미있는 메세지와 미학, 아름다움, 구성, 역설, 작품의 균형을 맞추고자 합니다.

Tôi chú trọng đến việc cân bằng thông điệp ý nghĩa thẩm mĩ, vẻ đẹp, cách bố trí, mỉa mai và hiện vật.

24. 이렇게 전달된 정보는 태그 구성 시 변수를 게재하거나 트리거를 활성화하는 데 사용됩니다.

Sau đó, bạn có thể sử dụng thông tin đó để điền các biến và kích hoạt trình kích hoạt trong cấu hình thẻ của mình.

25. 관련 지식을 다시 우리 삶에 되돌려놓고 있습니다. 그리고 저는, 물건의 구성 요소가 무엇인지

Nhưng bây giờ chúng ta có những hợp chất đáng kinh ngạc và cực kỳ hiện đại này - những chất dẻo có thể thay đổi hình dáng, những loại sơn dẫn điện, những chất nhuộm đổi màu, những loại vải phát sáng.

26. 동 연구소에서는 이렇게 기술합니다. “[뼈]의 구성 방식은 철근 콘크리트와 다를 바 없다.

Viện đó cho biết: “Cấu trúc của [chúng] rất giống cấu trúc của bê tông cốt thép.

27. 다른 성서 번역판들에서도 스타우로스는 “십자가”로 번역하지만 크실론은 “나무”로 번역합니다.

Một số bản khác tuy có dịch staurosʹ là “thập tự giá” nhưng cũng dịch xyʹlon là “cây gỗ”.

28. 이 섹션에서는 데스크톱 동영상의 마스트헤드의 각 구성 요소 및 호환 가능한 브라우저에 대해 설명합니다.

Phần này đề cập đến thông số kỹ thuật chi tiết cho từng thành phần của Video nổi bật trên trang đầu cho máy tính để bàn, cũng như các trình duyệt tương thích.

29. “탄소는 생명에 가장 필수적인 원소”라고 「자연계의 구성 물질」(Nature’s Building Blocks)이라는 책에서는 알려 줍니다.

Cuốn sách Nature’s Building Blocks cho biết: “Không nguyên tố nào thiết yếu cho sự sống bằng các-bon”.

30. (요한 8:44) 사탄은 “빛의 천사”로, 악귀들은 “의의 봉사자”로 자신을 가장합니다.

Sa-tan mạo làm “thiên-sứ sáng-láng” và các quỉ đội lốt “kẻ giúp việc công-bình”.

31. 9 그가 공성퇴*로 네 성벽을 치고, 도끼*로 네 망대들을 무너뜨릴 것이다.

9 Nó sẽ dùng đòn cây* mà nện vào tường ngươi, dùng rìu* mà phá đổ tháp ngươi.

32. “일상 언어”로 된 번역판

Một bản dịch trong “ngôn ngữ thường ngày”

33. 또는 " 숫자 1 " 로 지정하고.

Như con người hay nói, đi nhè nhẹ.

34. " 괴상한 생명체" 로 이끌어 줍니다

Và nó dẫn tôi đến thuật ngữ tiếp theo, đó là " sự sống kì dị ".

35. 트리거 구성 방식에 신중을 기해야 하며 특히 양식 제출 또는 링크 클릭을 수신하는 트리거를 주의해야 합니다.

Hãy thận trọng trong cách bạn định cấu hình trình kích hoạt và đặc biệt thận trọng với các trình kích xử lý các lần gửi biểu mẫu hoặc các lần nhấp vào liên kết.

36. 그처럼 정교한 구성 요소가 무작위적 돌연변이와 자연 선택의 결과로 조립되어 제대로 기능을 발휘하는 것이 가능하다고 생각합니까?

Liệu đột biến ngẫu nhiên và sự chọn lọc tự nhiên có giải thích được việc thu nhận và hoạt động giữa các thành phần phức tạp như thế không?

37. 14 골짜기*로 내려가는 가축처럼,

14 Tựa bầy gia súc đi xuống đồng bằng,

38. 그들은 이 “길”로 걸어왔다

Họ đã bước đi trong “đường”

39. 폐는 83%로 사과와 비슷합니다.

Phổi thì giống táo hơn, với 83% là nước.

40. 멸망의 체*로 나라들을 흔들고,

Để lắc các quốc gia trong rây của sự hủy diệt;

41. 관리 및 구성 작업을 처리하고, 애셋을 만들고 공유하며, 보고서 데이터를 읽고 보고서 데이터와 상호작용할 수 있는 자격입니다.

Quyền thực hiện các công việc quản trị/định cấu hình để tạo và chia sẻ nội dung cũng như đọc và tương tác với dữ liệu báo cáo.

42. 그리고 큰 브라질 조차도 연 5%로 낮출 것이고, 터키는 연 7%로 낮출 것입니다.

Và thậm chí một nước lớn như Brazil cũng đang phấn đấu với tỷ lệ 5% 1 năm, Thổ Nhĩ Kỳ thì 7% 1 năm.

43. 또한 여기에서는 “국세”로 번역되었고, 마태 복음 17:25에서는 “관세”로 번역된 희랍어 텔로스의 사용 참조.

Cũng xem cách dùng chữ Hy-lạp te’los, dịch ra đây là “đóng góp”, và nơi Ma-thi-ơ 17:25 được dịch là “lương”.

44. 1년 후에는 AK- 47 로 무장하고,

Một năm sau, sống với khẩu AK- 47 bên mạn sườn.

45. “엄지손가락 토미”로 시작해서 다음은 “검지손가락 피터”로 이어지는, 각 손가락이 지닌 특별한 점들에 관한 이야기였습니다.

Ông bắt đầu kể từ “ngón cái Tommy” rồi đến “ngón trỏ Peter”; mỗi ngón đều được ông gán cho một câu chuyện đặc biệt.

46. " 아프리카 내 AIDS발병률 0% 로 떨어져 "

" Các trường hợp nhiễm AIDS ở Châu Phi rơi xuống 0, "

47. 이 정보가 있으면 파란색 도색 옵션과 레이싱 성능 패키지 옵션을 기본으로 하여 자동차 구성 위젯을 설정할 수 있습니다.

Với thông tin này, bạn có cơ hội thiết lập tiện ích con định cấu hình xe hơi với tùy chọn sơn màu xanh dương và gói hiệu năng xe đua làm mặc định.

48. 예수께서는 어떻게 “인장 반지”로 임명되셨습니까?

Chúa Giê-su được đặt làm “ấn-tín” như thế nào?

49. 그는 완전히 무(無)로 돌아갔읍니다.

A-đam hoàn toàn không hiện hữu

50. 거리의 성자(聖者)로 불리었다.

Hay còn gọi là ngôi nhà của chư Thánh.

51. 1년 후에는 AK-47 로 무장하고,

Một năm sau, sống với khẩu AK-47 bên mạn sườn.

52. 호스트 % #(으) 로 드라이버를 업로드하는 중

Đang chuẩn bị tải trình điều khiển lên máy %

53. 2008년 2월 17일 노동자 진보당의 디미트리스 흐리스토피아스가 키프로스 대통령으로 선출되었으며, 처음으로 광범위한 연정 구성 없이 선거 승리를 이루었다.

Ngày 17 tháng 2 năm 2008 Dimitris Christofias thuộc Đảng Tiến bộ của Tầng lớp Lao động được bầu làm Tổng thống Síp và đây là thắng lợi bầu cử đầu tiên không phải thuộc một liên minh lớn.

54. 사랑도 한 가지 구성 요소이므로 사랑의 친절을 나타내려면 다른 사람들에 대한 사랑에서 우러나와 그들의 복지에 관심을 가져야 합니다.

Vì yêu thương cũng là một yếu tố, nên việc thể hiện lòng yêu thương nhân từ đòi hỏi phải chú ý đến hạnh phúc của người khác vì yêu thương họ.

55. 사실상 빌립은 “복음 전파자”로 알려지게 되었습니다.

Đúng thế, Phi-líp được tiếng là “người giảng Tin-lành”.

56. 베일*로 얼굴을 가린 여자같이 되어야 하나요?”

Ở giữa bầy đàn của bạn bè anh?”

57. “위급한 때”로 인해 시달릴 수 있다

“Những thời-kỳ khó-khăn” làm chúng ta hao mòn

58. 3 예언자 하박국이 비가*로 드리는 기도.

3 Đây là lời cầu nguyện của nhà tiên tri Ha-ba-cúc, theo thể bi ca:

59. 한국어로는 일반적으로 그 이름을 “여호와”로 옮긴다.

Danh này thường được dịch ra trong tiếng Việt là “Giê-hô-va”.

60. 왕들이+ 너의 빛나는 광채*로 나아올 것이다.

Các vua+ sẽ tiến đến sự huy hoàng rực rỡ của ngươi.

61. 흔히 “제물”로 번역되는 히브리어 단어는 코르반이다.

Chữ Hê-bơ-rơ qor·banʹ thường được dịch ra là “của-lễ”.

62. “기쁨을 주는 말”로 화목한 가정을 이루십시오

Dùng “những lời hữu ích” để xây dựng gia đình bạn

63. 성령은 “돕는 자”로 의인화되기는 하였지만 인격체가 아니다. (“저” 혹은 “그”로 번역된) 희랍어 중성 대명사가 영에 적용되기 때문이다.

Dù được nhân cách hóa là “đấng giúp đỡ”, thánh linh không phải là một nhân vật, vì trong tiếng Hy-lạp đại danh từ chỉ thánh linh ở giống trung, không phải giống cái hay đực.

64. 주께서는 그의 무기*로 그들의 머리를 꿰뚫으셨습니다.

Khi bọn họ kéo như vũ bão đến phân tán con.

65. 사실 우울증은 “정신의 감기”로 일컬어져 왔습니다.

Trên thực tế, trầm cảm được gọi là “chứng cảm cúm thông thường của tâm trí”.

66. “보다 작은 자”로 행동하는 것으로 만족하십시오.

Hãy bằng lòng cư xử như người “hèn-mọn”.

67. “관리 체제”로 번역된 단어의 의미는 무엇입니까?

Ý nghĩa của từ được dịch là “sự quản trị” có nghĩa gì?

68. 12 “중개자”로 번역된 원어는 법률 용어입니다.

12 Trong nguyên ngữ, từ được dịch “người trung bảo” là một thuật ngữ pháp lý.

69. 인기 페이지 입찰가 조정을 10%로 설정했습니다.

Bạn cũng đã đặt Điều chỉnh giá thầu nội dung hàng đầu là 10%.

70. 생계비가 증가하면서 엥겔지수는 다시 39% 로 증가했습니다

Nhưng sau đó trong 2 năm qua, nó tăng lại tới 39%, cho thấy chi phí sinh hoạt tăng.

71. 히브리어 본문에는 “1큐빗의 길”로 되어 있음.

Theo bản tiếng Hê-bơ-rơ: “một con đường một cu-bít”.

72. 여호와께서는 왜 시드기야를 “나쁜 무화과”로 여기셨습니까?

Tại sao Đức Giê-hô-va lại liệt Sê-đê-kia vào hàng “trái vả xấu”?

73. 16%에서 8%로 내려갔죠. 모두 한자리수입니다

Lạm phát một con số.

74. 한국어로는 하느님의 이름을 일반적으로 “여호와”로 음역한다.

Trong tiếng Việt, danh của Đức Chúa Trời thường được dịch là “Giê-hô-va” hay “Ya-vê”.

75. □ “후대”로 번역된 성서 단어의 의미는 무엇입니까?

□ Trong Kinh-thánh từ được dịch là “hiếu khách” có nghĩa gì?

76. % # 의 포트 % # (으) 로 연결할 수 없습니다

Không thể nối tới máy phục vụ % # trên cổng %

77. 그의 어머니의 이름은 아비*로, 스가랴의 딸이었다.

Mẹ ông tên là A-bi* con gái Xa-cha-ri.

78. 에스페란토 를 유럽 연합 의 공용어 로, 지금!

Bạn hãy vui lòng ký vào kiến nghị này

79. 영국에서는 산타 할아버지(Father Christmas)로 알려져 있습니다.

Ở Anh Quốc, người ta biết ông là Cha Giáng Sinh.

80. 그리고 그분은 “사랑의 줄”로 그들을 계속 이끄셨습니다.

Ngài tiếp tục dùng “xích” hay sợi dây yêu thương để dìu dắt họ.