1. 17 에브라임이 우상들에게 들러붙어 있다.

17 Ép-ra-im gắn bó với thần tượng.

2. 외할아버지, 외할머니와 살다

Một đại gia đình

3. 여부스 사람들이 예루살렘에 계속 살다 (21)

Dân Giê-bu tiếp tục ở Giê-ru-sa-lem (21)

4. 여호와를 의지하여 보람 있는 삶을 살다

Nương cậy Đức Giê-hô-va mang lại ân phước

5. 감정적인 반응은 살다 보면 흔히 겪게 되는 일상적인 일입니다.

Phản ứng bởi cảm xúc là một phần của bản chất con người.

6. 살다, 아니면 내가 당신을 계단에서 차버 릴거야! "

Được, hoặc tôi sẽ đá bạn xuống cầu thang! ́

7. 살다 보면 이따금씩 마음에 드는 남자나 여자가 눈에 띌 것입니다.

Thời gian trôi qua, có lẽ bạn đã để mắt đến một số đối tượng.

8. 비록 가죽이 들러붙어 있고 썩은 부분도 있지만 분리해서 보존하는 것이 가능하다고 전문가들은 확신하고 있다.

Tuy các trang dính vào nhau và một phần bị mục nát, các chuyên gia tin rằng họ có thể tách ra và bảo tồn chúng.

9. 당시 코린트 식으로 살다 또는 코린트화되다라는 말은 문란하고 부도덕하게 사는 것을 의미하게 되었습니다.

Thời ấy, khi nói sống theo kiểu người Cô-rinh-tô, hoặc bị Cô-rinh-tô hóa, đồng nghĩa với việc có lối sống trụy lạc và trác táng.

10. (전도 7:7) 일상 생활에서 매일 불공정을 견디며 살다 보면 우울해질 수도 있습니다.

(Truyền-đạo 7:7, Trịnh Văn Căn) Chịu đựng cảnh bất công hàng ngày cũng có thể khiến bạn cảm thấy buồn nản.

11. 몇 년 동안 영어를 하지 않고 살다 보니 투발루어가 우리가 주로 사용하는 언어가 되었습니다.

Sau vài năm không nói tiếng Anh, tiếng Tuvalu trở thành ngôn ngữ chính của chúng tôi.

12. 하지만 조건이 불리해 보이는데도 불구하고, 고산 지대의 어떤 나무들은 그러한 절벽에 단단히 들러붙어 살면서, 겨울의 혹독한 추위와 여름의 가뭄을 참고 견딥니다.

Tuy nhiên, bất kể những bất lợi hiển nhiên đó, một số cây thông vẫn kiên trì bám chặt những vách đá như thế, đương đầu với tiết lạnh của mùa đông như giá băng và những cơn hạn hán của mùa hạ.

13. 그러한 삶을 살다 보면 많은 것을 얻으려고 애쓰게 되고, 그러다 보면 몸이 피곤하게 되고 염려를 많이 하게 됩니다.

Đời sống như thế chỉ đầy những sự lo toan mỏi mệt.

14. (잠언 15:15) 살다 보면 좋을 때도 있고 괴로울 때도 있으며, 기쁠 때도 있고 눈물을 흘릴 때도 있습니다.

(Châm-ngôn 15:15) Đời sống có lúc thăng trầm, vui buồn lẫn lộn.

15. 안타까운 일이지만, 요즘은 모두들 워낙 바쁘게 살다 보니 많은 가정에서 식사는 각자 편리한 시간에 알아서 해결하는 일 정도가 되어 버렸습니다.

Đáng buồn là trong thế giới hối hả ngày nay, việc ăn uống ở nhiều gia đình đã trở thành chuyện lúc nào làm cũng được, tự ai nấy lo.

16. 서로 배경이 다른 선교인들이 함께 살다 보면 사소한 의견 차이가 생기게 마련이지만, 가족 연구라는 영적인 마련은 그들이 평화롭고 연합된 분위기를 유지하는 데 도움이 된다고 벤은 지적합니다.

Ben cho biết khi các giáo sĩ không cùng gốc gác sống chung nhau, thật khó tránh được bất đồng ý kiến nhỏ nhặt, tuy nhiên sự cung cấp về thiêng liêng trong các buổi học hỏi gia đình giúp họ giữ được không khí hòa thuận và hợp nhất.

17. 이생을 살다 보면 비틀거리거나 힘없는 웃음을 짓고, 질병의 고통을 경험할 때가 있습니다. 또한, 여름이 가면 가을이 오고, 그 후에 추운 겨울이 오면 결국 우리가 죽음이라 부르는 경험도 하게 됩니다.

Vào một thời kỳ nào đó trong cuộc sống trần thế của chúng ta, sẽ có bước đi loạng choạng, nụ cười yếu ớt, cơn bệnh hoạn—chính là giai đoạn cuối của mùa hè, mùa thu sắp tới, giá lạnh của mùa đông, và kinh nghiệm mà chúng ta gọi là cái chết.

18. (전도 7:6) 그러므로 다른 사람을 지나치게 의심해서는 안 되겠지만, 대처하기 어려운 “마지막 날”에 살다 보면, 예수께서 친히 조언하신 것처럼 “뱀과 같이 조심스럽고 비둘기와 같이 순진하게” 될 필요가 있다는 사실을 인식해야 할 것이다.—디모데 둘째 3:1; 마태 10:16.

(Truyền-đạo 7:6) Vì vậy, dù không nghi ngờ người khác một cách quá đáng, chúng ta cần ý thức rằng, sống trong “ngày sau-rốt” là thời kỳ khó khăn, chúng ta cần “phải thận trọng như rắn, và hiền lành như bồ câu!” như chính Chúa Giê-su đã khuyên—2 Ti-mô-thê 3:1; Ma-thi-ơ 10:16, Bản Diễn Ý.