1. 두 드라크마 세를 징수하는 사람들이 베드로에게 이렇게 물었습니다. “당신들의 선생은 두 드라크마 세를 내지 않습니까?”

Những người thu thuế của đền thờ đòi hai đồng bạc, hỏi Phi-e-rơ: “Thầy ngươi có nộp tiền thuế chăng?”

2. 티베리우스의 모습이 새겨진 데나리온 은화

Đồng bạc có hình của Ti-be-rơ

3. 72 나머지 백성은 금 2만 드라크마, 은 2000미나, 제사장의 긴 옷 67벌을 바쳤다.

72 Những người còn lại trong dân chúng đóng góp 20.000 đồng đơ-rác-ma vàng, 2.000 mi-na bạc và 67 áo thụng của thầy tế lễ.

4. 결국 그들은 은화 스무 닢을 받고 요셉을 팔았습니다.

Họ bán Giô-sép với giá 20 nén bạc.

5. 유다가 예수를 배반하는 대가로 은화 서른 닢을 제의받은 이유는 무엇입니까?

Tại sao Giu-đa được đề nghị trả 30 miếng bạc để phản bội Chúa Giê-su?

6. 그 다음으로, 예수께서는 잃어버린 드라크마 주화 한 닢을 찾다가 발견하고는 기뻐하는 한 여자에 대해 말씀하셨습니다.

Kế đến, Chúa Giê-su nói về một người đàn bà đi tìm một đồng bạc cắc và vui mừng khi tìm ra được.

7. 단지 은화 세금의 양만 다를 뿐 성서 기록을 놀랍게 실증해 준다!

Quả là một sự bổ túc thêm cho lời ghi chép của Kinh-thánh, chỉ khác ở số lượng thuế bằng bạc mà thôi!

8. 제사장들은 “은화 서른 닢을 주겠소” 하고 대답했어요.—마태 26:14-16.

Các thầy tế lễ trả lời: ‘Chúng ta sẽ cho ngươi ba mươi miếng bạc’.—Ma-thi-ơ 26:14-16.

9. 이스가리옷 유다가 예수를 배반한 대가로 수제사장들에게 받은 “은화” 30닢은 티레의 세겔이었을 것입니다.—마태 26:14-16.

“Ba chục bạc” mà các thầy tế lễ cả trả cho Giu-đa Ích-ca-ri-ốt để hắn phản bội Chúa Giê-su có thể là những đồng siếc-lơ của Ty-rơ. —Ma-thi-ơ 26:14- 16.

10. 다섯 추축 성주들은 들릴라를 매수하려고 각각 “은화 천백 닢씩”을 주겠다고 제안하였습니다.—재판관 16:4, 5.

Để mua chuộc, mỗi quan trưởng hứa thưởng cho nàng số tiền là “mười một trăm miếng bạc”.—Các Quan Xét 16:4, 5.

11. 여기에 언급된 은화가 로마의 데나리온이었다면, 은화 5만 닢은 일반적인 일꾼 5만 명의 하루 품삯에 해당하는 아주 큰 가치가 있었다!

Nếu đồng bạc được nói đến là đơ-na-ri-on La Mã thì tổng cộng sẽ tương đương với số tiền lương một ngày của 50.000 người lao động bình thường—một giá trị đáng kể!

12. (누가 5:4-10) 예수께서 말씀하신 일부 비유들, 이를테면 이웃다운 사마리아 사람, 좁은 문, 잃어버린 드라크마 주화, 탕자, 부자와 나사로에 관한 비유는 누가의 복음서에서만 읽을 수 있습니다.—누가 10:29-37; 13:23, 24; 15:8-32; 16:19-31.

(Lu-ca 5:4-10) Chỉ có Phúc Âm Lu-ca mới cho chúng ta biết một số dụ ngôn của Chúa Giê-su, chẳng hạn như tầm quan trọng trong việc gắng sức vào cửa hẹp, câu chuyện về đồng bạc bị mất, người Sa-ma-ri nhân lành, đứa con hoang đàng, người giàu và La-xa-rơ.—Lu-ca 10:29-37; 13:23, 24; 15:8-32; 16:19-31.