1. 동네 깡패 전문가예요?

Vì anh là chuyên gia băng đảng hả?

2. 네가 이 동네 보안관이냐?

Ngươi là cảnh sát trưởng của thị trấn này ư?

3. 이 사람은 우리 동네 우유 배달원이에요.”

Anh ta là người bán sữa cho tôi”.

4. 동네 게으름뱅이로 소문난 어느 남자 이야기를 들려드리겠습니다.

Câu chuyện này kể về một người biếng nhác nhất trong một thị trấn nọ.

5. 쿠폰을 가진 사람들은 동네 약국에서 모기장을 받을 수있었습니다.

Người dân với phiếu này có thể mua màn ở các hiệu thuốc tại địa phương.

6. 그래서 우리는 동네 어른들을 모두 한 가족처럼 여겼습니다.

Nhờ thế, chúng tôi xem tất cả những người lớn tuổi như cha, mẹ, cô, bác.

7. 동네 여자들은 그를 쳐다보면서 “이게 나오미인가?” 하고 말했습니다.

Những phụ nữ ở đó nhìn bà và hỏi: “Có phải Na-ô-mi chăng?”.

8. 또 동네 빵집에 가서 오래되서 냄새나는 빵을 가지고 왔습니다.

Tôi đến chỗ người bán bánh mì gần nhà và xin những ổ bánh mì cũ.

9. 그런 동네 사람들의 99%는 차를 갖고 있지 않아요.

Chín mươi chín phần trăm người dân trong những khu dân cư không có xe hơi.

10. 동네 사람들은 진리가 내 생활에 일으킨 변화를 목격하고 있습니다.

Những người trong làng có thể thấy sự khác biệt trong cuộc sống tôi nhờ tác động của lẽ thật.

11. 단지 동네 공원에서 시간을 보내더라도 여가 활동은 꼭 필요하지요.

Sự giải trí là quan trọng, dù chỉ là đi dạo trong công viên.

12. 왜 동네 작은 의료센터는 텅비어있고 병원은 붐비는지 이제 이해가 되시죠.

Trên đây bạn thấy trạm y tế xã vắng vẻ và bệnh viện đông đúc.

13. 우리는 동네 공원으로 걸어 내려가서, 그네도 타고, 몇 가지 유치한 게임을 했습니다.

tôi bước dọc theo công viên lạc trong đám xích đu, chơi mấy trò ngớ ngẩn.

14. 이 고래는 동네 주민에게 거의 한 해 동안 먹을 수 있는 식량원이 됩니다.

Và chúng cung cấp thực phẩm cho toàn bộ tộc gần như cả năm.

15. 왜? 직원들 입장에서는 엄청난 재앙이거든요. 월급을 안줬으면 3천명이 사는 그 "동네"입장에서도 재앙이었을거고요.

Bởi vì đây có thể là thảm hoạ với họ và cho cộng đồng nếu ông cho họ nghỉ việc.

16. 그렇다고 그냥 동네 식료품 가게에서 땅콩 버터를 한 병 사면 되는 것이 아닙니다.

Tuy nhiên, vấn đề không phải đơn thuần là mua một lọ bơ đậu phộng tại tiệm thực phẩm địa phương.

17. "있잖아, 음식 보관법을 알아봐야겠어. 우리 동네 지역 농산품 판매 시장이 어디에 있지?" 라고 할지도요.

Tôi sẽ nhìn vào việc bảo quản đồ ăn hoặc tra xem chợ nông dân địa phương toạ lạc ở đâu trong làng tôi

18. 그녀가 이 동네 불난 건물에 갇히게 되는 그리고 내 이웃이 그녀라는 상상을 하기 시작했지.

Giật mình tưởng nàng chết trong ngôi nhà cháy tại ngôi làng khi nàng còn là cô hàng xóm

19. 동네 여성들은 어머니의 가게를 찾아와 남편에 대한 불만과 아이들의 정체성 문제를 토로하곤 했는데 이를 계기로

Mẹ mở cửa hàng máy tính rồi học nghề chuyên viên thẩm mĩ và mở một cơ sở kinh doanh khác.

20. 사람들은 이웃과 함께 보낼 시간이 거의 없었고, 그렇게 후했던 동네 인심도 이제는 찾아볼 수가 없었습니다.

Người ta ít có thời gian quan tâm đến nhau, tinh thần tương thân tương ái trong cộng đồng không còn nữa.

21. 그러던 어느 날 삶의 기쁨을 찾지 못하고 침체되어 있던 시기였는데요, 회사 근처에 있는 동네 서점에 들렀어요.

Vì thế vào một ngày bất kỳ khi tôi đã cảm thấy một chút chán nản và không nhiều niềm vui sống, Và tôi đi đến cửa hàng sách gần góc đường gần văn phòng tôi.

22. 동네 사람 중 한 명이 그를 마차에 태워 마을 외곽으로 향하고 있는데, 이 사람이 가엾다는 생각이 밀려 왔습니다.

Trong khi một người dân thị trấn hộ tống người ấy trong một chiếc xe ngựa để đi đến bìa thị trấn, thì người đánh xe ngựa cảm thấy lòng tràn ngập trắc ẩn.

23. 우리가 그녀를 만나기 며칠 전 그녀는 가족과 함께 교회에서 집으로 돌아오던 밝은 대낮에 동네 남자에게로 끌려가 무참히 강간을 당했습니다.

Vài ngày trước khi tôi gặp cô ấy, trên đường về từ nhà thờ cùng với gia đình, giữa ban ngày ban mặt, những người đàn ông ở khu đó đã hãm hiếp cô ngay bên đường.

24. 수천명의 사람들로 하여금 동네 구멍가게에 가서 5분만에 금융 상품 2개를 구매하는 서비스를 제공합니다. 국제 은행 계좌 번호와 국제 직불 카드요.

Họ cho phép hàng ngàn người vào cửa hàng tạp hoá chỉ tốn 5 phút để kích hoạt dịch vụ, cung cấp cho họ 2 sản phẩm: một số tài khoản ngân hàng quốc tể và một thẻ debit quốc tế.

25. 벌들은 꽃을 먹고 살아요. 꽃에서 꽃으로 옮겨 다니며 기본적으로 동네 꽃가게에서 쇼핑 여행을 다니는건데, 결과적으로는 이렇게 값어치있는 수분 작업이란 서비스를 하는 겁니다.

Chúng là những người cho hoa ăn, và khi chúng di chuyển từ hoa này qua hoa khác, về cơ bản như là một chuyến mua sắm ở chợ hoa địa phương chúng cung cấp dịch vụ thụ phấn hữu ích.

26. 그리고 나서, 아들을 데리고 언덕 위 동네 카페로 가서, 차와 피자를 나눠 먹었습니다. 그리고 언덕을 내려와 집으로 갔고, 목욕을 시키고 아들에게 배트맨 잠옷을 입혔습니다.

rồi đi cùng con lên đồi, tới quán cà phê chúng tôi cùng ăn pizza và uống trà rồi lại xuống đồi về nhà và tôi tắm cho con mặc cho nó bộ py-gia-ma người dơi

27. 라울과 라지브라는 두사람이 있습니다, 같은 동네에 살고 있죠, 학교도 같이 나왔고, 직업도 비슷합니다, 이 두사람이 심한 가슴 통증을 호소하면서 동네 병원의 응급실을 찾았습니다.

Hai người đàn ông, Rahul và Rajiv, sống trong cùng một khu phố, cùng hưởng một nền giáo dục, có nghề nghiệp giống nhau, và họ đều được đưa vào nơi cấp cứu của địa phương vì đau ngực cấp tính.

28. 예루살렘에서 북서쪽으로 약 100킬로미터 떨어진 곳에 므깃도라고 불리는 언덕 동네 곧 도시가 있었다. 그러나 지금 그 장소는 약 20미터 높이의 둔덕에 불과하다.—여호수아 17:11.

Khoảng 60 dặm (100 cây số) phía tây bắc thành Giê-ru-sa-lem thời xưa có một thành hay thị trấn tên là Mê-ghi-đô, nhưng nay chỉ là một gò đất cao khoảng 20 mét đánh dấu địa danh đó (Giô-suê 17:11).