1. 의붓가정의 독특한 문제들

Những vấn đề đặc biệt của các gia đình có con riêng

2. 섬들을 건너뛰는 독특한 다리

Những cây cầu liên hải đảo độc đáo

3. 뛰어난 색채 감각을 가진 것으로 알려진 히데오는 훌륭한 미술 작품을 만드는 것을 목표로 살았습니다.

Là một họa sĩ phối màu nổi tiếng, ông Hideo đã cống hiến cả đời cho các tác phẩm nghệ thuật.

4. " 무슨 소리야 - 내 독특한 향기가?

" Có ý nghĩa gì - mùi hương đặc biệt của tôi?

5. 15 참으로, 예수께서는 독특한 분이었습니다.

15 Quả thật, Giê-su là người có một không hai.

6. 우리의 독특한 태양계—어떻게 생겨났는가?

Thái Dương Hệ độc đáo bắt nguồn từ đâu?

7. 바울 시대에는 어떤 독특한 상황이 존재하였습니까?

Vào thời của Phao-lô có tình huống đặc biệt nào?

8. 49 4 우리는 참으로 독특한 존재이다!

49 4 Con người bạn độc đáo biết bao!

9. 독특한 박테리아 때문입니다. 그래서 지금 새우들은

Và những con cua thì không thích điều này

10. 이 이야기에는 굉장히 독특한 부분이 있는데요.

Nó sẽ không gây ra bệnh nghiêm trọng.

11. 지붕과 스탠드의 불규칙한 모양은 독특한 특징이다.

Hình dạng bất thường của cả mái nhà và khán đài là những đặc điểm riêng biệt.

12. * 하느님의 이름은 정말로 특별하고 독특한 것입니다.

* Danh Đức Chúa Trời có một không hai.

13. 따라서 아르누보는 바르셀로나에 독특한 모습을 불어넣어 주었습니다.

Bởi thế, Art Nouveau tạo cho thành phố một vẻ độc đáo.

14. 바로 이 멋진 배경에서 독특한 결혼식이 거행되었습니다.

Trong khung cảnh thơ mộng này, một hôn lễ đặc biệt đã diễn ra.

15. 결국 이스라엘 백성은 하느님과의 독특한 관계를 잃었습니다.

Cuối cùng, cả nước đã mất mối quan hệ đặc biệt với Đức Chúa Trời.

16. 왜냐면 정신질환자들은 모두 독특한 경로를 겪기 때문이죠.

Hãy bắt đầu với những lý giải về chứng tâm thần phân liệt.

17. 특히, 4는 유럽연합에 있어서 경쟁법제의 독특한 특징이다.

Điểm cuối cùng này là một đặc tính độc đáo của chế độ pháp luật cạnh tranh châu Âu.

18. 타이의 그러한 독특한 음식들은 어떻게 생겨나게 되었습니까?

Làm sao Thái Lan có được nền ẩm thực độc đáo như thế?

19. 그 결과, 감탄스런, 정말 독특한 지혜의 책이 형성되었읍니다.

Kết quả là một quyển sách đặc sắc chứa đựng sự khôn ngoan vô song.

20. 성서는 독특한 지식의 근원입니다.—전도 12:9, 10.

Kinh-thánh là nguồn kiến thức có một không hai (Truyền-đạo 12:9, 10).

21. 터키의 독특한 시스템에서 그 예를 찾아볼 수 있습니다.

Tôi nói như vậy vì hệ thống ở Thổ Nhĩ Kì có danh tiếng.

22. 자녀마다 고유한 개성이 있듯이, 회중마다 독특한 특성들이 있습니다.

Như mỗi đứa trẻ có một cá tính riêng, mỗi hội thánh có những nét tính riêng biệt.

23. 하느님의 목적에서 예수께서 하시는 독특한 역할을 나타내는 칭호들

Một số danh hiệu cho thấy vai trò đặc biệt của Chúa Giê-su trong ý định Đức Chúa Trời

24. 이 잡지들의 독특한 유익점들을 강조하면서, 청중과 내용을 토의한다.

Thảo luận nội dung với cử tọa, nhấn mạnh những lợi ích đặc biệt của tạp chí này.

25. 그들은 동물과는 달리 자유 의지라는 독특한 선물을 받았습니다.

Họ được ban cho một khả năng khác biệt với loài thú—sự tự do ý chí.

26. 탁월한 지혜가 담겨 있는 이 독특한 근원은 성서입니다.

Nguồn khôn ngoan vượt bực độc nhất này là quyển Kinh-thánh.

27. 자기 희생적인 사랑의 독특한 특성을 명한 점에서 그렇습니다.

Ở điểm phải có lòng yêu thương với tinh thần hy sinh chính mình.

28. 재원이 부족한 나라에서 왕국회관을 짓는 데는 독특한 어려움이 따릅니다

Việc xây cất Phòng Nước Trời tại những nước ít điều kiện về vật chất có những khó khăn riêng

29. 사용하고자 하는 예, 관용구, 독특한 표현에 대해 이야기를 나눈다.

Thảo luận trước về bất kỳ minh họa, thành ngữ và những từ ngữ không thông dụng mà bạn định dùng.

30. 언어는 인간 영혼의 섬광입니다. 언어는 독특한 각 문화의 영혼이

Ngôn ngữ là sự thể hiện của tinh thần con người.

31. 언어는 독특한 각 문화의 영혼이 물질 세계로 들어오는 통로입니다.

Đó là phương tiện mà linh hồn của mỗi nền văn hóa được chuyển đến thế giới vật chất.

32. 바르셀로나는 그 위치와 건축 유산 덕분에 독특한 분위기를 풍깁니다.

Vị trí cũng như di sản kiến trúc của Barcelona tạo cho thành phố này một sắc thái riêng biệt.

33. 그들은 또한 음악의 12개의 독특한 음색을 구별하고 음조를 재창조합니다.

Chúng có thể phân biệt 12 âm khác biệt trong âm nhạc và bắt chước giai điệu.

34. 다이아몬드처럼, 우리 모두는 자기 나름의 독특한 특성을 가지고 있습니다.

Giống như những hạt kim cương, tất cả chúng ta đều có những đức tính riêng biệt.

35. 성서는 우리에게 인류의 기원에 대한 독특한 통찰력을 제공해 준다.

Kinh-thánh ban cho chúng ta sự sáng suốt độc nhất để hiểu được nguồn gốc loài người.

36. 물론, 계단식 논은 필리핀에만 있는 독특한 것이 결코 아닙니다.

Dĩ nhiên, ruộng bậc thang không chỉ tìm thấy ở Phi-líp-pin.

37. 기도는 어떤 독특한 벗 관계를 누리는 데 도움이 됩니까?

Cầu nguyện giúp chúng ta có được tình bạn đặc biệt nào?

38. ● 예수의 칭호들을 살펴보면서 그분의 독특한 역할에 관해 무엇을 배웠습니까?

• Bạn học được điều gì về vai trò đặc biệt của Chúa Giê-su qua những tước hiệu hay danh hiệu của ngài?

39. 모래가 이처럼 독특한 모양을 형성하게 만드는 주된 힘은 바람이다.

Gió là lực chính tạo ra hình thể đặc biệt của cát.

40. 곤충의 애벌레, 말미잘, 바이러스가 독특한 소리를 내는 줄 몰랐습니다.

Tôi không có ý nghĩ Kiến ấu trùng côn trùng, hải quỳ và virus tạo ra chữ ký âm thanh

41. 이 독특한 사본의 어떤 점이 그토록 중요한 의미가 있었습니까?

Tại sao bản chép tay này lại quan trọng đến thế?

42. 이 분열된 세상에서 독특한 국제적 형제애를 나타내는 사람들은 누구입니까?

Ai đã thể hiện tình huynh-đệ hiếm có trong thế-giới bị chia rẽ này?

43. " 모자를 남겨주세요" 라고 흰색 옷감을 통해 매우 독특한 연설했다.

" Hãy để chiếc mũ ", ông nói, nói rất rõ ràng thông qua các tấm vải trắng.

44. 2 가르치는 일과 관련하여 참 그리스도인들에게는 독특한 책임이 있습니다.

2 Tín đồ thật của Đấng Christ có một trách nhiệm đặc biệt liên quan đến việc dạy dỗ.

45. 15 우리 중에는 독특한 필요를 가지고 있는 사람들이 있습니다.

15 Một số người trong chúng ta có những nhu cầu đặc biệt.

46. 이처럼 독특한 배경에서 의상은 배우, 혹은 살아있는 조각상 같았습니다.

Và trong hoạt cảnh khác thường này, trang phục sẽ giống như những nam/ nữ diễn viên, hoặc bức tượng sống.

47. 그분은 목자와 양들 사이의 독특한 관계에 대해 알고 계셨습니다.

Ngài biết giữa người chăn và bầy chiên có sự gắn bó đặc biệt.

48. 한국의 도시 부산에 가면 독특한 민속춤을 볼 수 있습니다.

TẠI thành phố Pusan ở Hàn Quốc, bạn có thể thấy một điệu múa truyền thống lạ thường.

49. □ 오늘날 충실한 사람들 앞에는 무슨 독특한 전망이 놓여 있습니까?

□ Triển vọng độc nhất vô nhị nào chờ đón những người trung thành ngày nay?

50. 일개의 주석서가 그처럼 독특한 영예를 얻게 된 이유는 무엇입니까?

Tại sao một sách chú giải lại được coi trọng một cách hết sức đặc biệt như thế?

51. 하느님의 말씀을 이해함에 따라 우리는 독특한 어휘를 갖게 되었습니다.

Khi học biết Lời Đức Chúa Trời, chúng ta có một số từ vựng đặc biệt.

52. 낫토는 독특한 냄새가 나며 그 냄새를 싫어하는 사람도 있습니다.

Natto có mùi đặc biệt mà một số người không ưa một chút nào.

53. 미스키토족은 돈독한 유대 관계를 형성하고 있으며 독특한 관습을 가지고 있습니다.

Người Miskito có mối giao tiếp thân mật và giữ các phong tục độc đáo.

54. 나는 개인적으로 재무부 장관과 국방부 장관에게 증거하는 독특한 경험도 하였습니다.

Tôi có đặc ân độc nhất vô nhị được đích thân làm chứng cho Bộ Trưởng Tài Chính và Bộ Trưởng Quốc Phòng.

55. “나의 멍에를 메고”라는 독특한, 주님의 개인적인 권유를 생각해 보십시오.

Hãy xem xét lời mời gọi riêng, độc đáo của Chúa “hãy gánh lấy ách của ta.”

56. 여자는 그 나름의 독특한 정신적, 감정적, 신체적 구조를 가지고 있었습니다.

Người nữ có bản chất tinh thần, tình cảm và thể xác riêng biệt.

57. 우리는 우리의 위대한 하느님을 위해 증거하는 독특한 특권을 가지고 있습니다!

Chúng ta có đặc ân cao quý là làm chứng cho Đức Chúa Trời chí cao!

58. 코메디는 어떤 형태의 언어 수단보다도 독특한 방법으로 우리에게 메시지를 전달하지요.

Hài kịch đi theo một kênh riêng biệt so với những loại hình ngôn ngữ khác.

59. 세상에 대한 저만의 독특한 경험이 해결책을 얻는 데에 도움이 되었죠.

Kinh nghiệm độc nhất thế giới giúp tôi thấm nhuần giải pháp của mình.

60. 빙산은 주변의 환경과 소통(상호작용)하는 그들만의 독특한 방법이 있습니다.

Mỗi tảng băng đều có một cá tính của nó.

61. 이미 수백만 명의 사람이 이 놀랍고 독특한 책으로부터 유익을 얻어 왔습니다.

Hàng triệu người đã nhận được lợi ích từ cuốn sách có một không hai này.

62. 작은홍학은 이러한 열악한 환경에서 살아가는 데 필요한 독특한 준비를 갖추고 있습니다.

Loài hồng hạc nhỏ được trang bị đặc biệt để sống trong môi trường khắc nghiệt này.

63. (골로새 1:15; 계시 3:14) 이 첫 창조물은 독특한 존재였습니다.

Nhân vật được tạo dựng đầu tiên này là độc nhất vô nhị.

64. 11 로마 사람들에게 보내는 편지에서 바울이 다루고 있던 상황은 독특한 것이었습니다.

11 Trong thư gửi người Rô-ma, Phao-lô đã nói đến một tình huống đặc biệt.

65. 이 독특한 내용은 흔히 신약이라고 하는 그리스도인 그리스어 성경의 복음서에 나옵니다.

Chúng ta biết về câu chuyện xúc động này qua bốn sách Phúc âm trong phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp, thường được gọi là Tân ước.

66. 그것이 결국 진짜로 찍은으로 잠금의 매우 독특한 클릭 그레고르 깨어 났어.

Nhấp khá khác biệt của khóa vì nó cuối cùng chụp thực sự đánh thức Gregor lên.

67. 그렇지만 욥은 비슷한 시련을 겪는 사람들 모두에게 격려의 독특한 근원이 된다.

Tuy nhiên, Gióp là một nguồn khích lệ đặc biệt cho bất cứ ai đang trải qua những thử thách giống như vậy.

68. 그처럼 여호와께서는 자신의 독특한 백성이 ‘니산’월 14일을 항상 염두에 두도록 마련하셨읍니다.

Điều này cho thấy Đức Giê-hô-va sắp đặt để dân Ngài luôn luôn ghi nhớ ngày đặc biệt 14 Ni-san.

69. 여호와의 백성은 하느님의 조직의 지상 부분에서 독특한 영적 환경을 누리고 있습니다.

Dân Đức Giê-hô-va vui hưởng một môi trường thiêng liêng đặc biệt trong phần trên đất của tổ chức Đức Chúa Trời.

70. 그러한 변화는 또한 물에서 생명에 필수적인 독특한 특성을 빼앗아 갈 것입니다.

Điều đó cũng làm nước mất đi những thuộc tính độc đáo thiết yếu cho sự sống.

71. 하지만 비평가들은 이 방법을 사용하면 사해의 독특한 생태계가 손상될 것이라고 염려한다.

Các nhà phê bình lo ngại rằng kế hoạch đó sẽ gây hại cho hệ sinh thái độc nhất vô nhị của Biển Chết.

72. 일단 북의 틀이 만들어지면, 숙련된 장인은 그 나무 틀을 독특한 악기로 변모시킵니다.

Khi đục xong phần thân, người làm trống khéo léo biến nó từ một khuôn gỗ rỗng thành một loại nhạc cụ độc đáo.

73. 모세는 만나를 먹어 본 사람으로서 이 독특한 식품이 어떤 것이었는지에 대해 묘사하였습니다.

Là một người ăn ma-na, Môi-se miêu tả lương thực đặc biệt này.

74. “마지막 날”에 살고 있는 사람들 앞에는 무슨 독특한 전망이 놓여 있습니까?

Triển vọng có một không hai nào chờ đón những người đang sống trong những “ngày sau-rốt”?

75. 타롱가 동물원에는 캉가루에서부터 코알라, 오리너구리, 딩고에 이르기까지 오스트레일리아의 독특한 야생 동물들이 있습니다.

Sở thú có các loài sinh vật hoang dã độc đáo ở Úc, từ kangaroo đến gấu túi (koala), từ các con thú mỏ vịt đến loài chó rừng đingô.

76. 진의 가장 중앙, 천으로 된 벽으로 분리되어 있는 구역에 독특한 건축물이 있었습니다.

Ngay giữa trại quân là một vùng được tách rời bằng một tường vải, có một kiểu kiến trúc riêng biệt.

77. 여호와의 종들이 바로 지금 누리고 있는 독특한 유익들 가운데는 어떤 것들이 있습니까?

Tôi tớ Đức Giê-hô-va được hưởng một số lợi ích đặc biệt nào ngay bây giờ?

78. 3 우리의 위대한 창조주께서는 신권 통치가 이루어지는 독특한 세계적인 조직을 가지고 계십니다.

3 Đấng Tạo Hóa Vĩ Đại có một tổ chức độc nhất vô nhị trên toàn cầu được quản trị theo thể thức thần quyền.

79. 천문학자들의 말에 따르면, 지구가 그처럼 독특한 별인 태양의 주위를 돌고 있기 때문입니다.

Bởi vì, theo các nhà thiên văn, trái đất quay chung quanh một ngôi sao rất lạ thường —đó là mặt trời.

80. 신앙개조의 각 조는 예수 그리스도 복음을 이해하는 데 독특한 가치를 더하여 줍니다.

Mỗi tín điều thêm vào giá trị độc nhất vô nhị đối với sự hiểu biết của chúng ta về phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô.