1. 전문가의 도움.

Sự giúp đỡ của những người có chuyên môn.

2. 학생들을 개인적으로 도움

Phụ giúp từng học sinh

3. 정성 다해 도움 주고

Cùng nhau sẻ chia, chung sức hỗ trợ

4. 범죄 생활에서 벗어나도록 도움

Trợ giúp để thoát khỏi sự phạm pháp

5. 동료 신자들을 통한 도움

Sự giúp đỡ qua các anh em đồng đạo

6. 당신의 필요를 돌보기 위한 도움

Được giúp đỡ để chăm lo nhu cầu bạn

7. 내 도움 따윈 없이

và không cần sự giúp sức của tôi

8. 가난한 사람들을 위한 진정한 도움

Sự giúp đỡ thật sự cho người nghèo

9. 귀중한 보물을 인식하도록 다른 사람을 도움

Giúp đỡ người khác nhận ra một kho tàng lớn

10. 우리가 잘못을 저지를 때 받는 도움

Được giúp đỡ khi chúng ta lầm lạc

11. 15분: “귀중한 보물을 인식하도록 다른 사람을 도움.”

15 phút: “Giúp đỡ người khác nhận ra một kho tàng lớn”.

12. 25면의 네모 안에는 “사별에 대처하도록 자녀를 도움”이라는 제목이 있다.

Nơi trang 25 có khung nhan đề “Giúp trẻ em đối phó với sự chết”.

13. 가족과 회중 성원들의 도움 덕분에 위덜린은 현재 새로운 상황에 잘 적응하고 있습니다.

Nhờ sự giúp đỡ của gia đình và hội thánh, giờ đây chị Wideline dần thích nghi với hoàn cảnh mới.

14. 오비앙 2세를 봅시다. 그는 최고급 예술작품과 호화스러운 집을 아무런 도움 없이 얻어낸게 아닙니다.

Ông ta đã không thể có được những tác phẩm nghệ thuật đỉnh cao hay những ngôi nhà xa hoa nếu không có một sự trợ giúp nào đó.

15. 사라의 경우를 고려해 보십시오. 그는 남편의 도움 없이 두 아들을 키우고 잘 교육시켰습니다.

Hãy xem trường hợp của bà Sara, người một thân một mình nuôi nấng và cho hai con trai ăn học thành tài.

16. 이 점에 있어서 간단한 도움 한 가지는 깨끗하고 잘 정돈된 개인 서재를 만들어 두는 것입니다.

Một điều ích lợi là có một tủ sách ngăn nắp và đầy đủ.

17. 여러 구호 계획과 병원들을 통해 신속하게 재정적인 도움, 건축 자재, 치료 및 상담 등이 마련되었습니다.

Các chương trình cứu trợ và bệnh viện nhanh chóng cung cấp tài chính, vật liệu xây cất, chữa trị và chỉ dẫn.

18. (예레미야 10:23) 이러한 말로 예언자 예레미야는 인간은 아무런 도움 없이는 인생의 길을 성공적으로 걸을 수 없음을 지적하였습니다.

Với những lời này nhà tiên tri Giê-rê-mi cho biết nếu không được giúp đỡ thì người ta không thể thành công trên đường đời.

19. 바벨론 유수와 귀환. 이스라엘의 거룩하신 자의 성역과 십자가에 못 박히심. 이방인들에게서 받는 도움. 유대인들은 그들이 메시야를 믿는 후일에 회복됨.

Gia Cốp kể lại lịch sử của người Do Thái: Sự tù đày ở Ba Bi Lôn và sự trở về của họ; giáo vụ và sự đóng đinh trên thập tự giá của Đấng Thánh của Y Sơ Ra Ên; nhận được sự giúp đỡ từ Dân Ngoại và sự phục hồi của dân Do Thái vào những ngày sau khi họ biết tin nơi Đấng Mê Si.

20. 그에 반해 이 건물은 예술감독으로 하여금 건축의 도움 혹은 방해를 받지 않고 건물 안으로 들어 올 수 있게 합니다.

Giờ có nhiều tiềm năng trong tòa nhà này cho phép giám đốc nghệ thuật thật sự chuyển vào trong tòa nhà mà không dùng kiến trúc của chúng ta.

21. (로마 14:19) 하지만 부모의 도움 없이 불화를 해결하는 능력은 당신이 진정으로 장성했다는 것을 보여 주는 척도라는 사실을 기억하십시오.

Nhưng hãy nhớ rằng khả năng tự giải quyết mâu thuẫn là một cột mốc trong cuộc đời bạn, cho thấy bạn đang trên bước đường tiến tới sự trưởng thành.

22. (히브리 6:1-3) 그러한 도움 가운데는 성경적인 질문에 대답해 주거나 봉사의 직무에서 실용적인 도움을 베푸는 것이 포함될 수 있습니다.

(Hê-bơ-rơ 6:1-3) Sự giúp đỡ này có thể bao gồm việc giải đáp các thắc mắc về Kinh Thánh hay hỗ trợ thiết thực trong thánh chức.

23. 기원 1세기에 사도 바울은 동료 신자들 중 특히 어떤 사람들이, 자신을 “강하게 하는 데 도움”이 된다는 사실을 알게 되었습니다.

Vào thế kỷ thứ nhất CN, sứ đồ Phao-lô thấy rằng một vài tín hữu là “sự an ủi khích lệ” đặc biệt đối với ông.

24. 동면 실험은 2005년 이었고 첫 인체시험은 2008년 이었는데 앞으로 약 2년 후면 임상시험의 결과가 나올 것입니다. 이렇게 일이 빨리 진행될 수 있는 이유는 많은 사람들의 도움 때문입니다.

Mọi thứ đã tiến triển rất nhanh, và những thí nghiệm trên chuột làm chuột ngủ đông vào năm 2005, nghiên cứu trên người đầu tiên đã được thực hiện vào năm 2008 và trong một vài năm nữa thôi ta sẽ biết nó có hiệu quả hay không.

25. 주말에 우리가 목록에 있었던 유일한 이름은 조제 식품 매장 골키퍼했습니다 아래 Bicky의 마을의 일부, 및 그가 우리가 슬라이스 햄에서 꺼내 싶었로 대신 현금 많은 도움 않으 셨다.

Đến cuối tuần, tên duy nhất chúng tôi đã có trong danh sách của chúng tôi là một người giữ cửa hàng đặc sản giảm trong một phần của Bicky thị trấn, và khi ông muốn chúng tôi lấy nó ra trong ham thái lát thay vì tiền mặt không giúp đỡ nhiều.

26. 사실 유럽인 중에 처음으로 인도로 항해한 바스코 다가마는 아랍 출신의 조타수인 이븐 마지드의 도움 덕분에 인도에 안전하게 도착하였는데, 이븐 마지드는 인도양을 횡단하는 23일 동안 줄곧 다가마의 배들을 안내하였습니다.

Thật vậy, người Châu Âu đầu tiên là Vasco da Gama đến được Ấn Độ an toàn là nhờ sự giúp đỡ của hoa tiêu người Ả-rập tên Ibn Majid. Ông đã hướng dẫn chuyến hải trình vượt Ấn Độ Dương dài 23 ngày cho các con tàu của Da Gama.

27. 토요일 오전 프로그램 가운데서 “사람들이 생명의 길에 들어서도록 도움”, “사람들에게 접근하는 데 따르는 도전”, “그리스도께서 명령하신 모든 것을 제자들에게 가르침”이라는 세 가지 연속되는 프로는 여호와의 증인의 제자를 삼는 활동을 중점적으로 다룹니다.

Chương trình sáng Thứ Bảy trình bày công việc đào tạo môn đồ của Nhân-chứng Giê-hô-va trong ba phần liên tiếp, “Giúp người ta đi trên con đường dẫn đến sự sống”, “Khó khăn trong việc gặp người ta” và “Dạy môn đồ mọi điều đấng Christ đã truyền”.

28. 피어 투 피어로 생계형 판매를 할 수 있습니다. ( 주: 피어 투 피어 - PC 대 PC, 개인 대 개인처럼 서버의 도움 없이 1:1 통신을 하는 관계 ) 그리고 이 피어 투 피어 혁명의

Cái đang diễn ra là Internet đang xóa những người trung gian, mà mọi người từ nhà thiết kế áo thun cho đến thợ đan len có thể làm một mạng buôn bán sống đồng đẳng

29. 감정에 상처를 입은 사람을 돕는 일에 관해 좀더 알고자 한다면, 「파수대」 1983년 11월 15일호에 나오는 “절망하는 사람들을 위한 희망” 및 “그들은 돕고 싶어한다”라는 기사와 1983년 10월 1일호(영문)에 나오는 “근친 상간을 당한 사람들을 위한 도움”이라는 기사를 참조하라.

Xem những đề nghị để giúp tín đồ đấng Christ bị buồn nản đăng trong bài “Nói lời an ủi cho những ai sầu thảm” trong Tháp Canh (Anh-ngữ) số ra ngày 15-4-1982 và “Miệng lưỡi được huấn luyện để khuyến khích kẻ mệt mỏi” trong số ra ngày 1-6-1982.

30. 예로 들은 그런 질환들과 그런 본태성진전에 있어 전형적인 것은 여러분 주위에 죄다 흘려버리지 않고서는 시리얼이나 스프를 마시거나 먹을 수 없다는 무능함입니다 혹은 사람들이 이해할 수 있게 읽기 쉽게 쓰지 못하고 자신의 삶에 있어서 다른 이들의 도움 없이는 정말로 독자적일 수 없다는 것입니다

Điểm tiêu biểu cho những bệnh này, ví dụ như là cho bệnh run tay, là sự mất khả năng uống hay là ăn canh hoặc là cháo mà không làm đổ vương vãi mọi thứ ra quanh mình, hay viết một cách rõ ràng cho mọi người đọc được, và sống một cuộc sống độc lập không cần sự trợ giúp của người khác.