1. 3 여호와의 도에 행하려면, 우리는 담대해야 합니다.

3 Để bước đi trong đường lối của Đức Giê-hô-va, chúng ta phải can đảm.

2. 때에 알맞은 말 한마디

Như táo long lanh vàng trên đĩa cẩn bạc,

3. 무엇을: 알맞은 말을 선택하십시오

NÓI ĐIỀU GÌ: Lựa chọn những lời lẽ phù hợp

4. 알맞은 때에 알맞은 말을 하면 마음의 문을 여는 데 도움이 될 것입니다.

Nói những lời phù hợp và vào lúc thích hợp có thể giúp mở lòng của họ.

5. % # 프린터에 알맞은 드라이버를 불러들일 수 없습니다

Không thể tải trình điều khiển hợp lệ cho máy in %

6. 그들은 하나님께 믿음을 두었고 담대히 그분의 도에 행하였던 것입니다.

Họ có đức tin nơi Đức Chúa Trời và can đảm bước đi trong đường lối Ngài.

7. 알맞은 팝업 보라색 종이 인간.

Người giấy nổi tím thực thụ.

8. 하지만 알맞은 순간접착제를 미리 준비할 것입니다.

nhưng tôi cũng chuẩn bị trước cả chất dán phù hợp khác nữa,

9. 태양은 우리의 필요에 알맞은 이상적인 유형의 별입니다.

Mặt Trời cũng có những đặc tính lý tưởng đáp ứng nhu cầu của chúng ta.

10. 그 소규모 대상에게 특히 알맞은 예를 선정하려고 노력하십시오.

Hãy cố chọn một minh họa đặc biệt thích hợp cho nhóm cử tọa ít người đó.

11. 가장 알맞은 크기의 광고 소재가 사용되도록 매핑이 자동으로 지시됩니다.

Các mục ánh xạ sẽ tự động sắp xếp để sử dụng quảng cáo có kích thước thích hợp nhất.

12. 오직 이 지구에만 생명에 꼭 알맞은 조건이 갖추어져 있습니다.

Chỉ hành tinh Trái Đất mới có đúng những điều kiện cần thiết để sự sống nảy nở.

13. 18 농부는 알맞은 때에 심고 키우는 일을 해야 합니다.

18 Một nhà nông phải bỏ công trồng trọt và vun tưới đúng lúc.

14. 이 점이 충고 용지에 “청중에 알맞은 예”로 별도로 기재되어 있다.

Điểm này được ghi riêng trong Phiếu Khuyên Bảo dưới đề mục “Ví dụ hợp với thính giả”.

15. 또한 낮과 밤의 길이가 꼭 알맞은 것도 지구의 자전과 관련이 있습니다.

Độ dài của ngày và đêm cũng hoàn hảo, nhờ vào sự quay tròn của trái đất.

16. 무슨 예이든 자신이 논하고 있는 내용에 알맞은 예를 사용하는 것은 물론 중요합니다.

DĨ NHIÊN, dù dùng bất cứ minh họa nào, điều quan trọng là phải phù hợp với tài liệu bạn đang thảo luận.

17. 알맞은 종류를 적당량 사용하면, 재료의 맛이 제대로 살아나 청중에게 즐거움을 줄 것입니다.

Nếu dùng đúng loại và đúng lượng, ngữ điệu sẽ làm cho bài giảng của bạn đầy đủ hương vị và làm cho thính giả thích thú.

18. 운동은 혈당 수치를 낮추고 알맞은 체중을 유지하는 데 도움이 될 수 있습니다.

Tập thể dục có thể làm giảm lượng đường huyết và giúp bạn giữ được cân nặng hợp lý.

19. 조언으로는 충분하지 않아요. 전문가가 이론적으로 알맞은 조언을 하고 의미있는 조언을 하더라도 말이죠.

Chỉ khuyên nhủ thôi không đủ, ngay cả nếu như chuyên gia khuyên bằng những từ ngữ chuyên môn, hay nói thật tận tình.

20. 연설의 각 부분에 알맞은 분량의 시간을 배정한 다음, 그 계획에 철저히 따른다.

Ấn định thời hạn thích hợp cho mỗi phần của bài giảng, và cố giữ theo.

21. 태양의 활동을 조종하는 힘들은 정밀하게 조정되어, 우리가 지상에서 살기에 꼭 알맞은 조건을 이룬다

Sự điều hưởng tinh vi của các lực chi phối mặt trời tạo nên điều kiện vừa phải cho sự sống của chúng ta trên đất

22. 나무를 베어서 옮긴 다음 알맞은 크기와 모양으로 잘라서 다듬은 뒤 잘 접합해야 했습니다.

Gia đình Nô-ê phải đốn cây, kéo về, xẻ gỗ, đẽo gọt rồi nối lại với nhau.

23. 하지만 모든 일에는 가장 좋은 결과를 내는 알맞은 때 즉 적절한 때가 있습니다.

Tuy nhiên, mỗi công việc đều có kỳ thuận lợi để thực hiện và đạt hiệu quả cao nhất.

24. 깨끗하고 알맞은 찾고 식인종. 내가하고있다이 모든 소란은 무엇입니까, 나 혼자 생각 - 그 man'sa가

Đối với tất cả tattooings của mình, ông đã được trên toàn bộ hòa nha, sạch sẽ tìm kiếm ăn thịt người.

25. 그리고 가장 중요한 것은, 현명한 사람은 이런 즉흥적이고 유연한 대처를 알맞은 목적으로 사용합니다.

Và quan trọng nhất, một người khôn ngoan phải thực hiện sự bẻ cong và ứng biến này nhằm phục vụ mục đích tốt đẹp.

26. 관련된 주요 힘들이 정밀하게 조정되어, 생명을 유지하기에 가장 알맞은 상태를 이루고 있는 것입니다.

Những lực chủ chốt liên hệ được điều hưởng chính xác, tạo điều kiện thuận lợi nhất cho sự sống.

27. 배정된 시간 안에 연설을 마쳐야 하며, 연설의 각 부분에 알맞은 분량의 시간을 사용해야 한다.

Nói bài giảng trong khoảng thì giờ được ấn định, và chia thì giờ thích hợp cho mỗi phần của bài giảng.

28. 16 참석한 모든 사람에게 비교적 짧은 시간에 돌릴 수 있도록 알맞은 개수의 접시가 사용될 것입니다.

16 Trước khi chuyền bánh, một anh sẽ dâng lời cầu nguyện ngắn.

29. 많은 사람들은 성공이 꾸준한 노력보다는 적당한 때에 알맞은 장소에 있는 것과 더 관련이 있다고 생각합니다.

Nhiều người tin rằng thành công tùy thuộc vào sự may mắn thay vì sự bền chí.

30. 지구가 풍부한 생물을 부양하기에 알맞은 장소가 될 수 있도록, 자연계에 여러 가지 순환이 이루어지게 하신 분은 창조주임이 분명합니다.

Rõ ràng Đấng Tạo Hóa đã làm ra các chu kỳ thiên nhiên khiến cho hành tinh của chúng ta thích hợp để duy trì sự sống của muôn loài.

31. 그분은 곡식을 재배하고 가축을 기르기에 알맞은 기후를 주실 것이며, 이들이 모든 질병과 해로부터 보호를 받도록 하실 것입니다.

Ngài sẽ làm cho khí hậu ôn hòa để trồng tỉa ruộng nương và chăn nuôi súc vật, và Ngài sẽ chăm sóc cho những nguồn lợi đó khỏi bị bệnh hoạn hoặc bị tàn hại.

32. 우선, 그분은 그들의 거처인 지구를 창조하셨는데, 그 지구는 꼭 알맞은 자전과 온도 변화의 폭과 대기를 갖추고 있습니다.

Trước hết, Ngài đã tạo ra trái đất cho họ ở, trái đất xoay vần, có nhiệt độ nằm trong một giới hạn định sẵn và một bầu khí quyển thích hợp.

33. 하지만 일부 참조 문헌에 의하면, “다시스 배들”이라는 표현은 “다시스까지 항해하는 데 알맞은” 배의 형태—“돛대가 높은 외항선”—를 가리키는 말이다. 다시 말해서, 먼 항구까지 장거리 항해를 하는 데 알맞은 것으로 여겨졌던 배들을 가리키는 말이다.—열왕 첫째 22:48.

Tuy nhiên, theo một số tài liệu tham khảo, từ ngữ “tàu-bè của Ta-rê-si” ám chỉ loại tàu—“những tàu biển có cột buồm cao”—“đủ sức để đi đến Ta-rê-si”, nói cách khác, đó là loại tàu được coi là thích hợp cho chuyến hành trình dài, tới những cảng xa xôi.—1 Các Vua 22:48.

34. 집회 중에 형은 화면에서 알맞은 아이콘을 찾아 클릭하려고 애를 씁니다. 그러면 전자 음성을 통해 모두가 형의 해설을 듣게 되죠.

Tại buổi nhóm họp, anh kiên nhẫn tra các biểu tượng trên màn hình để nhấp vào hình nào thích hợp rồi tiếng nói điện tử được phát ra để mọi người nghe.

35. 연설 충고 용지에 기재된 “내용에 알맞은 예”를 고려할 때, 염두에 두어야 할 몇 가지 부면이 있다.

Khi xem xét đề mục “Ví dụ hợp với tài liệu” trong Phiếu Khuyên Bảo, bạn nên lưu ý đến nhiều khía cạnh khác nhau của đề mục này.

36. “지구는 그에 꼭 알맞은 조건을 갖춘 것 같다”고 「희귀한 행성 지구—우주에 복잡한 생명체가 흔하지 않은 이유」에서는 기술합니다.

“Dường như những điều kiện trên trái đất chính xác một cách tuyệt đối”, theo cuốn Trái Đất độc đáo—Tại sao sự sống phức tạp hiếm thấy trong vũ trụ (Rare Earth—Why Complex Life Is Uncommon in the Universe).

37. 이러한 정밀함 외에도, 또한 지구는 그 축을 중심으로 하루에 한 번씩 자전하는데, 그것은 적당한 온도를 유지하기에 딱 알맞은 속도라는 사실이 있습니다.

Ngoài sự chính xác nêu trên, có thể kể thêm sự kiện là Trái Đất quay quanh trục của nó mỗi ngày một lần, một vận tốc vừa vặn để sinh ra nhiệt độ ôn hòa.

38. 특히, 지구는 액체 상태의 물이 풍부하고, 태양으로부터 꼭 알맞은 거리에 있으며, 풍부한 산소를 포함한 기체들이 적절한 비율로 혼합되어 있는 대기를 가지고 있습니다.

Cụ thể là ba điểm sau: Lượng nước trên trái đất rất dồi dào; trái đất cách mặt trời một khoảng chính xác; nồng độ khí trong hỗn hợp khí của khí quyển vừa đúng, trong đó phần lớn là oxy.

39. 슬기로운 여자 아비가일은 다윗에게 눌러 만든 무화과 과자 200개를 주면서, 이 과자들이 그러한 도망자들에게 꼭 알맞은 식품이 될 것이라고 생각했을 것임에 틀림없습니다.

A-bi-ga-in, một người đàn bà khôn ngoan, đã dâng cho Đa-vít 200 ổ bánh trái vả khô, chắc chắn bà nghĩ rằng bánh này là thực phẩm lý tưởng cho những người phải chạy trốn nay đây mai đó.

40. 실례로 제시된 그 계획표를 살펴본 다음, 손에 연필을 쥐고 여러분과 여러분의 가족에게 가장 알맞은 개인 봉사 계획표를 만들어 낼 수 있는지 알아보십시오.

Hãy nhìn các thời khóa biểu mẫu, và với bút chì trong tay, hãy xem bạn có thể điều chỉnh thế nào cho phù hợp nhất với bạn và gia đình bạn và lấy đó làm thời khóa biểu rao giảng cá nhân.

41. (요한 첫째 2:16) 예를 들어, 일부 지역에서는 자루같이 헐렁한 옷이나 지나치게 큰 치수의 옷이 유행이지만, 그러한 옷차림은 하느님의 봉사자에게 알맞은 차림이 아닙니다.

(1 Giăng 2:16) Chẳng hạn, trong vài xứ quần áo rộng thùng thình, quá kích cỡ được ưa chuộng, nhưng kiểu quần áo này không thể hiện ngoại diện phù hợp cho một người truyền giáo của Đức Chúa Trời.

42. 그리스도인 집회를 위해 준비할 때나 대회에 참석하려고 여행할 때는 「왕국 멜로디」 가 그에 알맞은 평온한 마음가짐을 갖게 해 주는 경우가 많습니다.” 한 자매는 이렇게 말하였습니다.

Nhạc Nước Trời thường giúp chúng tôi cảm thấy bình an khi chuẩn bị đi nhóm họp hoặc trên đường đi hội nghị”.

43. 또한 인구가 과밀해지다 보면 물과 하수와 폐기물 처리 시설에 무리가 많이 가서 공중위생과 개인위생을 지키기는 어려워지는 반면 곤충을 비롯한 질병 매개체가 번식하는 데 알맞은 환경이 조성됩니다.

Mật độ dân cư quá cao còn đặt ra thêm vấn đề về nước, chất thải và hệ thống xử lý chất thải, gây khó khăn cho việc giữ vệ sinh chung và vệ sinh cá nhân, đồng thời tạo điều kiện thuận lợi cho côn trùng và các sinh vật mang bệnh khác phát triển.

44. 음향 디자이너에게 영화 제작자에게 그리고 비디오 게임이나 앱 디자이너에게 알맞은 도구를 주어 더 나은 이야기를 만들 수 있게 하고 더 아름다운 거짓을 창조해낼 수 있게 하는 겁니다.

Và theo cách đó, chúng tôi đưa ra những công cụ phù hợp cho các nhà thiết kế âm thanh, nhà làm phim, và nhà thiết kế trò chơi điện tử và ứng dụng, để tiếp tục kể những câu chuyện thậm chí còn hay hơn và tạo ra những sự lừa gạt tốt đẹp hơn.

45. “지구의 자전축은 ‘꼭 알맞은’ 만큼 기울어져 있는 것 같다”고 「희귀한 행성 지구—우주에 복잡한 생명체가 흔하지 않은 이유」(Rare Earth—Why Complex Life Is Uncommon in the Universe)라는 책은 지적합니다.

“Độ nghiêng trục quay của hành tinh chúng ta rất hoàn hảo cho sự sống”, theo sách Trái Đất độc đáo—Tại sao sự sống phức tạp hiếm thấy trong vũ trụ (Rare Earth—Why Complex Life Is Uncommon in the Universe).

46. 침입자와 싸우기 위해 우리 몸이 사용하는 한 가지 세포는, “대식가”라는 의미를 지닌 매크로파지 즉 대식 세포입니다. 대식 세포는 우리 몸의 피 속에 들어온 이물질을 마구 먹어 치우기 때문에 아주 알맞은 이름입니다.

Một loại tế bào mà cơ thể của chúng ta dùng để đánh lại chất ngoại lai xâm nhập là đại thực bào. Tên của nó có nghĩa là “ăn như hổ”.

47. 하지만 분명히 이곳 미국에서, 우리는 너무 많이 오염시키고 있습니다. 시간을 허비하고 돈과 삶을 고속도로 위에서 낭비하고 있습니다. 이런 두 문제는 동일한 해결책을 갖고 있는 것 같습니다. 도시를 더 걷기에 알맞은 곳으로 만드는 것이죠.

Nhưng đặc biệt là ở đây ở Mỹ, chúng ta đang gây ô nhiễm rất nhiều bởi vì chúng ta đang ném đi thời gian của chúng ta và tiền bạc của chúng ta và cuộc sống của chúng ta trên đường cao tốc, và hai vấn đề này có một giải pháp tương tự, cái mà khiến những thành phố của chúng ta dễ dàng cho việc đi bộ hơn.