1. 제 고조부이신 젠스 앤더슨은 덴마크 출신이셨습니다.

Ông tổ ngoại của tôi là Jens Anderson đến từ Đan Mạch.

2. 1397년 스웨덴과 덴마크, 노르웨이가 칼마르 동맹을 결성했다.

Trong năm 1397, Đan Mạch, Na Uy và Thụy Điển được thành lập và thành lập Liên minh Kalmar.

3. 내 몸의 주인은 나여야 하니까요.”—헤닝, 덴마크.

Tôi muốn làm chủ thân thể mình”.—Ông Henning, Đan Mạch.

4. 결제 센터에서 덴마크 서비스 약관을 검토하세요.

Xem Điều khoản dịch vụ cho Đan Mạch của Trung tâm thanh toán.

5. 16세기부터 영국과 포르투갈, 스웨덴, 덴마크, 네덜란드의 통치를 받았다.

Từ thế kỷ 16 thành phố này đã thuộc cai trị của người Anh, Bồ Đào Nha, Thụy Điển, Đan Mạch và Hà Lan.

6. 후에 아내와 나는 덴마크, 독일, 오스트리아에 있는 폴란드어 집단들과 회중들도 방문하였습니다.

Sau đó Rosa và tôi cũng đi thăm các nhóm và các hội thánh nói tiếng Ba Lan tại Áo, Đan-mạch và Đức.

7. 덴마크 대법원은 어떤 판결을 내렸으며, 형제들은 어떤 반응을 보였습니까?

Tòa Tối Cao Đan Mạch đã phán quyết ra sao, và anh em chúng ta phản ứng thế nào?

8. “솔직히 말해서 그 사람들이 누구인지 뭘 믿는지 몰랐어요.”—세실리에, 덴마크 에스비에르.

“Thật tình tôi không biết họ là ai, họ tin gì”.—Chị Cecilie, Esbjerg, Đan Mạch.

9. (에베소서 4:31) 다른 번역판들에서는 “모욕적인 말”이라는 표현을 “악한 말”, “가시 돋친 말”, “비방” 등으로 번역합니다.

Khi dịch câu này, thay vì dùng từ “mắng-nhiếc”, một số bản Kinh Thánh khác dùng từ “xúc phạm”, “lăng mạ” và “nhạo báng”.

10. 그 말, 진심이야?

Cô có nghiêm túc không vậy?

11. 우리 말 들리나?

Ông nghe thấy chúng tôi không?

12. 내 말 알아듣는거야?

Mày hiểu tiếng Anh của tao chớ?

13. 노르웨이, 덴마크, 스웨덴에 있던 지부들이 스칸디나비아 지부로 통합될 때 얼마의 베델 봉사자들이 그러했습니다.

Đó là trường hợp của nhiều anh chị thuộc chi nhánh Đan Mạch, Na Uy và Thụy Điển khi các chi nhánh này sáp nhập thành văn phòng chi nhánh Scandinavia.

14. 몇몇 청소년의 말

Ý KIẾN CỦA VÀI BẠN TRẺ

15. 그들은 해군 소장 프레데릭 웨이크-워커의 지휘하에 덴마크 해협을 순찰하던 중이었다.

Những con tàu này đã tuần tra eo biển Đan Mạch dưới sự chỉ huy của Chuẩn đô đốc Frederic Wake-Walker.

16. 노르웨이와 덴마크 사이의 스카게라크 해협을 확보하기 위해, 덴마크의 공군 기지를 점령해야 했다.

Để đảm bảo nắm chắc được eo biển Skagerrak nằm giữa Na Uy và Đan Mạch, thì phải chiếm đóng các căn cứ không quân tại Đan Mạch.

17. 할 말 있나, 레이?

Mày nói sao, Ray?

18. 네명의 말 탄 자

Bốn người cỡi ngựa

19. 그들이 흔히 사용하는 것은 왜곡된 말, 일부만 사실인 말, 노골적인 거짓말 등입니다.

Họ thường dùng thủ đoạn xuyên tạc, lời nửa sự thật, và sự dối trá trắng trợn.

20. 일부 국가(오스트리아, 덴마크, 핀란드, 노르웨이, 스웨덴)에서는 실시간 은행 송금도 사용할 수 있습니다.

Ở một số quốc gia (Áo, Đan Mạch, Phần Lan, Na Uy và Thụy Điển), chuyển khoản ngân hàng theo thời gian thực cũng có sẵn.

21. 하지만 덴마크 국교회의 한 주교는 여호와의 증인을 교과서에 포함시키기로 한 저자의 결정을 신랄하게 비난했습니다.

Tuy nhiên, một giám mục của Giáo hội Đan Mạch chỉ trích gay gắt quyết định của tác giả đã liệt kê Nhân Chứng trong sách ấy.

22. 안녕하세요. 오늘 전 여러분께 덴마크 작가 소렌 포스와 공동작업한 약 8개의 작품을 여러분께 소개할 겁니다.

Hôm nay tôi sẽ giới thiệu sơ qua với các bạn về 8 dự án của tôi, được hoàn thành với sự cộng tác của nghệ sĩ Đan Mạch Soren Pors.

23. 최초의 열정은 급속히 확산되어, 1813년에는 상호 관련이 있는 성서 공회들이 독일, 네덜란드, 덴마크, 러시아에 설립되었습니다.

Lòng nhiệt thành vào lúc ban đầu lan ra rất nhanh, và đến năm 1813 thì những hội liên hiệp thành hình ở Đức, Hà Lan, Đan Mạch, và Nga.

24. 쇨스테드에서는 50명 미만으로 구성된 덴마크 대전차군이 20mm 대전차포를 갖춘 채 도로를 방어했다.

Trên quốc lộ 11 tại Sølsted một đơn vị chống tăng Đan Mạch ít hơn 50 người đã thiết lập một vị trí phòng thủ với một khẩu đại bác 20 li chặn giữa đường.

25. 음란한 말—얼마나 해로운가?

Ăn nói tục-tĩu—Có hại thật sự không?

26. 다니엘, 내 말 들려요?

Daniel, anh nghe thấy tôi không?

27. 시리아와 헷족에게: 말, 병거

Đến Sy-ri, dân Hếch: ngựa, cỗ xe

28. 눈이 열린 사람의 말,

Lời của một người đã được mở mắt,

29. 새 인간성을 입은 사람은 부정직한 말, 욕설, 음탕한 말, 부정적인 말을 즐기지 않습니다.

Những ai đã mặc lấy nhân cách mới thì không nói những lời thiếu chân thực, đay nghiến, tục tĩu hay tiêu cực.

30. “브올의 아들 발람의 말,

“Lời của Ba-la-am con trai Bê-ô,

31. 보낼 것인가, 말 것인가?

Gửi chuyển tiếp hay không?

32. '말' 해의 마지막 달이어서입니다.

Vì đó là tháng cuối cùng của năm Ngọ tính theo Âm Lịch.

33. 무너져가는 세상, 말, 목소리.

Thế giới, từ ngữ, thanh âm vỡ vụn.

34. 때에 알맞은 말 한마디

Như táo long lanh vàng trên đĩa cẩn bạc,

35. 한 쪽은 색슨족이었고, 다른 쪽은 데인 족 ( 덴마크 인) 이었습니다. 데인 족은 고대 스칸디나비아어를 말했죠.

Bên kia là người Đan Mạch nói một ngôn ngữ gọi là Na Uy cổ,

36. 그 때 카메라 옆에 두 덴마크 청년들이 이 상황이 그들이 여태까지 본것 중

Trong lúc ấy, hai người đàn ông Đan Mạch bên trái chiếc máy quay họ đang cười sặc sụa.

37. 이 말, 이 생각은 계획하고

Hướng đi hơn là Đường đi.

38. 뭐 할 말 있나, 변호사?

Cậu nghĩ sao, nghị viên?

39. ! 어딘지 절대 말 안 했어

Và con bé không chịu nói ra nó ở đâu.

40. 갈대와 골풀도 시들고 말 것이다.

Sậy và cói đều mục nát.

41. 하느님을 불쾌하시게 하는 가혹한 말

Những lời cay nghiệt làm buồn lòng Đức Chúa Trời

42. 이 사람은 말 안해도 알겠지?

Chị biết anh ta không cần em giải nghĩa

43. 아기는 너지! 그 말 취소해.

Rút lại câu đó mau lên.

44. 우울한 사람들을 위한 위안의 말

An ủi cho những người bị buồn nản

45. 왜 이번주인거 저한테 말 안하셨어요?

Khoan, mọi người không nói với con về chuyện này?

46. 호랑이도 제 말 하면 온다더니

Nhắc cái Tào Tháo tới ngay, chắc là con bé tới.

47. 공평하게 나오면 말 해 줄게요

Nói cho anh biết điều này nghĩa là chơi đẹp.

48. 음탕한 말, 화내는 말, 거짓말—이 세상의 “공기”는 그러한 더러운 말로 속속들이 오염되어 있읍니다.

“Không khí” thế gian này đầy dẫy ngôn ngữ bị ô nhiễm như những lời tục tĩu, giận dữ, dối trá.

49. “모호한 말”에 빛을 비춤

Làm sáng tỏ “những điều bí ẩn”

50. 6 잠언과 난해한 말*을,

6 Để thông suốt châm ngôn và tục ngữ khó hiểu,*

51. 우리는 말 그대로 장식용일 뿐이죠.

Chúng ta đều chỉ vì mục đích trang trí.

52. 간호사가 한 말 아니 겠죠?

Y tá có thể không phải là một nói chuyện?

53. 누가 감히 독일에게 말 하겠나?

Ai muốn gửi một tin nhắn tới nước Đức nào?

54. 말 그대로 2×3이라 씁니다

Nhưng bây giờ ta đã bắt đầu dùng biến số, nếu tôi muốn viết " 2 lần X "

55. 내가 우세하지만, 속단하진 말 것.

Võ nghệ cao cường nhưng dễ đoán.

56. 실비아는 주소 목록을 보고서 워치 타워 협회의 덴마크 지부 사무실이 홀베크 시에 있다는 것을 알게 되었습니다.

Nhờ bảng liệt kê các địa chỉ, chị biết được văn phòng chi nhánh của Hội Tháp Canh tại Đan Mạch ở thị trấn Holbæk.

57. 코펜하겐 출신이며 덴마크 왕립 미술 아카데미에서 빌헬름 마르스트란(Wilhelm Marstrand)과 함께 교육을 받았다.

Ông sinh ra ở Copenhagen, Đan Mạch và nghiên cứu với Wilhelm Marstrand tại Học viện Nghệ thuật Hoàng gia Đan Mạch (Det Kongelige Danske Kunstakademi) ở đó.

58. 덴마크의 한 자매는 무슨 이유로 딸의 양육권을 잃게 되었으며, 덴마크 대법원은 어떤 판결을 내렸습니까?

Tại sao một chị ở Đan Mạch mất quyền giám hộ con? Tòa Tối Cao của nước này đã phán quyết thế nào?

59. 20 대법원 심리가 있는 주에 덴마크 전역의 증인들은 한층 더 활발하게 전파 활동을 했습니다.

20 Trong tuần trước khi Tòa Tối Cao xét xử, Nhân Chứng trên khắp Đan Mạch gia tăng các hoạt động rao giảng.

60. 한 노선에서는 덴마크 지부의 트럭 한 대가 통과하기 불과 며칠 전에 강도 사건이 일어나기도 하였다.

Vài ngày trước khi xe cam-nhông của anh em Đan Mạch đi qua đã có một vụ cướp xảy ra trên đường đi này.

61. 이른바 중상적인 내용의 편지를 쓰는 사람처럼, 사탄은 빈정대는 말, 일부만 진실인 말, 거짓말을 사용하는 데 명수입니다.

Giống như kẻ chuyên viết thư xuyên tạc, hắn tinh ranh trong việc dùng lời nói bóng gió, bán tín bán nghi, và lời dối trá.

62. 네번째 말 탄 자는 이름이 사망입니다.

Người kỵ mã thứ tư tên là Sự Chết.

63. " 국회의원 제프리 디킨스가 친애하는 말 얼굴에게 "

" Tặng Mặt Ngựa, thân gửi từ Geoffrey Dickens, Nghị sĩ "

64. 저들은 네 말 따위 안 들어

Họ đâu có nghe thấy tiếng nói của con!

65. 모짜르트 효과라는 말 들어 본적 있으신가요?

Bạn đã bao giờ nghe về ý tưởng về hiệu ứng Mô-da?

66. 말 고삐의 줄은 비슷한 물질로 만들었습니다.

Sợi dây thừng trên dây cương ngựa được làm từ thứ tương tự như vậy.

67. 2013년 말 기준으로 운영 중인 성전

Đền Thờ Hiện Đang Hoạt Động tính đến Cuối Năm

68. 내 말 들어봐 그를 무능하게 만들어

Anh ấy tìm thấy người sống sót ở chỗ vật thể rơi.

69. 얼마든지 하세요, 말 해도 못 알아들을거에요.

Cứ nói nếu bà thích, bà ấy chậm hiểu lắm.

70. 이제 어떻게 해변이 안전하다고 말 할거냐!

Bây giờ làm sao tao dám cam đoan bãi biển là an toàn?

71. 1937년에 코펜하겐에서 열린 대회가 끝나자, 여호와의 증인의 덴마크 지부 사무실의 서적 보관소에서는 임시로 일손이 필요하였습니다.

Sau đại hội năm 1937 ở Copenhagen, nhất thời có nhu cầu phụ giúp nhà kho chứa sách báo ở trụ sở chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va tại Đan Mạch.

72. 도청장치 테스트하게 뭐라 말 좀 해봐

Nói gì để thử máy ghi âm đi.

73. 90년대 말, 트레드스톤 감찰 작업을 총괄했죠

Phụ trách việc tuyển mộ chương trình TreadStone những năm 90, thời điểm Bourne tham gia.

74. 당신은 말 그대로 너무 모욕하는 바보입니다.

Anh đúng là quá ngu để ăn chửi.

75. 제가 기억하기 쉬우시라고 ́말 얼굴'이라고 적었습니다. "

Tôi ghi Mặt Ngựa lên đó để ngài có thể nhớ được cô ấy là ai " ( cười )

76. 뉴욕의 타임스퀘어는 말 그대로 세상의 교차로입니다.

Và Times Square ở New York như là một ngã tư của thế giới.

77. 말 그대로 소리를 만드는 기본적인 방법입니다.

Đó thật sự là cách cơ bản để tạo ra âm thanh.

78. 무슨 말 해야 좋을지 모를 때

Chúng ta không phải lo nên nói chi với chủ nhà,

79. 우리는 말 그대로 미생물은 바글거리는 생태계입니다.

Chúng ta theo nghĩa đen là một hệ sinh thái dồi dào của vi sinh vật.

80. 일곱째, 했던 말 또 하지 마세요.

Bí quyết số bảy: Không lặp lại lời đã nói.