1. 헛간이 불타올랐고 5 구역에서 야만적인 댐 공격이 있었습니다.

Tối nay, chúng ta nhận được báo cáo về những vụ xe lửa trật đường ray, những vụ cháy kho thóc, và 1 cuộc tấn công man rợ trên đập thủy điện ở Quận 5.

2. 티그, 오른쪽 맡아.

Tig, bên phải anh.

3. 오른쪽: 부모님과 함께

Bên phải: Với cha mẹ tôi

4. 오른쪽, " 타이머 및 카운터 "

Và bên phải, " Đồng hồ đếm ngược và quầy "

5. PDF 버튼은 오른쪽 상단에

Ở góc trên bên phải là nút PDF

6. 현재, 저는 초록색에 속하는데, 괴짜들이 모인 제일 오른쪽 아래죠. TEDx역시 여기 오른쪽 아래에 있습니다.

Tôi ở phía xanh lá cây, dưới xa góc phải, nơi của lũ mọt sách, TEDx cũng ở phía dưới góc phải đằng kia.

7. 오른쪽 상단에서 [삭제] 아이콘을 클릭합니다.

Ở phía trên bên phải, hãy nhấp vào biểu tượng [Xóa].

8. 여기, 오른쪽, 나는 프로그램 목록

Trên đây, bên phải, tôi có danh sách chương trình

9. 오른쪽 단추로 뒤로 돌아가기(B

Nhắp-phải đi & lùi trong Lịch sử

10. 맨드릴개코원숭이(왼쪽)와 고릴라(오른쪽)

Khỉ mặt xanh (trái) và khỉ đột (phải)

11. 오른쪽: 도쿄 선교인 집의 성원들

Bên phải: Các thành viên trong nhà giáo sĩ ở Tokyo

12. 화면 오른쪽 하단에 항상 표시됩니다.

Thanh này luôn xuất hiện ở dưới cùng bên phải màn hình.

13. 저기 오른쪽 아래 구석에 있습니다.

Nó nằm ở góc cuối bên phải kia

14. (오른쪽) 아내와 함께 봉사하는 모습

(Bên phải) Đi rao giảng chung

15. 측정기준은 표의 오른쪽 사이드바에 표시됩니다.

Các thứ nguyên này được hiển thị ở thanh bên phải của bảng.

16. 오른쪽 상단의 도구 아이콘을 클릭합니다.

Nhấp vào biểu tượng Công cụ ở góc trên cùng bên phải.

17. 그린란드 내륙은 사진의 오른쪽 부분입니다.

Phần đất liền của Greenland nằm bên phải.

18. Moczulski; 오른쪽, 비문: AFP PHOTO/HO

Moczulski; bên phải là dòng chữ khắc:AFP PHOTO/HO

19. 칼이 그의 팔과 오른쪽 눈을 치리니

Gươm sẽ chém cánh tay và mắt phải nó.

20. 제일 오른쪽 여자: FAO photo/B.

Người phụ nữ, mép phải: FAO photo/B.

21. 증기에 의해 트레일은 오른쪽 어깨 너머로했다.

By hơi đường mòn trên vai bên phải.

22. 오른쪽: 워런의 수직 통로 안으로 내려감

Phải: Đi qua Đường hầm của Ê-xê-chia

23. 그리고 익숙한 영화가 오른쪽 하단에 있습니다.

Bản quen thuộc hơn ở góc dưới bên phải.

24. 세 형들과 함께 있는 아버지, 오른쪽

Cha tôi, ở bên phải, cùng với ba người anh

25. 선교인 짝이었던 아스트리드 안데르손(오른쪽)과 함께

Với bạn giáo sĩ, Astrid Anderson (bên phải)

26. 표 오른쪽 상단의 항목 수정 버튼을 클릭했습니다.

Bạn phải nhấp vào nút Sửa đổi cột ở trên cùng bên phải của bảng.

27. 그리고 오른쪽 구석 사진은 테레사와 딸 브리아나입니다.

Ở góc phải phía trên là Theresa và con gái cô, Brianna.

28. 정확한 위도 및 경도는 오른쪽 하단에 표시됩니다.

Chỉ số kinh độ và vĩ độ chính xác ở góc dưới bên phải.

29. 오른쪽 위 정보 상자의 인터페이스에 대한 설명Name

Một mô tả giao diện có ích cho hộp thông tin ở trên cùng bên phải

30. 오른쪽 위에 있는 삽입 사진: Godo-Foto

Hình nhỏ phía trên bên phải: Godo-Foto

31. 오른쪽 상단에 있는 검색창에 검색 조건을 입력합니다.

Nhập tiêu chí tìm kiếm vào hộp tìm kiếm ở phía trên bên phải.

32. 지도의 오른쪽 상단에서 스트리트 뷰 종료를 클릭합니다.

Ở góc trên cùng bên phải của bản đồ, nhấp vào Thoát khỏi chế độ xem phố.

33. 그는 뚱뚱한와 통통어요 - 오른쪽 유쾌한 오래된 요정;

Ông là mũm mĩm và tròn trịa - elf cũ phải vui vẻ;

34. 페이지 오른쪽 상단의 기간 선택 도구를 클릭합니다.

Nhấp vào bộ chọn phạm vi ngày ở phía trên bên phải của trang.

35. 지난주에 했을 때는 오른쪽 반점 크기를 측정하도록 하셨는데요.

Như vậy tuần trước, khi tôi siêu âm, ông đã đo cho tôi khoảng cách điểm đó sang bên phải.

36. 위 오른쪽: 교통 사고로 사망한 딸 나디아와 외손녀

Phía trên bên phải: Con tôi là Nadia, và cháu ngoại, đã bị đụng xe chết

37. 프로브 탭으로 커서를 오른쪽 쓰기/ ENTER 키를 누릅니다

Con trỏ chuột phải vào " Thăm dò " tab và báo chí [ viết / nhập ]

38. 기간 조정: 페이지 오른쪽 상단에 있는 기간을 클릭합니다.

Để điều chỉnh phạm vi ngày: Hãy nhấp vào phạm vi ngày ở phía trên bên phải của trang.

39. 즐겨찾기를 보려면 오른쪽 상단의 즐겨찾기 [즐겨찾기]를 클릭하세요.

Để xem nội dung trong danh sách ưa thích của bạn, hãy nhấp vào biểu tượng Ưa thích [Ưa thích] ở trên cùng bên phải.

40. 오른쪽 창에 해당 라인에 내 변경 사항을 볼

Và trên ngăn bên phải, tôi nhìn thấy các thay đổi của tôi trên đường tương ứng

41. Don'i 오른쪽 농구 프로 농구 ( NBA ) 에 있어야?

Không cần phải đến NBA để chơi bóng rổ mà đúng không?

42. 이 모든 나무의 행 위까지 트렌치를 수행하면됩니다 오른쪽

Nếu bạn làm theo các rãnh cho đến khi tất cả ở trên một hàng cây bên phải

43. 이 상자를 선택하면 Konqueror 보기에서 마우스 오른쪽 단추를 눌러서 뒤로 돌아갈 수 있습니다. 컨텍스트 메뉴에 접근하려면 오른쪽 마우스 단추를 누른 다음 움직이십시오

Khi bật, bạn có thể đi lùi trong Lịch sử bằng cách nhắp nút phải trên chuột vào một ô xem Konqueror. Để truy cập trình đơn ngữ cảnh, hãy bấm nút phải trên chuột rồi di chuyển

44. 오른쪽 어깨에 찢어진 패치를 관통 촛불 - 빛이 레이 만든

Một tia ánh sáng nến thâm nhập một bản vá bị rách ở vai phải, một tam giác của ánh sáng dưới xương sườn bên trái.

45. 브리즈번과 주변 지역에서 2001년부터 2008년까지 지난 100년간 가장 기록적인 가뭄이 있었고 2007년 8월 10일에는 댐 저수량이 16.9%까지 낮아졌다.

Từ năm 2001 đến năm 2010, Brisbane và các vùng ôn đới xung quanh đã trải qua đợt hạn hán nghiêm trọng nhất trong hơn một thế kỷ, với mức đập giảm xuống còn 16,9% công suất vào ngày 10 tháng 8 năm 2007.

46. 오른쪽 하단에서 [탐색 및 나만을 위한 정보] 아이콘을 탭합니다.

Ở dưới cùng bên phải, hãy nhấn vào biểu tượng [Khám phá và nội dung của bạn].

47. 흔들어 바치는 가슴과 오른쪽 다리처럼 그것은 너의 것이 된다.

Giống như cái ức của lễ vật đưa qua đưa lại và cái chân phải, thịt của chúng sẽ thuộc về con.

48. 케틀리는 지진으로 입은 부상 때문에 오른쪽 팔을 절단한 상태였습니다.

Cánh tay phải của cô ấy đã bị cắt bỏ vì bị thương trong trận động đất.

49. 배터리 잔량이 너무 부족하면 화면 오른쪽 하단에 알림이 표시됩니다.

Nếu pin sắp hết, bạn sẽ thấy một thông báo ở góc dưới cùng bên phải của màn hình.

50. 오른쪽 상단에서 설정 [설정][그러고 나서] 화면표시 밀도를 클릭합니다.

Ở trên cùng bên phải, hãy nhấp vào biểu tượng Cài đặt [Cài đặt][và sau đó] Mật độ hiển thị.

51. 스페인 사라고사에 있는 수도원 (왼쪽) 「나카르-콜룽가」 성경 (오른쪽)

Trái: Tu viện ở Zaragoza, Tây Ban Nha; phải: Bản Kinh Thánh Nácar-Colunga

52. 개별 이벤트 선택 후 오른쪽 상단에서 세그먼트 만들기를 클릭하세요.

Sau đó, hãy nhấp vào TẠO PHÂN KHÚC ở góc trên bên phải.

53. 오른쪽 위에 아주, 아주 세련된 이론을 볼 수 있습니다.

Bên phải, phía trên, quý vị sẽ thấy một lý thuyết rất rất thời thượng.

54. 오버레이가 적용되는 오른쪽 상단에 광고 콘텐츠를 게재하지 않도록 합니다.

Tránh đặt nội dung quảng cáo ở góc phía trên bên phải, nơi có lớp phủ.

55. + 20 그 숫양을 잡고 피 얼마를 가져다가 아론의 오른쪽 귓불과 그의 아들들의 오른쪽 귓불과 그들의 오른손 엄지와 오른발 엄지에 바르고, 피를 제단 사면에 뿌려라.

+ 20 Hãy giết nó rồi lấy một ít máu bôi lên dái tai phải của A-rôn và các con trai người, cũng hãy bôi lên ngón cái tay phải và ngón cái chân phải của họ rồi rảy máu trên mọi phía của bàn thờ.

56. 결국 케틀리는 어깨 관절 바로 아래까지 오른쪽 팔을 절단해야만 했습니다.

Ketly đã mất nguyên cánh tay phải.

57. 비활성 창의 제목 표시줄이나 프레임을 오른쪽 단추로 눌렀을 때의 행동입니다

Ứng dụng khi nhắp phải trên thanh tựa hay khung của cửa sổ bị động

58. 기간 선택기는 실시간 보고서를 제외하고 모든 보고서의 오른쪽 상단에 있습니다.

Công cụ chọn phạm vi ngày ở bên phải phía trên cùng của mỗi báo cáo ngoại trừ báo cáo Thời gian thực.

59. 참고 여부를 컴퓨터의 오른쪽 제기 하거나 거품이 가운데 인하 해야

Lưu ý cho dù bên phải của máy tính cần phải được nâng lên hay hạ xuống đến trung tâm bong bóng

60. (오른쪽) 길르앗 학교 캠퍼스에서 어머니가 주신 따뜻한 코트를 입고, 1948년

(Bên phải) Tại trường Ga-la-át năm 1948, mặc áo choàng ấm áp mẹ tặng

61. 페르시아의 의사 아라지(왼쪽)와 영국의 의사 에드워드 제너(오른쪽)

Bác sĩ người Ba Tư Ar-Rāzī (bên trái), và bác sĩ người Anh Edward Jenner (bên phải)

62. Pixel 휴대전화는 오른쪽 상단의 버튼을 사용하여 켜고 끌 수 있습니다.

Bạn có thể bật và tắt điện thoại Pixel bằng nút ở trên cùng bên phải.

63. 어떤 경우든, 여러분은 오른쪽 왕이 '알'이 아님을 확신할 수 있습니다.

Như vậy, bạn có thể chắc chắn người bên phải không phải Arr.

64. 1947년은 전설적인 포도주 수확기였습니다. 보르도의 오른쪽 강변 땅에서는 더욱 더 그랬죠.

Và 1947 thực sự là một loại vang huyền thoại, đặc biệt là ở hữu ngạn Bordeaux.

65. 스크류 수평 오른쪽 후면만을 사용 하 여 때까지 거품을 중심으로 조정

Bằng cách sử dụng chỉ ở bên phải phía sau San lấp mặt bằng vít thực hiện điều chỉnh cho đến khi bong bóng trung tâm

66. 오른쪽: 수많은 소방관과 구조 대원이 사고 현장에서 지칠 줄 모르고 일하였다

Bên phải: Hàng trăm lính cứu hỏa và nhân viên cấp cứu làm việc không biết mệt tại Trung Tâm Thảm Họa

67. 소유권 정보를 업데이트하려면 소유권 섹션의 오른쪽 상단에 있는 연필 아이콘을 클릭합니다.

Để cập nhật thông tin về quyền sở hữu, hãy nhấp vào biểu tượng bút chì ở góc trên bên phải của phần Quyền sở hữu.

68. 여기 이 뇌 모형의 오른쪽 앞에 있는 것이 바로 전두엽 피질입니다.

Và đây là mô hình của bộ não con người, và đây là vỏ não ở trán, ở ngay phía trước.

69. 이번에는 숫자가 수평으로 배열되었으며, 최하위 숫자는 그림 오른쪽 아래에 찍혀 있다.

Trong trường hợp này, số được định hướng theo chiều ngang, với điểm đánh dấu chữ số có ý nghĩa nhỏ nhất ở phía dưới bên phải trong hình ảnh.

70. 멕시코—오른쪽: 한 구호 위원회가 폭풍 생존자들에게 마실 물을 주는 모습

MEXICO—Phải: Một ủy ban cứu trợ cung cấp nước uống cho những nạn nhân bão lụt

71. 오른쪽: 아모리 왕 옥이 다스렸던 바산. 수소와 양으로 잘 알려져 있었다

Phải: Vua Óc của A-mô-rít cai trị Ba-san, nổi tiếng về bò và chiên

72. 아무 이야기 - E, 댐 - 나, 난 죽이지 않습니다 - E를. " 그리하여 조명 도끼로 찍다가 어둠 속에서 나를 번성하기 시작 주장했다.

Và như vậy nói tomahawk sáng bắt đầu hưng thịnh về tôi trong bóng tối.

73. 이 활동 후에 학생들은 칠판에 있는 도표의 오른쪽 난을 완성하게 될 것이다.

Sau sinh hoạt này, học sinh sẽ hoàn tất cột bên phải của biểu đồ ở trên bảng.

74. 이메일은 이렇게 시작됐습니다. "저는 지난 화요일 익명으로 낯선 이에게 오른쪽 신장을 기부했습니다.

Bức thư bắt đầu như này "Thứ 3 tuần trước, tôi giấu tên hiến tặng thận của mình cho một người lạ.

75. 코완 장로는 어린 시절 자전거를 타다가 사고를 당해 오른쪽 다리를 잃은 분이었습니다.

Anh Cả Cowan không có chân phải vì một tai nạn xe đạp khi còn niên thiếu.

76. 32 너희의 친교 희생 중에서 오른쪽 다리를 신성한 몫으로 제사장에게 주어야 한다.

32 Các ngươi sẽ đưa cho thầy tế lễ cái chân phải của vật tế lễ hòa thuận để làm một phần thánh.

77. 오른쪽 하단에 있는 설정 도구를 이용해 지도를 확대 및 축소할 수 있습니다.

Bạn có thể phóng to và thu nhỏ trên bản đồ bằng các nút điều khiển ở góc dưới cùng bên phải.

78. 만약 개미들이 교차로에 도착한다면 그들은 무작위로 왼쪽, 오른쪽, 또는 앞으로 갈 것입니다.

Khi tới ngã tư, những robot kiến sẽ ngẫu nhiên chọn hướng trái, phải hay thẳng.

79. 깨끗한 빈 깡통을 오른쪽 로고 또는 다른 사진을 붙이거나 그림을 그려 장식합니다.

Trang trí một cái lon trống, sạch với nhãn này (dán ở bên phải) và một số hình chụp hoặc hình vẽ.

80. 화면 오른쪽 상단의 필터를 사용하여 다음 기간에 해당하는 데이터를 볼 수 있습니다.

Sử dụng bộ lọc gần phía trên cùng bên phải của màn hình, bạn có thể xem dữ liệu trong các khoảng thời gian sau.