1. 댄, 너는 귀여운 토끼 같지만,

" Dan, anh là một con thỏ con dễ thương, nhưng anh biết đấy, điều đó không hiệu quả.

2. ● 팔은 팔꿈치를 몸 가까이에 댄 채 앞뒤로 흔든다.

● Đánh tay từ trước ra sau, khuỷu tay sát hông.

3. 댄 바버와 앨리스 워터스는 녹색 식품 '딜리셔스 레볼루션'을 열성적으로 이끌고 있습니다.

Dan Barber and Alice Waters đang đam mê dẫn đầu cuộc cách mạng thực phẩm xanh ngon.

4. 그럼 시작해봅시다. 댄 오늘 어떤 연주를 할건지 소개해 주겠어요?

Dan, bạn có muốn chia sẻ với mọi người về sáng tác bạn định biểu diễn không?

5. 한번은 전투기들이 저공비행을 하며 마당에 있던 외할머니와 나를 향해 총을 쏘아 댄 적도 있었지요.

Lần khác, tôi và bà ngoại đang ở trong sân thì bị những chiếc máy bay tầm thấp bắn.

6. 댄 길버트: 만약 그런일이 생긴다 해도 빈곤으로 죽는 사람이 더 많죠.

Kể cả nếu điều đó là đúng, vẫn có thêm người chết vì nghèo đói.

7. 15 “그의 말소리를 듣다가 나는 얼굴을, 얼굴을 땅에 댄 채 깊이 잠들었다.”

15 “Song ta còn nghe tiếng của những lời người, và vừa nghe xong, ta ngủ mê đi, nằm sấp mặt xuống đất”.

8. 대니얼 조너선 "댄" 스티븐스(Daniel Jonathan "Dan" Stevens, 1982년 10월 10일 ~ )는 잉글랜드의 배우이다.

Daniel Jonathan "Dan" Stevens (sinh ngày 10 tháng 10 năm 1982) là một diễn viên điện ảnh Anh.

9. 그리고 이러한 계단식 논 하나하나는 물을 댄 경작지로서, 흙 둑으로 경계를 이루고 있고 돌 축대로 지지되고 있습니다.

Và mỗi thửa ruộng bậc thang là một cánh đồng canh tác ngập nước, chung quanh có đắp đê bằng đất và được ngăn giữ bằng các tường đá.

10. * 니파이후서 16:7에 따르면, 천사가 상징적으로 이사야의 입술에 뜨거운 숯을 갖다 댄 것은 무엇을 의미하는가?(

* Theo như 2 Nê Phi 16:7, biểu tượng về việc vị thiên sứ chạm tay vào môi Ê Sai với cục than nóng có nghĩa là gì?

11. 그러나 무기물이 많이 함유된 그 사막의 토양에 물을 댄 결과 이 계곡은 미국에서 가장 비옥한 농경 지방 중 하나가 되었다.

Nhưng nhờ tưới nước cho vùng sa mạc giàu khoáng sản này, nên thung lũng này đã trở thành một trong những vùng canh nông trù phú nhất tại Hoa Kỳ.

12. 댄 몰천은 인사 위원회에서 하는 일에 대해 설명했습니다. 이 위원회는 전 세계에 있는 1만 9851명의 베델 성원들의 영적·신체적 복지를 돌보는 일을 감독하고 있습니다.

Anh Dan Molchan nói về công việc của Ủy ban nhân sự là chăm lo nhu cầu thiêng liêng và thể chất của 19.851 thành viên Bê-tên trên thế giới.

13. 댄 길버트: 전 사실 최근에 국토안전부에게 자문을 제공했는데, 전반적으로 말해서 그들은 미국의 보안 예산이 국경을 더 안전하게 만드는데 사용돼야 한다고 생각하고 있었습니다.

Dan Gilbert: Gần đây tôi đang tham khảo khoa An Ninh Tổ Quốc, nó tin rằng an ninh đồng đô la nên tạo các biên giới an toàn hơn.

14. 그래서 댄 (바버), 만약에 당신이 당신의 생선 농장을 위해 몇 십억의 닭 똥이 필요하다면 저는 어디서 그것들을 얻을 수 있는 지 알고 있습니다.

Dan(thợ cắt tóc), nếu bạn muốn hàng tỷ quả đạn trứng cho trang trại cá của bạn thì tôi biết lấy chúng ở đâu

15. “내 머리에 면도칼을 댄 적이 없으니, 내가 태어날 때부터* 하느님의 나실인이기 때문이오. + 만약 내 머리카락을 깎으면, 내 힘이 빠져나갈 것이오. 그러면 내가 약해져서 여느 사람처럼 될 것이오.”

*+ Nếu bị cạo đầu, sức mạnh của anh sẽ mất và anh sẽ yếu như mọi người khác”.

16. 즉 우리가 찾은 몇몇 색소들은 레오나르도가 작품을 완성한 뒤 60년후에 바사리가 오기전까지 작품에 아무도 손을 댄 적이 없다는 것을 명백히 보여주었습니다. 우리가 찾아낸 색소들은 레오나르도가 남긴 벽화와 강력한 연관이 있는것이었죠.

Kết quả cho thấy có vẻ chúng tôi đã thực sự tìm thấy được dấu vết của màu vẽ, và vì biết chắc rằng không còn họa sĩ nào từng vẽ lên bức tường đó trước khi Vasari xuất hiện 60 năm sau, những mảnh màu vẽ này được khẳng định là dấu vết của bức bích họa và của chính Leonardo.

17. 어떤 기록을 조작하는 사람은 자신이 꾸며 대는 이야기를 믿을 만하게 보이게 하려고 자세한 점을 열거하고자 할 것입니다. 그런 사람은 필시 세부점이 빠져 있거나 결함이 있는 것처럼 보이면, 자신이 꾸며 댄 이야기가 의심을 받을 것이라고 생각할 것입니다.

Nếu một người bịa đặt chuyện gì thì người đó có khuynh hướng đưa ra những chi tiết để làm cho chuyện mình bịa đặt có vẻ tin được; người đó rất có thể cảm thấy rằng những chi tiết bỏ quên hay những gì có vẻ thiếu sót sẽ làm cho người ta nghi ngờ chuyện bịa đặt của mình.