1. 샤를마뉴께선 그들에게 대항하는 것을 경고하셨습니다

Ông của bệ hạ đã cảnh báo về chúng

2. 우리는 여성과 가족에 대항하는 막대한 세력이 있음을 압니다.

Chúng tôi nhìn nhận rằng có nhiều lực lượng tà ác đang dàn trận chống lại các phụ nữ và gia đình.

3. 당신도 마귀를 대항하는 일에서 성공을 거둘 수 있습니까?

Bạn có thể thành công trong việc kháng cự Ma-quỉ không?

4. 그리고 이것은 이러한 약물들에 대항하는 음식물의 요소들 입니다.

Và đây là các yếu tố dinh dưỡng đối chọi lại với các loại thuốc này.

5. 이것은 암에 대항하는 가장 중요한 방어기제들 중 하나로 밝혀졌습니다.

Và đó hóa ra là một trong những cơ chế tự vệ quan trọng nhất chống ung thư.

6. 극한 빈곤에 대항하는 우리가 쓸 세 가지 강력한 지렛대가 있습니다.

Trong cuộc chiến chống lại cái nghèo, tôi tin rằng có 3 đòn bẩy chắc chắn mà chúng ta có thể dựa vào.

7. “세상에서 악이 자라날수록, 의로운 이들을 위해 그에 대항하는 영적인 힘이 증가합니다.

Andersen mới đây đã dạy: “Khi sự tà ác gia tăng trên thế gian, thì có một quyền năng thuộc linh đền bù cho người ngay chính.

8. 하지만 사람들이 모르는 부분은 비폭력 행동으로 ISIS에 대항하는 사람들이 있다는 것입니다.

Nhưng điều mà người ta không biết là chúng ta đã chống lại ISIS sử dụng hành vi bất bạo động.

9. 또한 이스라엘 백성은 계약의 궤를 적군을 대항하는 부적으로 사용하려고 했다가 재난을 당하였습니다.

Dân Y-sơ-ra-ên cũng dùng hòm giao ước như một bùa mê chống lại kẻ thù của họ, nhưng hậu quả là gặp thảm họa.

10. 그는 즉위한 왕 그리스도 예수에 대항하는 전쟁에 온전히 몰두해 있으며, 끝까지 싸우기로 결심하고 있다.

Hắn nhất quyết tranh chiến chống lại Vị Vua đương kim là Giê-su Christ và hắn nhất định đánh cho đến cùng.

11. 대부분의 의학은 질병과 죽음을 대항하는 싸움을 통해 더 오래 살기 위한 노력인 것이다.”

Các cố gắng của ngành y khoa cốt là làm sao cho đời sống kéo dài lâu hơn bằng cách chống bệnh tật và sự chết”.

12. 그 단어는 어떤 사람이 도덕적으로 무가치한 사람이고 배교자이며 하느님께 대항하는 반역자임을 가리키는 말입니다.

Từ này ám chỉ người không có đạo đức, người bội đạo và chống lại Đức Chúa Trời.

13. (요한 8:44) 이 우두머리 배교자는 “진리의 하느님”께 대항하는 완고한 행로를 추구하였습니다.

(Giăng 8:44) Kẻ bội đạo đầu tiên này không ngừng theo đuổi đường lối chống lại “Đức Chúa Trời chân-thật”.

14. 2011년 9월에 워런은 공화당 소속의 스콧 브라운 현 매사추세츠 주 상원의원에 대항하는 선거의 후보로 출마하였다.

Trong tháng 9 năm 2011, Warren tuyên bố ứng cử vào Thượng viện Mỹ, thách thức Thượng nghị sĩ đương nhiệm Scott Brown của đảng Cộng hòa.

15. 러시아는 제게 레모네이드같은 사실 하나를 가르쳐줬습니다. 억압은 그에 대항하는 힘을 자라게 만든다는 것이요. 저는 조금씩 그것을 제 정체성의 주춧돌로 이해하게 되었습니다.

Nước Nga khiến tôi tỉnh thức về ý niệm nước chanh cho rằng áp bức tạo ra sức mạnh chống lại chính nó, và tôi đã lần hồi hiểu đó là nền tảng của danh tính.

16. 18 예를 들어, 교회가 성서 번역을 금지하는 동안, 교황은 중동의 이슬람교인을 대항하는 대규모 군사 노력을 후원하고 있었습니다.

18 Thí dụ, trong lúc giáo hội cấm phiên dịch Kinh-thánh, thì giáo hoàng đã đỡ đầu cho những nỗ lực quân sự ồ ạt chống lại Hồi Giáo tại Trung Đông.

17. 사람들은 그저 오직 세 가지만 신경을 씁니다 그건 가격, 가격 그리고 가격입니다 이같은 일상용품화에 대항하는 해독제가 있는데 그건 맞춤입니다

Họ chỉ để tâm đến 3 điều duy nhất: giá cả, giá cả và giá cả.

18. 우리 모두가 모여 민주주의를 이루고 우리의 자유를 빼앗으려고 하는 자들에게 대항하는 그런 공공 장소들, 그런 환경에 대해 말하는 겁니다.

về những địa điểm là những không gian công cộng tạo nên "dân chủ", đồng thời phản đối những kẻ dám lấy đi tự do của chúng ta.

19. 예를 들면, 한 종류는 죽은 세포를 파괴한다. 다른 종류들은 바이러스에 대항하는 항체를 생산하거나, 이물질의 독성을 없애거나, 문자 그대로 박테리아를 먹어서 소화시켜 버린다.”

Những loại khác thì sản xuất những kháng thể để chống lại siêu vi khuẩn, trừ độc tố các dị chất, hay nuốt và tiêu hóa vi trùng”.

20. 20 그리하여 코리앤투머가 성 입구에 있는 파수꾼들을 베고 그의 온 군대와 더불어 성 안으로 진군하여, 그들을 대항하는 자 모두를 도륙한지라, 마침내 그 온 성을 점령하니라.

20 Vậy nên, Cô Ri An Tum Rơ đánh bại được các vệ binh tại cổng vào thành phố và tiến vào thành phố với tất cả đạo quân của mình. Chúng giết chết bất cứ ai chống lại chúng, và chiếm trọn thành phố Gia Ra Hem La.