1. 그러나 대다수 사람들은 선하고 고결한 사람이 되기를 갈망합니다.

Tuy nhiên, đa số dân chúng mong muốn được là người tốt lành và đáng kính.

2. 이건 대다수 상류층 학교보다도 높은 수치에요.

Nhưng ông bố cũng bắt đầu đi họp.

3. 지금 대다수 사람은 이 나라를 떠오르는 지정학적 주요국으로 봅니다.

Ngày nay hầu hết mọi người đều nhận ra Kazakhstan là một tay chơi mới trong chính trị địa lý.

4. 그들은 대다수 체코 사람들의 종교를 대표하였지만, 연합된 상태와는 거리가 멀었습니다.

Họ đại diện cho tôn giáo của đa số dân Czech, nhưng chắc chắn không hợp nhất.

5. 때론 심지어 100퍼센트일 때도 있죠. 이건 대다수 상류층 학교보다도 높은 수치에요.

Có lúc 100% phụ huynh đến dự, tỉ lệ này còn nhiều hơn tỉ lệ của các trường danh giá.

6. 8 오늘날, 죄에 대한 개념은 대다수 사람의 정신에서 불분명해졌습니다.

8 Ngày nay đại đa số quần chúng không còn ý niệm về tội lỗi.

7. 예를 들면, 대다수 사람들은 자폐하면 "레인 맨"을 바로 떠올립니다.

Ví dụ, nhiều người nghĩ về tự kỉ sẽ nghĩ đến phim "Rain Man" ngay lập tức.

8. 저술가인 로이 웨더포드에 의하면, “세계 인류의 대다수—특히 역사적으로 볼 때 여성의 대다수—는 ··· 인간에 의한 압제와 착취라는 부정할 수 없는 이유 때문에 자신의 삶에 대해 아무런 힘도 통제권도 갖지 못”합니다.

Theo tác giả Roy Weatherford, “đa số người dân trên thế giới—đặc biệt là phần đông phụ nữ trong suốt thời kỳ lịch sử—không... có quyền hoặc không thể làm chủ đời mình bởi một lý do thực tế là bị người khác áp bức, bóc lột”.

9. 그런데 사실 말이죠, 우리들 대부분에게 대다수 과학적 주장은 맹목적 신앙과 같습니다.

Mặc dù, thực tế hiện nay là, hầu hết chúng ta, hầu hết các tuyên bố khoa học là một bước nhảy vọt của đức tin.

10. 어째서 지구상의 대다수 사람들에게 단조롭고, 의미없고, 영혼을 메마르게 하는 일을 하는 걸까요?

Tại sao chúng ta nỡ để cho đa số mọi người trên hành tinh này làm công việc đơn điệu, vô nghĩa và mài mòn tâm hồn?

11. 밤에 도적같이—예상 밖으로, 전혀 기대치 않은 때에, 대다수 사람들이 평화와 안전에 대한 희망에 주의를 기울일 때에 멸망이 닥칠 것이다.

Giống như kẻ trộm ban đêm—không thể đoán trước được—sự hủy diệt sẽ bủa xuống khi người ta ít ngờ nhất, trong lúc phần đông người ta hướng sự chú ý về hòa bình và an ninh họ mong muốn.

12. 대다수 도시들이 더 많은 교통량을 위해 도로를 확장하고 평행주 차를 폐지하고 나무를 제거할 때, 포틀랜드는 좁은 도로 프로그램을 도입했어요.

Trong khi hầu hết các thành phố khác đang chỉ trích nặng nề đường xá của họ, gỡ bỏ các bãi gửi xe song song và cây cối để giải toả áp lực giao thông, họ đã tạo lập một chương trình đường xá nhỏ gọn.

13. 그러니까 우리가 원하는 방법은 신체에 무리를 가하지 않고 의료시설이 단순하고 매우 정밀하여 '거짓양성' 판정을 내리지 않고 방사선을 사용하지도 않으며 대다수 집단에게 적용 가능한 기술입니다.

Vì vây điều chúng tôi cần là phương pháp không tác động đến cơ thể, cơ sở hạ tầng gọn nhẹ, có độ chính xác cao, cũng không có những chẩn đoán sai, không sử dụng tia bức xạ và phải phù hợp với số đông bệnh nhân.

14. 하지만 팀의 대다수 다른 아이들은 전에 축구 경기를 한 적이 없었기에, 오늘 그 실력이 드러났다. 팀은 이번 시즌 경기를 모두 졌다.

Nhưng hầu hết các cô gái khác trong đội của nó chưa bao giờ chơi bóng đá, và hôm nay là chính thức: họ đã thua tất cả các trận đấu trong mùa này.

15. 웰스는 이렇게 기술하였다. “예수께서 친히 하늘 왕국이라고 부르신 것에 관한 가르침에 부여하신 커다란 중요성과 대다수 그리스도교 교회의 처세와 가르침에 나타나는 그것에 대한 상대적 경시는 주목할 만하다.

Wells viết: “Việc Giê-su làm nổi bật lạ lùng sự dạy dỗ mà ngài gọi là Nước thiên đàng và việc tương đối không quan trọng của Nước thiên đàng trong những thủ tục và sự dạy dỗ của đại đa số giáo hội tự xưng theo đạo đấng Christ là những điều đặc biệt đáng chú ý.