1. 겸손히 자신 버리고

Trọn ý chúng con nguyện dâng mình làm

2. 스스로의 속박으로 감금된 우리 자신,

còn ta vẫn bị giam hãm bởi chính xiềng xích giấy của mình

3. 검은 백조도 잘할 자신 있어요

Tôi có thể nhảy cả vai Black Swan.

4. 그들 자신*이 사로잡혀 간다.

Và chính mình cũng bị đem đi giam.

5. 제가 하나 자신 있었 으니까 난 알아요.

Tôi biết, bởi vì tôi đã được một bản thân mình.

6. 나는 기본적으로 자신 및 주위 사람들과 평화로운가?

Tôi có bình an trong lòng và hòa thuận với những người chung quanh không?

7. 갑자기. 메리에도 불구하고 들어 시작했습니다 자신.

Mẹ Maria đã bắt đầu lắng nghe mặc dù bản thân mình.

8. 이 여자는 대담하고 뻔뻔스러운 얼굴로 자신 있게 말합니다.

Bà ta lấy bộ mặt chai mày đá để thốt lên cách tự tin.

9. 셋째: 내 자신 좀 더 삶을 즐겼었더라면.

Điều thứ ba: Tôi ước tôi có thể khiến cho bản thân mình hạnh phúc hơn.

10. 4 자네가 분노하여 자기 자신*을 찢는다고 해서,

4 Dù anh xé mình ra từng mảnh trong cơn giận,

11. 균형 잡혀 있고, 자신 있고, 재능 있고, 상냥합니다.

Em có dáng điệu đàng hoàng, đầy tự tin, tài đức và diễm kiều.

12. 10 굶주린 사람들에게 너 자신*이 갈망하는 것을 베풀고+

10 Nếu cho người đói điều mình ao ước+

13. 어떻게 하면 그러한 압력에 자신 있게 대처할 수 있습니까?

Hãy xem làm thế nào để đối phó với vấn đề đó một cách tự tin.

14. 36 그러나 나를 외면하는 자는 자신*을 해치는 자이고,

36 Nhưng ai phớt lờ ta ắt hẳn tự hại mình;

15. 2 유다는 자기 자신 외에 그 누구도 탓할 수가 없습니다.

2 Giu-đa chẳng trách ai được ngoài chính mình.

16. 이 염소는 대단히 민첩하며, 험준한 곳을 자신 만만하게 매우 빠른 속도로 돌아다닙니다.

Chúng hết sức lẹ làng, di chuyển rất nhanh và tự tin qua vùng đồi núi lởm chởm.

17. 그는 자신 때문에 가족을 잃은 사람들 앞에 설 때마다 죽음을 위협 받았습니다.

Đại tướng đã liều mạng của chính mình khi ông tới gặp những người có gia đình đã bị ông giết.

18. 이런 것들은 그녀 자신 만큼이나 개인적이고 특유한 여러 영향의 조합을 만들어 냅니다

Chúng là một chuỗi ảnh hưởng mang đặc tính cá nhân như bản thân của người phụ nữ.

19. 왜냐하면 대부분 수영하는 사람들은 전진하는데 자신 에너지의 3% 정도 만을 사용하기 때문입니다.

Cố đạp nước hết cỡ cũng không ăn thua vì người bơi trung bình chỉ truyền khoảng 3% năng lượng vào chuyển động tịnh tiến.

20. 일정. 그를 뇌문 무늬의 것 같이 자신 바쁜 위해 상당히 전환을 카나.

Đó là một khá một sự chuyển cho anh ta bận rộn mình với làm ăn mòn.

21. 4 잠언 4:23에 나오는 “마음”은 “속사람”이나 “숨은 자신”을 의미합니다.

4 Nơi Châm ngôn 4:23, từ “lòng” nói đến “người bề trong”.

22. 쉬운 말 「파수대」 덕분에 아이들이 자기 생각을 자신 있게 표현할 수 있지요.

Bản Tháp Canh đơn giản giúp chúng phát biểu ý kiến với lòng tin chắc.

23. 자신, 제가 미인으로 저녁의 나머지 부분을 보내고 해결. 현재 폭동 잡음이없이 들었습니다.

Hiện nay một tiếng động bạo loạn đã được nghe mà không có.

24. 자신 첫 직업이 성전환 미인대회 수상자라고 말하는 사람은 많지 않으나 저는 그렇게 합니다.

Sẽ không có nhiều người nói với bạn rằng công việc đầu tiên của họ là hoa hậu của người chuyển đổi giới tính, nhưng tôi đã làm điều đó.

25. 두 번째로 큰 계명은 “네 이웃을 네 자신 같이 사랑하라”(마태복음 22:39)였습니다.

Giáo lệnh lớn thứ hai là “ngươi hãy yêu kẻ lân cận như mình” (Ma Thi Ơ 22:39).

26. 18 그러므로, 당신은 여호와께 드리는 봉사의 특권이 자신 앞에 제시되었을 때, 어떻게 할 것입니까?

18 Vậy thì bạn sẽ làm gì khi đứng trước một đặc-ân công-tác phụng-sự Đức Giê-hô-va?

27. 그것들은 혐오스러운 것이다. + 43 떼 지어 사는 어떤 생물로도 너희 자신*을 혐오스럽게 만들지 마라.

+ 43 Đừng làm cho mình ra kinh tởm vì bất cứ sinh vật lúc nhúc nào, và đừng vì chúng mà khiến mình bị ô uế.

28. * 비밀이 많이 있어 하나님 자신 외에는 아무도 이를 알지 못하느니라, 앨 40:3.

* Có nhiều sự kín nhiệm mà không một ai có thể biết được ngoại trừ Thượng Đế, AnMa 40:3.

29. 다윗은 자신 및 자신과 함께 한 사람들이 여호와의 전쟁을 하고 있는 것임을 깨달았읍니다.

Ông hiểu rằng ông và binh sĩ của ông đánh trận cho Đức Giê-hô-va.

30. 질문도 필요하다고? 관리자 자신 와서해야하며, 그 과정에서 그것은 증명해야합니다 전체 죄없는 가족이 의심되는 조사

Phải quản lý bản thân mình đến, và trong quá trình này, nó phải được chứng minh toàn bộ gia đình vô tội điều tra này đáng ngờ trường hợp có thể được ủy thác chỉ thông minh của người quản lý?

31. 그런 다음 그 생명의 가치를, 죄 많은 인류와 교환하는 대속물로서 하느님 자신 앞에 공식적으로 바치셨습니다.

Lúc ấy, ngài chính thức đệ trình giá trị của mạng sống ấy lên Đức Chúa Trời, để làm giá chuộc cho loài người tội lỗi.

32. 그러나 이제 자신 있게 말씀드릴 수 있는 것은, 제가 행복하고 평화로운 가운데 이 세상을 떠난다는 사실입니다.”

Nhưng giờ đây ba mẹ hãy yên tâm là con lìa thế gian này trong niềm hạnh phúc và bình an”.

33. 17 요나단은 다윗이 그에 대한 사랑으로 다시 맹세하게 했다. 그가 자기 자신*처럼 다윗을 사랑했던 것이다.

17 Vậy, Giô-na-than bắt Đa-vít nhân danh tình yêu thương của Đa-vít dành cho ông mà thề lần nữa, vì ông yêu quý Đa-vít như chính mình.

34. 현재-쾌락주의에서 얻을 수 있는 것은 에너지 - 자신, 장소들, 사람들과 관능성을 탐험할 수 있는 에너지입니다.

Cái bạn lấy được từ hiện tại hưởng thụ là năng lượng, năng lượng để khám phá bản thân, nơi chốn, con người, hưởng thụ.

35. 16 그러나 이제 코리앤투머는 그 자신, 모든 전술과 세상의 모든 간교함을 연구하였던지라, 그러므로 자기를 멸하기를 구하는 자들과 싸웠더라.

16 Và giờ đây Cô Ri An Tum Rơ, nhờ đã từng nghiên cứu tất cả các kỹ thuật chiến tranh và tất cả những sự xảo quyệt của thế gian nên hắn đã đến gây chiến với những kẻ tìm cách giết hại mình.

36. 그러나 그들의 반항적인 영은 그들이 사단 자신 및 그의 악귀들과 함께 상징적 불못에 던지울 때 영원히 사라질 것입니다.

Nhưng tinh thần phản nghịch của chúng sẽ bị loại bỏ vĩnh viễn khi chúng bị quăng vào hồ lửa tượng trưng cùng với Sa-tan và các quỉ sứ hắn (Khải-huyền 20:7-10; Ê-xê-chi-ên 39:11).

37. + 20 그리하여 여호와께서는 이스라엘의 모든 후손을 버리셨다. 그리고 그들을 비천해지게 하고 약탈자들의 손에 넘겨주셨으며 자신 앞에서 쫓아내셨다.

+ 20 Đức Giê-hô-va từ bỏ mọi con cháu của Y-sơ-ra-ên, hạ nhục và phó họ vào tay bọn cướp bóc cho đến khi đuổi họ ra xa ngài.

38. * 우리는 사람이 자기 자신, 자기의 친구와 재산 및 정부를 방어함이 정당한 일인 줄로 믿는다, 교성 134:11.

* Chúng tôi tin rằng loài người được coi là chính đáng trong việc bảo vệ cá nhân mình, bạn bè, tài sản và chánh phủ mình, GLGƯ 134:11.

39. 하지만 이들 가운데 어느 종교도, 자신 있게 확신을 가지고 하느님의 목적에 근거하여 땅의 장래를 이야기하는 일이 거의 없다는 점입니다.

Thế nhưng, hiếm khi có tôn giáo nào trong số đó nói một cách tin tưởng và chắc chắn về tương lai của trái đất theo ý định của Đức Chúa Trời.

40. 18 다윗이 사울과 이야기를 마치자, 요나단과+ 다윗은 서로 친밀한 벗으로 맺어져서,* 요나단이 그를 자기 자신*처럼 사랑하게 되었다.

18 Ngay sau khi Đa-vít nói chuyện với Sau-lơ, Giô-na-than+ cùng Đa-vít thành đôi bạn thân gắn bó với nhau, và Giô-na-than yêu quý Đa-vít như chính mình.

41. 칼 막스는 노동자가 그가 만든 제품과 그 자신 사이에 아무런 연관성이 있다고 느끼지 못하는 이러한 현상을 자본주의의 비극이라고 보았습니다.

Karl Marx coi đây là bi kịch của chủ nghĩa tư bản, sự xa lạ của công nhân đối với các sản phẩm từ chính nhà máy của họ.

42. 일광은 비카 여전히 그의 아내, quaintly - 의상을 입은 어린 부부를 발견 guttering의 불필요한 빛의로 약 자신 층에 신기해

Ánh sáng ban ngày tìm thấy các vị đại diện và vợ ông, một vài trang phục ít quaintly, vẫn ngạc nhiên về tầng trệt của riêng mình bởi ánh sáng không cần thiết của một máng xối nến.

43. 그래서 두 명의 자신 사이에서 전투가 벌어지고 있는 것인데, 우리는 둘 사이 공평한 경쟁의 장을 만들기 위해 행동장치를 필요로 합니다.

Vậy là tồn tại một cuộc chiến giữa hai nhân dạng đó, và chúng ta cần bộ phận trách nhiệm để nâng tầm cuộc chiến giữa hai nhân dạng đó.

44. 그러나 잠수 자신, 너무 냉동 휴 만들어진 얼음 궁전에서 황제처럼 생활하고, 금주 사회의 대통령이되고, 그는 단지 고아의 눈물을 미지근한 음료.

Tuy nhiên, lặn mình, ông cũng sống giống như một Sa hoàng trong một cung điện băng làm bằng thở dài đông lạnh, và là một tổng thống của một xã hội độ, ông chỉ uống những giọt nước mắt ấm áp của trẻ mồ côi.

45. 간단히 말해서, 사탄은 하느님이 통치자와 아버지로서 부적합하다고 비난한 것이며, 그의 말에는 자신 즉 사탄이 더 잘할 수 있다는 뜻이 내포되어 있었습니다.

Nói một cách đơn giản, Sa-tan cho rằng Đức Chúa Trời không xứng đáng là một người Cha và Đấng Cai Trị, và hàm ý rằng hắn có thể đảm nhiệm những vai trò này tốt hơn.

46. 여러분은 주님을 도와서 복음을 전파하는 부름을 받아들여 그 일을 자신 있게 하는 청남들이 충실한 장로의 대열에 들어설 수 있게 할 수 있습니다.

Các anh em có thể giúp đỡ Chúa bằng cách đứng vào hàng ngũ của các anh cả lớn tuổi trung thành với các thiếu niên đã chấp nhận sự kêu gọi để thuyết giảng phúc âm và làm điều đó với sự tin tưởng.

47. (요한 17:16; 야고보 4:4) 그는 자신 전체를 “살아 있고 거룩하고 하느님께서 받아들이실 만한 희생”으로 남김없이 무조건 제공한 것입니다.

(Giăng 17:16; Gia-cơ 4:4) Anh đã dâng trọn thân mình làm “của-lễ sống và thánh, đẹp lòng Đức Chúa Trời” một cách vô điều kiện.

48. 9 이에 왕이 백성들에게 명하여 레이맨인들 앞에서 도망하라 하고, 그 자신 그들에 앞서 가매, 그들이 자기의 여자들과 자기의 자녀들과 함께 도망하여 광야로 들어갔더라.

9 Và vua ra lệnh cho dân mình phải chạy trốn dân La Man, và chính vua đã dẫn đầu, họ chạy trốn vào vùng hoang dã cùng với vợ con họ.

49. 19 정기적으로 생활과 봉사 집회를 준비하고 참석하고 참여한다면, 성경 지식을 얻고 성경 원칙을 이해하고 좋은 소식을 자신 있게 전파하고 제자 삼는 기술을 배우게 될 것입니다.

19 Khi đều đặn chuẩn bị, tham dự và góp phần vào Buổi họp Lối sống và thánh chức, chúng ta sẽ hiểu rõ hơn về Kinh Thánh và các nguyên tắc trong đó. Ngoài ra, chúng ta cũng sẽ tự tin trong việc rao giảng và hữu hiệu hơn trong việc đào tạo môn đồ.

50. 일부 사람들은 성 매개 질환이나 가정생활의 붕괴를 비롯하여 여러 가지 사회적인 문제들을 겪음으로, 이미 “충분한 보응을 그 자신 속에 받”았습니다.—로마 1:26, 27.

Một số đã “chịu báo-ứng xứng với điều lầm-lỗi của mình”, mắc phải các bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục, gia đình tan vỡ, và những vấn đề xã hội khác.—Rô-ma 1:26, 27.

51. “주께서 [자신]에게 배정해 주신 것들로 ... 만족”하는 것이(앨마서 29:3) 힘든 사람들도 있습니다. 자신의 현재 부름에 만족하는 것이 힘들 수도 있습니다.(

Có những người cảm thấy khó để “hài lòng về những [gì] mà Chúa đã ban phát cho [họ]” (An Ma 29:3).

52. 하나님 아버지께서는 우리를 사랑하시기에 거짓말하지 말라, 도둑질하지 말라, 간음하지 말라, 네 이웃을 네 자신 같이 사랑하라 등등의 말씀을 주셨습니다.2 우리는 계명이 무엇인지 압니다.

Cha Thiên Thượng yêu thương chúng ta nhiều đến mức Ngài đã phán: Ngươi chớ nói chứng dối; ngươi chớ trộm cắp; ngươi chớ phạm tội tà dâm; ngươi phải yêu người lân cận như chính mình; vân vân.2 Chúng ta biết các giáo lệnh này.

53. (시 29:11; 119:165) 가장 중요한 이 관계가 손상된다면, 하나님과의 사이에, 동료 인간 사이에, 또한 자기 자신 안에, 참다운 평화를 갖는 것은 불가능합니다.—이사야 57:21.

Nếu sự liên lạc quan trọng nhất đó đổ vỡ, thì không thể có bình an với Đức Chúa Trời, với người đồng loại và với chính bản thân mình (Ê-sai 57:21).

54. “기도의 목적은 하나님의 뜻을 바꾸려는 것이 아니라, 우리 자신 및 다른 사람을 위해 하나님께서 이미 기꺼이 허락하고자 하지만, 얻기 위해서 우리가 구해야만 하는 축복들을 받기 위한 것이다.”( 경전 안내서, “기도”)

Hãy xem xét sự hiểu biết sâu sắc về giáo lý này từ mục giải thích về sự cầu nguyện trong Sách Hướng Dẫn Thánh Thư: “Mục đích của sự cầu nguyện không phải là thay đổi ý muốn của Thượng Đế, mà là để bảo đảm cho chúng ta và những người khác các phước lành mà Thượng Đế sẵn lòng ban cho, nhưng chúng ta phải cầu xin để nhận được” (Sách Hướng Dẫn Thánh Thư, “Cầu Nguyện”).

55. (로마 14:12) 그가 훌륭한 그리스도인 특성들을 갖기 원한다면, 그러한 특성들을 획득하기 위해, 다시 말해서 그러한 특성들을 자신 안에 건축하기 위해 열심히 노력하지 않으면 안 됩니다.—베드로 둘째 1:5-8.

Nếu muốn có đức tính tốt của tín đồ đấng Christ, người ấy phải cố hết sức để tập luyện, bồi đắp cho mình những đức tính đó (2 Phi-e-rơ 1:5-8).

56. 자신. 이러한 놀랄만한 신비 괴물은 나의 호기심을 들었습니다. 그가 섬 일괄 압연 다음 야생 먼 바다하고, 전달할 수, 고래의 이름이없는 것이 얼마나 위험한지, 이, 천의 모든 참석 놀라운 함께

Sau đó, tự nhiên và các vùng biển xa nơi ông cuộn số lượng lớn hòn đảo của mình, không gửi được, không tên nguy hiểm của cá voi này, với tất cả những kỳ tham dự của hàng ngàn

57. 의 꿈도 아마 많은 이상한 이야기로 눈을 밝고 열망 오래 전에의 이상한: 어떻게 그녀가 것입니다 모든 단순한 슬픔과 느낌, 그리고 자신의 간단한 기쁨에 기쁨을 찾아 자신 어린이 삶과 행복한 여름 일 기억.

Wonderland lâu và làm thế nào cô sẽ cảm thấy với tất cả nỗi buồn đơn giản của họ, và tìm thấy một niềm vui trong tất cả những niềm vui đơn giản của họ, nhớ cô con cuộc sống và những ngày hè vui vẻ.

58. 그것이 삶이 여러분에게 타격을 입혀도 앞으로 나아가는, 여러분 주변의 세상을 지각하며 살아가는, 여러분 안에 있는 세살배기를 포용하는 그리고 삶을 즐겁게 만드는 작은 기쁨들을 보고 스스로에게 진정성을 가지는, 자신 스스로가 되고 그것으로 멋져지는, 여러분의 가슴이 여러분을 인도하고 스스로를 만족시키는 경험으로 이끄는 훌륭한 태도로 여러분의 삶을 살거라고 믿는 이유입니다. 그러고 나서 여러분은 풍요롭고 만족스러운 삶을 살거라고 생각합니다. 그리고 여러분은 정말 대단한 삶을 살게 될 것입니다.

Và đó là lý do tại sao tôi tin nếu bạn sống cuộc đời bạn với một thái độ hợp lý, chọn lựa để bước tới và bước tiếp bất kỳ khi nào cuộc sống ra đòn, sống với nhận thức về thế giới xung quanh bạn, ôm ấp suy nghĩ của trẻ 3 tuổi và nhìn thấy những niềm vui nho nhỏ để làm cuộc sống ngọt ngào và sống thật với bản thân, là chính bạn, và hài lòng với điều đó, để con con tim dẫn tối và đặt bạn vào những trải nghiệm đáng nhớ, sau đó bạn biết rằng bạn đã sống một cuộc sống giàu có và vừa ý, và tôi nghĩ bạn sống cuộc đời thật sự tuyệt diệu (awesome)