1. 과학 기술의 역할

Vai trò của kỹ thuật

2. 참을성의 역할

Vai trò của đức tính kiên trì

3. 연구와 묵상의 역할

Vai trò của việc học hỏi và suy gẫm

4. 사랑의 필수적인 역할

Vai trò thiết yếu của tình yêu thương

5. 교회에서의 자매들의 역할

Vai Trò của Các Chị Em Phụ Nữ trong Giáo Hội

6. 정확한 지식의 역할

Vai trò của sự hiểu biết chính xác

7. 집회를 사회하는 사람들의 역할

Vai trò của anh điều khiển buổi họp

8. 다윗 시대 이후 음악의 역할

Vai trò của âm nhạc sau thời Đa-vít

9. 결혼과 가족 생활에서 구주의 역할:

Vai trò của Đấng Cứu Rỗi trong hôn nhân và gia đình:

10. 가까운 장래에 수행할 놀라운 역할

Vai trò nổi bật của thiên sứ trong tương lai gần đây

11. 그리스도의 중추적 역할 (13-23)

Vai trò chính yếu của Đấng Ki-tô (13-23)

12. 가장하려면 사용자 역할 권한이 필요합니다.

Khả năng nhập vai đòi hỏi quyền vai trò người dùng.

13. 죄로 인해 뒤틀어진 여자의 역할

Tội lỗi làm sai lệch vai trò người nữ

14. 남자와 여자—각자의 존귀한 역할

Nam và nữ—Mỗi người một vai trò đáng trọng

15. 매니저 역할 보단 훨씬 더 한것 같은데요

Còn hơn cả cái phận sự của quản lý đấy.

16. 10분: 하느님의 목적에서 예수가 맡은 매우 중요한 역할.

10 phút: Vai trò trọng yếu của Chúa Giê-su trong ý định của Đức Chúa Trời.

17. 이스라엘 왕들의 가장 중요한 역할 한 가지는 무엇이었습니까?

Một nhiệm vụ chính của các vua Y-sơ-ra-ên là gì?

18. 여호와의 목적을 이루는 일에서 성령이 하는 역할

Vai trò của thánh linh trong việc thực hiện ý định Đức Giê-hô-va

19. 10분: 간행물을 전하는 일과 관련된 우리의 역할.

10 phút: Vai trò của chúng ta trong việc phân phát sách báo.

20. 하느님의 목적에서 예수가 맡은 매우 중요한 역할.

Vai trò trọng yếu của Chúa Giê-su trong ý định của Đức Chúa Trời.

21. 우승자들은 그들보다 젊은 세대에게 역할 모델이 되기도 하였습니다.

Họ cũng làm mẫu mực cho các nhà vô địch thuộc thế hệ trẻ.

22. 19 폭력적인 노예 제도하에서 교직자들이 맡은 역할 역시 불법적인 것이었습니다.

19 Giới chức giáo phẩm còn đi ngược lại luật pháp trong việc dự phần lập nên chế độ nô lệ bạo ngược.

23. 당신의 열심과 당신의 위력이,

Đâu rồi lòng sốt sắng và sự oai hùng ngài,

24. 몰몬경의 주요 목적 및 진리를 세우는 일에서 그 책이 맡은 역할:

Các mục đích chính của Sách Mặc Môn và vai trò của sách này trong việc thiết lập lẽ thật:

25. 수정하려면 액티비티 그룹 및 액티비티 수정 사용자 역할 권한이 필요합니다.

Hoạt động này cần có quyền vai trò người dùng Chỉnh sửa nhóm hoạt động và hoạt động.

26. 세상, 세상에 대한 당신의 인식, 당신의 몸까지도요.

Thế giới, nhân sinh quan, cả cơ thể bạn.

27. o 몰몬경의 주요 목적 및 진리를 세우는 일에서 그 책이 맡은 역할.

o Các mục đích chính yếu của Sách Mặc Môn và vai trò của sách này trong việc thiết lập lẽ thật.

28. “부디, 당신의 여종이 당신의 귀에 말하게 허락해 주십시오”

“Xin cho phép con đòi ông nói trước mặt ông”

29. 당신의 아들을

Thuở trước Cha phái Con một

30. 오늘의 당신의 결정은 당신의 복지를 결정하게 될 것입니다.

Quyết định của bạn ngày hôm nay sẽ quyết định mức độ giàu có.

31. 복음의 회복과 때가 찬 경륜의 시대를 여는 일에서 첫번째 시현이 담당하는 역할.

Vai trò của Khải Tượng Thứ Nhất trong Sự Phục Hồi của phúc âm và sự khai mở gian kỳ của thời kỳ trọn vẹn:

32. 제가 신경쓰는 것은 당신의 고객과 당신의 팀이 행복한가, 그리고 당신의 조직이 그걸 염두에 두고 조직되었는가 하는 것입니다.

Tôi quan tâm khách hàng và nhân viên của bạn vui vẻ và bạn được huấn luyện điều đó.

33. 당신의 싸인입니까?

Chữ kí của ngài đây đúng không?

34. “내가 당신의 법규를 좋아하고 ··· 내가 당신의 생각나게 하는 것도 좋아합니다.”

Các chứng-cớ Chúa là sự hỉ-lạc tôi”.

35. 당신의 포옹이 필요합니다.

Tôi cần được ôm ấp vỗ về.

36. “당신의 아들을 안으십시오”

‘Hãy ẵm lấy con nàng’

37. “당신의 말씀이 필요해요”

“Con cần một lời an ủi từ Cha”

38. 내 입이 당신의 의를, 온종일 당신의 구원을 상세히 이야기하[겠습니다].”

Hằng ngày miệng tôi sẽ thuật sự công-bình và sự cứu-rỗi của Chúa”.

39. 4~6장은 사도와 선지자들의 역할, 단합의 필요성, 그리고 하나님의 전신갑주를 입을 필요성을 설명하고 있다.

Các chương 4–6 giải thích vai trò của các Sứ Đồ và các tiên tri, sự cần thiết trong việc hợp nhất và sự cần thiết trong việc mang trọn áo giáp của Thượng Đế.

40. 당신의 이름 알리리다.

Quyền năng Cha mạnh mẽ, không sao chuyển lay.

41. 당신의 동생은 약해요

Em bà quá bèo

42. 4 “또 하나의 분파에 불과한 것으로 생각”, “가르침에서 ··· 독특”, “열심 ··· 증인 역할”과 같은 표현들에 유의하십시오.

4 Hãy chú ý đến những lời: “Được coi chỉ là một giáo phái khác”, “đặc biệt trong sự dạy dỗ”, “sốt sắng... với tư cách người làm chứng”.

43. 22 저주를 가져오는 이 물이 당신의 창자에 들어가서, 당신의 배가 부어오르고 당신의 넓적다리*가 떨어져 나가게* 할 것입니다.”

22 Thứ nước mang sự nguyền rủa sẽ đi vào ruột bà, khiến bụng bà phình lên và làm cho bà bị hiếm muộn”.

44. 난 당신의 왕비라고요!

Ta là hoàng hậu.

45. 당신의 혈압은 어떠합니까?

Còn huyết áp của bạn thì sao?

46. 당신의 구속으로이 생각하십시오.

Hãy xem chuyện này như là cách để chuộc lại lỗi lầm.

47. " 당신의 팔촌을 만나시겠습니까? "

" Bạn có sẵn lòng muốn gặp người anh em họ thế hệ thứ ba của mình không? "

48. 당신의 ‘죄악은 제거되었습니다.’”

‘Tội lỗi của bạn đã được xóa bỏ’ ”.

49. 당신의 죄는 용서받았소.” *

Tội ông được chuộc lại”.

50. 당신의 경우에도 그러합니까?

Bạn có mối quan hệ thế nào với cha mẹ vợ/chồng?

51. + 31 당신의 소를 당신의 눈앞에서 잡아도 그것을 조금도 먹지 못할 것입니다.

+ 31 Bò đực của anh em sẽ bị giết trước mắt anh em nhưng anh em không được ăn bất cứ phần thịt nào của nó.

52. 속물은 누구든 당신의 작은 일부분을 가지고 당신의 사람됨 전체를 정의해버리는 사람입니다.

Một người trưởng giả đua đòi học làm sang là người lấy đi một phần nhỏ của bạn và dùng nó để xây nên hình ảnh đầy đủ của chính bạn.

53. 당신의 비겁함에 감탄했어. 경관.

Ta thích sự hèn nhát sụt sùi của cậu.

54. 당신의 이름 거룩게 하소서.

nay con khấn nguyện rằng danh Cha muôn năm hiển vinh.

55. 당신의 느낌을 말로 표현하십시오.

Hãy bộc lộ tình cảm của bạn qua lời nói.

56. 당신의 부모님도 평화로운 사람이군요.

Bố mẹ bạn là những người an phận.

57. 여기 BENVOLIO 가까운 제가 접근을 한 감수해야와 싸우고, 당신의 적의 그리고 당신의 종들이되었습니다

BENVOLIO Dưới đây là những tôi tớ của kẻ thù và bạn của bạn, gần chiến đấu ere tôi đã tiếp cận:

58. 당신의 이웃이 교류와 무역을 거절 할 때, 당신의 발전과 진보라는 것도 불가능할 것입니다.

Các bạn sẽ không bao giờ thấy được sự phát triển và tiến bộ, nếu hàng xóm của các bạn từ chối trở thành đối tác buôn bán và thương mại.

59. 속임수의 대가인 사탄은 언제나 막후에서 활동하면서, 세계의 지도자들과 세상의 경향을 선도하는 사람들을 역할 연기자로 무대에 올려놓습니다.

Xưa nay vẫn là kẻ lừa dối đại tài, Sa-tan hoạt động trong hậu trường, đưa những nhà lãnh đạo và cải cách của thế giới lên sân khấu trình diễn.

60. 따라서 나이 든 자녀들이 부모 역할, 식사 준비, 집안일, 심지어 동생들을 징계하는 일까지 떠맡을 수밖에 없습니다.

Thế nên, các con lớn buộc phải giữ vai trò của cha mẹ và lo cơm nước, chuyện lặt vặt trong nhà và ngay cả sửa phạt các em nhỏ.

61. ··· 그가 당신의 영혼을 회복시키는 자와 당신의 노년을 봉양하는 자가 되었으니, 당신을 사랑하고 당신에게 아들 일곱보다 더 나은 당신의 며느리가 그를 낳았기 때문입니다.”

Nó [đứa con trai này] sẽ an-ủi lòng bà, dưỡng già bà; vì ấy là dâu bà vẫn thương bà, đã sanh nó cho bà; nàng quí cho bà hơn bảy con trai”.

62. 나를 당신의 면전에서 쫓아내지 마시고, 오, 당신의 성령을 내게서 거두어 가지 마십시오.

Xin chớ từ-bỏ tôi khỏi trước mặt Chúa, cũng đừng cất khỏi tôi Thánh-Linh Chúa.

63. 당신의 보물이 있는 그곳에 당신의 마음도 있을 것입니다.”—마태 6:19-21.

Vì chưng của-cải ngươi ở đâu, thì lòng ngươi cũng ở đó”.—Ma-thi-ơ 6:19-21.

64. “나를 당신의 면전에서 쫓아내지 마시고, 오, 당신의 성령을 내게서 거두어 가지 마십시오.”

“Xin chớ từ-bỏ tôi khỏi trước mặt Chúa, cũng đừng cất khỏi tôi Thánh-Linh Chúa” (Thi-thiên 51:11).

65. 56 그리하여 당신의 종들이 당신의 이름을 증거하기 위하여 당신의 집에서 나갈 때, 오 여호와여, 그들의 마음이 부드러워지게 하시고, ᄀ진리 앞에서 그들의 편견이 사라지게 하시며, 당신의 백성이 모든 사람의 눈에 호의를 얻게 하시고,

56 Để cho lòng của họ được xoa dịu khi các tôi tớ của Ngài từ ngôi nhà của Ngài ra đi, hỡi Đức Giê Hô Va, để làm chứng về danh Ngài; để cho những thành kiến của họ có thể biến mất trước alẽ thật, và dân của Ngài có thể nhận được sự thiện cảm từ tất cả mọi người;

66. 우리는 모두 당신의 백성입니다.

Làm ơn đoái xem vì chúng con thảy là dân ngài.

67. 당신의 가족은 재결합할 것입니다.

Gia Đình của Anh/Chị Sẽ Được Đoàn Tụ

68. 당신의 사랑은 얼마나 폭넓은가?

Tình yêu thương của bạn rộng mở đến độ nào?

69. 당신의 생명은 얼마나 소중한가?

Sự sống bạn quý giá như thế nào?

70. 주님이 당신의 교회를 인도하십니다

Chúa Dẫn Dắt Giáo Hội của Ngài

71. 당신의 역할은 관찰하는 것입니다.

Bạn đóng vai một quan sát viên.

72. 18 당신의 사랑을 확신시키라.

18 Hãy trấn an bằng tình thương của bạn.

73. ["당신의 이야기를 강연하세요: 뮤지컬"]

["Đứng diễn thuyết: Một vở nhạc kịch"] (Âm nhạc)

74. ‘여기에 당신의 여종이 있습니다’

“Nầy con đòi của chúa”

75. 그리고 당신의 [삐]도요.

Cũng như cái .....[tiếng bíp] của bạn.

76. 당신의 길을 알려 주소서

Xin dạy con biết đường lối Cha

77. 당신의 용서를 제게 주옵소서.

Xin Chúa ban cho con sự tha thứ của Ngài.

78. ‘하느님은 영원토록 당신의 왕좌이십니다’

‘Đức Chúa Trời sẽ ban ngôi’ cho Chúa Giê-su

79. 당신의 직관을 따르면 된다.

Hãy nghe theo trực giác của bạn.

80. ‘당신의 이름이 얼마나 존엄한지요!’

“Danh ngài thật cao cả!”