1. 관념은 그러므로 감각의 희미한 복제이다.

Do đó, ý niệm là bản sao mờ nhạt của cảm giác.

2. 암흑 속에서 비친 희미한 빛

Tia sáng lóe ra trong tối tăm

3. " 희미한 붉은 줄무늬가있는 파란색 아니, 선생님. "

" Không phải là màu xanh với các sọc màu đỏ mờ nhạt, thưa ông. "

4. "그가 내게 처음왔을 때는 비쩍 마른 닭 같았습니다."

Bản Cõi chính là nơi xuất hiện giống gà đầu tiên.

5. 우리는 마을을 약탈하곤 했다 닭, 염소, 양 등등..

Chúng tôi đã tấn công các ngôi làng, đánh cắp gà, dê và cừu.

6. 오래전 희미한 기억을 믿어 보십시오.

Hãy tin cậy vào trí nhớ yếu kém đó về một thời gian cách đây rất lâu.

7. 희미한 모습이 나타났다가 즉시 사라지기도 하였다.

Những bóng dáng chợt hiện ra rồi vụt biến mất.

8. 더 희미한 그림자가 휙휙 날다없는 난로 옆에,

Bên cạnh một lò sưởi, nơi không có bóng mờ dọn nhà,

9. 그 바이러스는 닭 내부에서 못생긴 종양을 만들었어요.

Để bắt đầu, tôi làm việc với loại virus này nó gây ra khối u xấu xí trên gà.

10. 좌측 조영사진에서 치밀조직에 의해 경계선이 흐릿해진 희미한 종양이 보입니다.

Bạn có thể thấy ở bên phải, một bức chụp X-quang cho thấy một khối u mờ, các cạnh của khối u còn bị che phủ bởi các mô dày.

11. 또한은 희미한 과거에서 걸어 유령 공포

Cũng không phải sợ hãi những bóng ma từ quá khứ xa xăm đi,

12. 그분에 대해 들은 것은 희미한 속삭임일 뿐이라네!

Chỉ là tiếng thì thầm yếu ớt về ngài!

13. 달러 및 닭 농장을 시작합니다. 졸리 소리 구성표, 버티!

Jolly chương trình âm thanh, Bertie

14. 데자뷰는 어떤 상황이 익숙해 보이는 희미한 느낌입니다.

Đó là cảm giác thoáng qua khi bạn nhận ra một tình huống "quen quen".

15. 염소, 돼지, 닭 등 가축은 집 안에 들어오지 못하게 해야 합니다.

Không cho gia súc, gia cầm như dê, heo, gà vào trong nhà. Đậy

16. 추상적인 생각들은 벌과 꽃과 같이 구체적인 것에 비하면 희미한 것입니다,

Ý tưởng trừu tượng là mờ nhạt khi đem so với con ong và bông hoa.

17. 저는 이 바이러스를 연구했고, 그 바이러스는 닭 내부에서 못생긴 종양을 만들었어요.

Để bắt đầu, tôi làm việc với loại virus này nó gây ra khối u xấu xí trên gà.

18. 여러분이 이 사각모양을 살펴볼 때, 여러분의 뇌 깊숙한 데에서 희미한 기억이 떠오릅니다.

Khi bạn nhìn qua những ô vuông trên khăn, ký ức xa xăm từ sâu bên trong não bạn trỗi dậy.

19. 사도 바울은 동료 신자들에게 ‘지금은 우리가 금속 거울로 희미한 윤곽을 본다’고 썼습니다.

Sứ đồ Phao-lô đã viết cho anh em đồng đức tin: “Ngày nay chúng ta xem như trong một cái gương [“bằng kim loại”, NW], cách mập-mờ”.

20. "꽃 냄새 같다.", "닭 냄새 같다." "콘 플레이크 같다." "쇠고기 까르니타스 같다."

Tôi nhận được phản hồi như mùi giống như hoa, giống gà, giống bánh bột ngô nướng. giống thị bò carnitas.

21. " 아니, 난 희미한 붉은 스트 라이프와 블루 유니폼을 입을 것 같아. "

" Không, tôi nghĩ rằng tôi sẽ mặc màu xanh với các sọc màu đỏ mờ nhạt. "

22. 당신이 싫다면 또는, 티볼트가이 자리하고있는 그 희미한 비석에는 신부의 침대를합니다.

Hoặc, nếu bạn làm không, làm cho chiếc giường cô dâu Trong di tích mờ Tybalt nằm ở đâu.

23. 얼마나 추웠던지 그날 밤 인근에서 키우던 닭 네 마리와 개 두 마리가 얼어 죽을 정도였으니까요!

Tối hôm ấy, bốn con gà và hai con chó ở gần đó đã chết vì lạnh!

24. 아프리카의 한 나라에서는 AK-47 공격용 소총을 닭 한 마리 값이면 구할 수 있습니다.

Trong một nước Phi Châu, có thể mua một khẩu súng trường AK-47 bằng giá của chỉ một con gà.

25. " 내가 무슨 말을! " Jaffers 고 말했다의 부조화의 희미한 실현에 의해 짧은 가져

" Tôi nói! " Jaffers, lớn lên ngắn của một hiện thực mờ của phi lý của toàn bộ kinh doanh, " Darn nó!

26. 소는 소고, 양은 양이고, 돼지는 돼지죠, 그리고 가금류에 터키, 오리, 닭 -- 이 정도로 정리할 수 있어요.

Bò là bò, cừu là cừu, lợn là lợn, và gia cầm-- gà tây, vịt, gà -- tóm lại là như vậy.

27. 12 지금은 우리가 금속 거울로 희미한 윤곽을* 보지만, 그때에는 얼굴과 얼굴을 마주 보듯이 보게 될 것입니다.

12 Hiện nay chúng ta chỉ thấy những đường nét mờ ảo qua cái gương kim loại, nhưng rồi sẽ thấy như mặt đối mặt.

28. 마지막 사도의 인물상이 등장한 뒤에 황금을 입힌 닭 한 마리가 창문 위에 있는 홰에 앉아서 웁니다.

Sau khi hình sứ đồ đi sau cùng xuất hiện, một con gà trống mạ vàng đậu phía trên hai cánh cửa sổ gáy lên.

29. 우리는 성서 출판물을 전하고 닭, 달걀, 농작물을 받았습니다. 또한 낡은 배터리나 버리는 알루미늄 같은 물건도 받았습니다.

Chúng tôi đổi các ấn phẩm Kinh Thánh để lấy gà, trứng và rau trái, cùng những thứ như bình điện cũ và nhôm đã thải bỏ.

30. 다행히 전기가 들어오긴 하지만 그마저도 다른 사람의 전기회선에 몰래 연결해서 사용하는 것이었습니다. 희미한 전구하나를 겨우 밝힐 정도였습니다.

Họ có điện, nhưng đó là dịch vụ bất hợp pháp câu từ đường dây người khác, và chỉ đủ cấp điện cho một bóng đèn yếu ớt.

31. 미디안인들은 잠에 취한 눈에 보이는, 희미한 형체를 크게 부각시키고 미신적 공포심을 불러일으키는 춤추는 불꽃에 놀라 허겁지겁 천막을 빠져 나옵니다.

Họ nhào ra khỏi lều, mắt còn ngáy ngủ đâm ra hoảng hốt khi thấy những ngọn lửa phản chiếu những bóng chập chờn, lòng dị đoan của họ còn làm họ run sợ hơn nữa.

32. 현대의 닭 중 대부분의 종은 적색야계의 후손이며 일부는 비슷한 세 종으로부터 유래되었습니다. 이 세 종들은 모두 인도와 동남아시아에 서식하는 종이였습니다.

Gà hiện đại có nguồn gốc từ giống Gà rừng lông đỏ, một phần lai giống từ ba loài họ hàng gần khác, tất cả đều là giống bản địa của Ấn Độ và Đông Nam Á.

33. 불꽃이 꺼져 가고 뻘겋게 달아오른 숯불이 열기 없는 희미한 잿빛으로 변해 가는데, 당신은 그냥 앉아서 지켜만 볼 것입니까?

Liệu bạn có ngồi nhìn ngọn lửa tắt đi và những cục than đỏ rực tàn dần thành đống tro màu xám không?

34. 앨마는 사흘 낮과 사흘 밤 동안을 “저주받은 영혼의 고통으로 괴로움을 당하였”습니다. 그러다가 웬일인지 희미한 기억이 아른거리며 마음속 어둠을 밝혀 주었습니다.

Suốt ba ngày ba đêm, An Ma “đã bị một cực hình vĩnh cửu xâu xé ... với những nỗi đau đớn của một linh hồn bị kết tội.”

35. 그래서 댄 (바버), 만약에 당신이 당신의 생선 농장을 위해 몇 십억의 닭 똥이 필요하다면 저는 어디서 그것들을 얻을 수 있는 지 알고 있습니다.

Dan(thợ cắt tóc), nếu bạn muốn hàng tỷ quả đạn trứng cho trang trại cá của bạn thì tôi biết lấy chúng ở đâu

36. 22 또 아무 빛이 보이지 아니하여 불빛이나 희미한 빛도, 해나 달이나 별들도 보이지 아니하였으니 이는 지면에 있는 어둠의 안개가 그처럼 심하였음이더라.

22 Và cũng chẳng thấy một chút ánh sáng nào hay một chút lửa nào, hay tia sáng hoặc ánh mặt trời, ánh mặt trăng, hay các vì sao, vì sương mù tối đen khủng khiếp đang bao trùm mặt đất.

37. 또 아무 빛이 보이지 아니하여 불빛이나 희미한 빛도, 해나 달이나 별들도 보이지 아니하였으니 이는 지면에 있는 어둠의 안개가 그처럼 심하였음이더라.

“Và cũng chẳng thấy một chút ánh sáng nào hay một chút lửa nào, hay tia sáng hoặc ánh mặt trời, ánh mặt trăng, hay các vì sao, vì sương mù tối đen khủng khiếp đang bao trùm mặt đất.

38. 그는 부엌 문을 열었을 때 그는 뒷문이 있던 방을 통해 본 단지 개방, 그리고 초기 새벽의 희미한 빛은가의 어두운 대중 표시

Khi ông mở cửa nhà bếp, ông đã thấy thông qua chổ rửa chén cửa sau chỉ cần mở, và ánh sáng mờ nhạt của bình minh sớm hiển thị khối lượng đen tối của vườn ngoài.

39. ··· 이른 아침에 안개가 끼거나 해가 거의 다 질 무렵에 희미한 햇살을 받으면, 조가비 모양의 지붕은 이야기에 등장하는 전설 속의 거인들이 쓴 투구처럼 반짝거리기도 한다.”

Sương mù ban mai hoặc những tia nắng hoàng hôn có thể giúp các kiến trúc hình vỏ sò sáng bóng lên như những chiếc mũ sắt của những người khổng lồ trong thiên truyện thần thoại”.

40. (고린도 첫째 6:18; 데살로니가 첫째 4:3-8) 마약 사용으로 인해 신경과민, 부정확한 발음, 희미한 시력, 현기증, 호흡 기능 손상, 환각, 죽음이 초래될 수 있습니다.

(1 Cô-rinh-tô 6:18; 1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:3-8) Lạm dụng ma túy có thể sinh tính cáu kỉnh, nói lắp, mắt mờ, chóng mặt, khó thở, ảo giác và chết.

41. 천문학자들이 상상할 수 없이 먼 데서 오는 희미한 방사선에 의존하여 정보를 얻듯이, 이 과학자들도 지구의 먼 옛날에 우연히 남게 된 흔적들에 의존하지 않을 수 없다.

Cũng như các nhà thiên văn học căn cứ tài liệu mình trước các tia phóng xạ lu mờ đến từ một khoảng cách ngoài sức tưởng tượng, thì các nhà khoa học kia bị ép buộc căn cứ trên các dấu tích còn sót lại do ngẫu nhiên từ quá khứ xa xưa của hành tinh chúng ta.

42. 은하의 밝은 중심부를 본을 떠서 전체 이미지에서 걷어내면 숨겨져 있던 형상들이 보이기 시작해요. 밝은 빛에 가려 희미한 것들은 잘 보이지 않거든요. 강한 빛에 눈이 부실 때 선글라스를 끼는 것과 같죠.

Tôi mô phỏng phần tâm sáng của nó và tách mẫu khỏi hình ảnh để kiểm tra các nét đặc trưng được ẩn giấu. Bởi vì ánh sáng của thiên hà có thể khiến ta khó nhìn thấy những đặc điểm mờ nhạt như việc đeo kính râm khi bị lóa mắt bởi ánh sáng mạnh.

43. 기본적으로 저는 지난 몇 년을 기록하며 보냈습니다 아주 용감한 남녀들이 때로는 목숨을 걸고 아주 외지고 아주 위험한 곳에서 우주에서 오는 아주 희미한 신호를 수집해서 우리가 우주를 이해할 수 있게 하려고 애쓰는 걸 말이죠.

Tôi đã dành vài năm vừa rồi để ghi lại những nỗ lực của một vài người đàn ông và phụ nữ rất dũng cảm những người đang đặt, thực sự mà nói, cuộc sống của họ vào trong hiểm nguy mọi lúc làm việc ở những vùng xa xôi và thù địch để họ có thể thu được những tín hiệu mờ nhất từ vũ trụ để chúng ta có thể hiểu nó hơn.

44. 다른 사람들과 같이, 값싸고 희미한 전등을 낡아빠진 고무줄로 머리에 고정하고 있죠. 그리고는 수 백 미터 깊이로 지구중심을 향해 있는 90센티 폭의 네모난 갱도의 벽을 지탱하고 있는 미끌미끌한 나무가지들에 의지해 간신히 갱도를 빠져 나옵니다.

Như mọi người, tôi đeo 1 chiếc đèn pin lập loè rẻ tiền trên đầu, nó được gắn vào chiếc vòng cao su cũ kỹ, tôi hầu như không thể nhìn ra những thân cây bóng nhẫy đang chống đỡ những bức tường của cái hố rộng 0.28 m2 sâu hàng trăm feet xuống lòng đất.

45. 악령들이야말로 흔히 사람들로 하여금 기묘하고 무서운 일—음성, 문 두드리는 소리 및 보이는 원인이 없는데도 나타나는 희미한 모습—을 나타내서 보고 듣게 하는 자들임을 우리가 인정하는 것은 속지 않도록 우리를 보호하는 주된 요인이다.

30 Khi hiểu ra rằng các ác thần thường khiến cho người ta nghe hoặc thấy những hiện tượng lạ lùng và khiếp đảm như tiếng nói, hình bóng chập chờn mà không biết nguồn gốc do đâu, chúng ta phải cương quyết đề phòng hầu khỏi bị lường gạt.

46. 30 또한 이 여러 계명을 받은 자들이 이 ᄀ교회의 기초를 놓으며, 온 지면 위에서 유일한 참되고 살아 있는 ᄂ교회를 희미한 데서 그리고 ᄃ캄캄한 데서 이끌어 나아오게 할 ᄅ권능을 가지게 하려 함이니. 나 주는 이 교회를 매우 ᄆ기쁘게 여기노라. 이는 교회 전체를 말하는 것이요, 개개인에 대하여서가 아니니—

30 Và cả những ai được ban cho những giáo lệnh này cũng có thể có aquyền năng đặt nền tảng của bgiáo hội này và đem nó ra khỏi nơi mù mịt và ctối tăm, là dgiáo hội hằng sống và chân chính duy nhất trên khắp mặt đất này, mà ta là Chúa rất ehài lòng, muốn nói chung với toàn thể giáo hội chứ không phải với riêng ai—