1. 왜 달을 우리의 목표로 선택했느냐?

Tại sao lại chọn đây là mục tiêu của chúng ta?

2. 저는 두 달을 힘들게 보내고 있었고, 낙담한 상태였습니다.

Đó là hai tháng đầy khó khăn, và tôi đã nản lòng.

3. 알제리에서 몇 달을 보낸 퍼트리샤는 모로코 국경에 도착했습니다.

Sau vài tháng ở An-giê-ri, chị Patricia đến biên giới Morocco.

4. 나는 독방에서 한 달을 보낸 후에 심문자에게 끌려갔습니다.

Sau một tháng biệt giam, tôi bị lôi ra gặp người thẩm vấn.

5. (시 89:37) 하지만 달을 가리켜 충성스럽다고 묘사할 수는 없습니다.

(Thi-thiên 89:37, [89:38, Tòa Tổng Giám Mục]) Nhưng không thể nói mặt trăng là trung tín.

6. + 8 마지막으로, 달을 채우지 못하고 태어난 사람 같은 나에게도 나타나셨습니다. +

+ 8 Nhưng cuối cùng, ngài hiện ra với tôi+ như thể với một đứa bé sinh non.

7. 1990년에 아일랜드의 더블린에 있는 트리니티 대학에서 연구를 하면서 몇 달을 보냈습니다.

Năm 1990, tôi đến Dublin, Ai Len vài tháng để nghiên cứu tại trường đại học Trinity College.

8. 여기 앞 문으로는 한 발짝도 안 나가고 여기서 몇 달을 보냈어요

Tôi đã ở trong này vài tháng liền trước khi bước ra ngoài

9. 지구의 표면에서 태양과 달을 알아볼 수 있게 되다.—창세기 1:14-19.

Từ bề mặt trái đất, có thể thấy mặt trời và mặt trăng.—Sáng-thế Ký 1:14-19.

10. 이제는 우편으로 도착하는 대회 말씀을 읽기 위해 몇 달을 기다리지 않아도 됩니다.

Chúng ta không cần phải chờ nhiều tháng để có các bài nói chuyện đến qua đường bưu điện.

11. 그는 1940년에 체포되었으며 게슈타포에 의해 심문을 받은 후에 독방에서 여러 달을 보냈습니다.

Vào năm 1940 chị bị bắt và bị lính mật vụ Gestapo thẩm vấn rồi biệt giam nhiều tháng.

12. 그 곳에서 한 달을 보내고 나서, 우리는 모두 다시 수용소로 돌아오게 되었습니다.”

Sau một tháng ở đó, tất cả chúng tôi bị đưa về trại lần nữa”.

13. 선교인인 한 부부는 서아프리카의 해변에 앉아 하늘에서 은은하게 빛나는 달을 바라보고 있었습니다.

Một cặp vợ chồng giáo sĩ ngồi trên bãi biển Tây Phi ngắm nhìn vầng trăng bạc.

14. 마리아는 엘리사벳과 함께 약 석 달을 같이 지낸 다음 나사렛 집으로 돌아왔습니다.

Ma-ri ở lại với Ê-li-sa-bét chừng ba tháng, và rồi về nhà ở Na-xa-rét.

15. 그는 남쪽의 유대 산지에 사는 친족 엘리사벳을 찾아가 임신 초기 몇 달을 보냈습니다.

Chắc bạn còn nhớ, trong những tháng đầu mang thai, Ma-ri đã đến thăm người họ hàng là Ê-li-sa-bét tại vùng đồi núi xứ Giu-đê ở phía nam.

16. 마리아는 엘리사벳과 함께 석 달을 머물렀습니다. 그동안 두 사람은 틀림없이 큰 격려를 주고받았을 것입니다.

Ma-ri ở lại với Ê-li-sa-bét trong ba tháng.

17. 병원에서 아홉 달을 지내면서 나는 인생에 대하여 숙고해 볼 충분한 시간을 가질 수 있었습니다.

Chín tháng nằm bệnh viện cho tôi đủ thời gian để suy nghĩ về đời sống của mình.

18. 보조 파이오니아를 하고 싶은 달을 일단 정했다면, 목표 시간을 달성할 수 있도록 계획표를 작성하기 시작하십시오.

Khi đã chọn một tháng hoặc những tháng nào đó để làm tiên phong phụ trợ, anh chị hãy viết ra thời biểu để giúp mình đạt được số giờ quy định.

19. 야외 봉사를 대부분 주말에만 해야 하는 많은 사람들은, 토요일과 일요일이 다섯 번씩 있는 달을 선택합니다.

Nhiều người chỉ có thể đi rao giảng vào cuối tuần lựa tháng nào có năm Thứ Bảy và năm Chủ Nhật.

20. 더욱이, 고대의 태음력은 달력을 계절과 일치시키기 위해 이따금 윤달 곧 열 셋째 달을 추가할 필요가 있었습니다.

Hơn nữa, lịch xưa dựa theo chu kỳ mặt trăng nên lâu lâu cần thêm một tháng thứ 13 hầu hợp với các mùa.

21. 주의 깊이 계획하고 어머니와 영적 형제 자매들이 도와준 덕분에, 그 형제는 보조 파이오니아로서 생산적으로 한 달을 보내는 즐거움을 누렸습니다.

Bằng cách trù tính kỹ lưỡng và với sự giúp đỡ của mẹ anh cùng với những anh chị thiêng liêng, anh đã làm tiên phong phụ trợ và đạt được nhiều kết quả.

22. 어떤 경로를 택하든 비바람에 노출된 채 야수들과 짐승 같은 인간들을 만날지 모르는 위험 속에 여러 달을 여행해야 할 것입니다.

Dù đi đường nào, họ cũng phải mất nhiều tháng, dãi dầu mưa nắng gió sương và nguy cơ gặp thú rừng lẫn người dữ giống như thú.

23. 기원전 1512년에 기록된 것으로 보이는 이 책은 예언자 모세가 시나이 광야에서 기록하였으며, 이 책의 망라 기간은 태음력으로 한 달을 넘지 않습니다.

Do nhà tiên tri Môi-se viết trong đồng vắng Si-na-i, có lẽ vào năm 1512 TCN, sách này ghi chép một giai đoạn ngắn trong lịch sử Y-sơ-ra-ên, dài không quá một tháng.

24. 달의 인력으로 인해 조수의 변화가 일어나도록 달을 그 자리에 둔 것은 우리가 아닙니다. 그리고 평상시에는 그러한 조수의 변화 때문에 바다가 넘쳐서 해안 지역이나 우리가 사는 지역이 물에 잠기는 일은 없습니다.

Chúng ta không phải là người đã đặt mặt trăng để sao cho sức hút của nó tạo ra thủy triều mà bình thường không dâng lên tràn bờ hoặc làm ngập khu dân cư.

25. 난자가 난소에서 나오게 되면 손가락 모양의 핌브리아를 따라서 나팔관으로 향합니다 24시간 안에 난자가 정자와 만나 수정을 하지 않으면 수정하지 못한 난자는 죽게되고 전체 시스템은 초기화되어 다음 달을 위하여 난자와 자궁을 새로이 준비합니다.

Nếu trứng không được thụ tinh trong vòng 24 giờ, nó sẽ chấm dứt vòng đời, và một chu kỳ mới lại bắt đầu, chuẩn bị tạo ra trứng mới và niêm mạc tử cung ở tháng tiếp theo.

26. 그러므로 밤하늘에 밝게 빛나는 달을 볼 때마다, 하나님께서 다윗에게 하신 약속을 기억하고 하나님의 왕국이 하나님의 영광과 충실한 인류의 영원한 축복을 위해 지금 통치하고 있으며 영원히 통치할 것임에 대해 감사하기 바란다.—계시 11:15.

Vì thế, mỗi khi thấy mặt trăng tỏa ánh sáng vằng vặc trên bầu trời về đêm, bạn hãy nhớ đến lời Đức Chúa Trời hứa với Đa-vít và cảm tạ Đức Chúa Trời vì Nước Trời hiện đang trị vì và sẽ trị vì cho đến đời đời nhằm làm vinh hiển Đức Chúa Trời và ban ân phước bất tận cho nhân loại trung thành với Ngài (Khải-huyền 11:15).

27. 1970년에 ‘맥그로 힐 연구소’ (미국)는 1980년까지 일어날 일로서, “암을 정복하는 약, 화성과 금성에로의 유인 우주 비행, 달을 영구적으로 기지화함, 전기로 달리는 자동차, 가정용 컴퓨터의 일반화, 태아 성별의 가능, 삼차원의 텔레비전과 영화”를 예측했다.

Đây là lời tiên đoán do viện McGraw Hill (Hoa Kỳ) đưa ra năm 1970 khi nói những gì sẽ xảy ra năm 1980: “Sẽ có thuốc đánh bại bệnh ung thư, phi thuyền có người lái sẽ lên Hỏa tinh và Kim tinh, sẽ có một căn cứ thường trực trên mặt trăng, xe ô tô điện, máy điện toán tại nhà sẽ được phổ thông, sẽ có thể lựa chọn có con trai hay con gái, và sẽ có vô tuyến truyền hình và điện ảnh nổi ba chiều”.

28. 그리스-로마 시대의 우주론은 행성의 숫자를 보통 일곱 개로 잡았는데, 이는 그리스인들의 다섯 천체에 태양과 지구의 자연 위성 달을 첨가한 결과이다.(이는 근대 점성술에서 여전히 통용되는 개념이다) 그러나 많은 고대 천문학자들은 다섯 개의 '별 비슷한' 행성들을 태양 및 달과 구별했다.

Vũ trụ học Hy Lạp-La Mã chỉ công nhận có bảy hành tinh, tính luôn cả Mặt trời và Mặt trăng trong đó (như trong trường hợp của chiêm tinh học hiện đại); dù vậy, cũng có một số sự khó hiểu vào thời điểm đó, bởi vì có nhiều nhà thiên văn học Hi Lạp cổ đại phân loại năm hành tinh trông giống ngôi sao ra khỏi Mặt trăng và Mặt trời.