1. 스카이, 천천히

Skye, nói chậm thôi.

2. 저는 빗자루가 흔들리지 않게 최대한 꽉 잡고 천천히 아주 천천히 열린 문 쪽으로 갔습니다.

Tôi bước đi rất chậm đến bên cánh cửa mở, tay cố gắng hết sức không rung cây chổi.

3. 그는 천천히 고개를 고개를 끄덕였다.

Ông gật đầu từ từ.

4. 그것을 도와, 그녀는 다시 아이비의 스윙 커튼을 개최하고 다시 문을 밀고 없습니다 이것은 천천히 오픈 - 천천히.

Không có ai đã đến, nó dường như, cô đã một hơi thở dài, bởi vì cô có thể không giúp đỡ nó, và cô giữ lại bức màn đong đưa của cây thường xuân và đẩy cửa mở cửa từ từ - từ từ.

5. 그리고는 천천히 내리막길로 접어들어 왔죠.

Và chúng tôi sẽ tuột dốc dần dần.

6. 뒤로 오히려 천천히. " 마사, " 그녀는 말했다, " 그들은 임금되었습니다.

" Martha, " cô nói, " họ được tiền lương của bạn.

7. 수사 현명한, 그리고 천천히, 그들은 실행 빨리 넘어지다.

Anh em một cách khôn ngoan, và chậm chạp, họ vấp ngã đó nhanh chóng chạy.

8. 수학에 주눅들지 않습니다. 천천히 수학을 다시 정의했기 때문이죠.

Chúng tôi không còn ghét các vấn đề từ ngữ nữa, bởi vì chúng tôi đã định nghĩa lại vấn đề từ ngữ là như thế nào.

9. 천천히 한 걸음 한 걸음 옮기던 당신을요.

Em đang thật bình thản, bước từng bước.

10. 그는 마치 매우 위험한 곳에 가는 것처럼 천천히 걸었습니다.

Em ấy bước chầm chậm như thể em ấy đang đi vào nơi rất nguy hiểm.

11. 에단은 천천히 고개를 끄덕이며 손으로 애꿎은 스케이트보드 바퀴를 돌렸다.

Ethan chậm rãi gật đầu và lấy tay quay một cái bánh xe.

12. 능선에 이르면 바타드를 향해 천천히 좁은 오솔길로 내려갑니다.

Từ trên gò, chúng ta chầm chậm theo con đường mòn hẹp đi xuống Batad.

13. 몸이 천천히 부드럽게 되살아났습니다. 손발과 근육이 움직이며 신경이 움직였어요.

Cơ thể từ từ tỉnh giấc lại. từng chi một, từng cơ một từng cái co rút một.

14. 그래서 가속의 시대에서는 천천히 가는 것보다 더 흥분되는것은 없습니다.

Tóm lại, trong thời đại gia tốc không có gì đáng mừng hơn được giảm tốc.

15. 제가 천천히 진행하면서 일이 제대로 되면, 선생님의 주머니에 떨어지게 됩니다.

Nếu tôi làm nó một cách chậm rãi, nếu nó cứ đi thẳng như thế, nó sẽ hạ cánh xuống túi của bạn.

16. 여기에서 생기는 논쟁은 진화의 바퀴는 천천히 돌아가겠지만 멈출수가 없다는 것입니다.

Luận điểm ở đây là bánh xe tiến hoa lăn chậm rãi nhưng không thể dừng lại được.

17. 그러고 나서 여관이 나올 때까지 그 길을 따라 천천히 내려갔지요.

Rồi ông chầm chậm đi cho đến khi tới một quán trọ, tức một khách sạn nhỏ.

18. 땅에 납작 엎드려서 몸을 숨기고 천천히 먹잇감으로 다가간다.

Ăn xong quét miệng đứng dậy, bước đi thành chậm chạp.

19. 그는 천천히 휘장을 통과하여 계약의 궤 앞에 섭니다.

Ông đi chầm chậm bước qua bức màn và đứng trước hòm giao ước.

20. 아주 천천히 시작해서 앞 뒤로 왔다 갔다 하는 거죠.

Nhiều người bắt đầu chậm rãi, họ đi qua, đi lại, qua và lại.

21. 잠꾸러기 천천히 눈을 열었습니다. 저는 못 잤어요, ́그는 쉰했다

Giống chuột nưa sóc từ từ mở mắt ra.

22. 사실 그렇게 천천히 소등되는 걸 싫어하는 사람을 못 봤습니다.

Thật sự thì tôi chưa từng gặp người nào mà không thích loại đèn mờ dần và tắt đi như thế.

23. 우선, 현재 우리는 수명이 늘어서 더 천천히 늙고 있습니다.

Đối với những người mới, chúng ta hiện sống lâu hơn, và lão hóa chậm hơn.

24. 아침이 되면 이들은 나무에서 천천히 내려옴으로 정반대의 과정을 거칩니다.

Buổi sáng chúng làm ngược lại là chậm rãi leo xuống.

25. 이러한 파괴적인 감정은 자동차의 차체를 천천히 부식하는 녹과 같다.

Những cảm xúc chua cay này không khác gì rỉ sét dần dần ăn mòn thân một chiếc xe hơi.

26. 몸무게가 천천히 줄어들고 있었지만, 사실, 의사가 그렇게 하라고 저한테 말했습니다.

Cân nặng của tôi đã giảm nhẹ, nhưng với tôi, đó là điều bác sĩ nói tôi làm.

27. 신분증을 보여달라고 하면, '신분증이 사물함에 있으니까 천천히 손 좀 뻗을게요'라고 말하죠.

Nếu được yêu cầu thẻ căn cước, chúng cháu bảo với họ rằng, "Tôi đang từ tốn lấy nó trong ngăn."

28. 어느날 한 기상학자가 저희들에게 낮은 고도에서 천천히 나는 것은 어떤지 물었습니다.

Khi Brian Jones và tôi đang bay đi khắp thế giới thì có lần nhà khí tượng yêu cầu chúng tôi bay thấp, rất thấp.

29. 화요일 오후에는 큰 떼를 지어 천천히 길을 가고 있는 소들과 마주쳤습니다.

Vào chiều thứ ba, chúng tôi gặp một bầy gia súc đông đảo đang chầm chậm đi dọc theo đường.

30. 그러나 아주 천천히 내려옵니다. 훌륭한 경제시스템과 정부를 지닌 보츠와나는

Nhưng họ đi xuống một cách chậm rãi, bởi vì ở Boswana, với điều kiện kinh tế và quản lý tốt, họ có thể điều trị cho người nhiễm.

31. 그러나, 아주 중요한 건데요, 세상은 전체적으로 매우 천천히 움직입니다.

Nhưng đó là điều to lớn nhưng mà thế giới nói chung đang chuyển biến quá chậm.

32. 천천히 타는 숯불은 살아 있는 자손을 가리키는 데 사용됩니다.

Đốm than hồng được dùng để ám chỉ con cháu còn sống.

33. 그 일은 천천히 이루어지는 일이겠지만, 기운 빠지는 일이 될 필요는 없습니다.

Đây có thể là một công việc tiến triển từ từ, nhưng không phải là một công việc buồn thảm.

34. 더 무게있는 논증, 절정 그리고 요점은 보통 천천히 제공해야 한다.

Nhưng khi trình bày các lý lẽ quan trọng, các cao điểm và các ý tưởng chính thì thường thường bạn nên nói chậm hơn.

35. 종말은 천천히 다가올 수 있습니다. 그러나 때때로 그것을 빨리 도착합니다.

Sự tuyệt chủng có thể diễn ra từ từ, nhưng đôi khi nó tới rất nhanh.

36. 바로 그때, 차 한 대가 천천히 좌회전했고 쿠퍼는 그 차에 깔리고 말았다.

Đồng thời, một chiếc xe hơi chạy rất chậm quẹo trái và tông vào Cooper.

37. 놀아본 쥐들은 환경을 천천히 탐구하기 시작하죠. 그리고는 다시 세상으로 나오려고 합니다.

Con chơi thăm dò cẩn thận môi trường, và bắt đầu kiểm tra lại mọi thứ.

38. 이 문이 열려있어서 그리고 마리아는 천천히 열고 밀고 그들이 함께 전달하고,

Có một cửa và Mary đẩy nó từ từ mở, và họ đi cùng nhau, và sau đó

39. 배를 타고 있는 다른 제자들은 물고기가 가득 든 그물을 끌고 천천히 따라옵니다.

Các môn đồ khác từ từ chèo thuyền vào sau, kéo theo lưới đầy cá.

40. 에스더는 두근거리는 가슴을 진정시키며 왕좌를 향해 천천히 걸어갔습니다. 한번 상상해 보십시오.

Ê-xơ-tê bước chầm chậm đến ngai vua, tim cô đập thình thịch.

41. 지방과 교외 지역들은 천천히 황폐해질 것 입니다. 크게 놀랍지 않은 방식으로 말이죠.

Vùng nông thôn và ngoại thành sẽ mục rữa chậm hơn, theo nhiều cách khá bình thường.

42. 현재 암초는 천천히 회복 중이에요. 10년 전에 어업부 장관과 함께 했던 저녁이 기억납니다.

Giờ tôi nhớ lại bữa tối tôi đã ăn với ngài Bộ trưởng Bộ ngư nghiệp 10 năm trước khi chúng tôi lần đầu tiên đưa vấn đề này ra và tôi đã rất háo hức trong bữa tối ấy tôi đã nói, " Ồ, tôi nghĩ rằng một cộng đồng hướng tới bảo tồn có thể bao trùm ý tưởng này, bộ trưởng. "

43. 4 천천히 매듭을 죄면서, 좁은 끄트머리를 잡고 매듭을 칼라 쪽으로 밀어 올린다.

4 Từ từ kéo nút cho chặt, tay cầm đầu hẹp và kéo nút lên đến cổ áo.

44. 바다가 잔잔할 경우, 옆으로 밀려오는 파도는 배를 천천히 밀어내어 항로에서 벗어나게 만들 수 있습니다.

Trong điều kiện bình thường, loại sóng này có thể từ từ đẩy thuyền đi lệch hướng.

45. 저녁이 되면 공작은 잠자리에 들기에 적합한 장소를 찾아 높은 나무 위로 천천히 기어오릅니다.

Buổi tối công trống chậm chạp leo lên những cây cao để tìm chỗ nghỉ ngơi vừa ý.

46. 오히려 하나님에 대한 사랑과 믿음은 꾸준히 먹이면 천천히 자라지만, 먹이지 않으면 시들어 죽는 생물과 같다.

Thay vì thế, những đức tính này giống như các sinh vật lớn lên dần dần nếu được nuôi dưỡng đều đặn, nhưng lại tàn héo và chết đi nếu thiếu ăn.

47. 여러분은 정당의 일원이 되어 천천히 승진을 해서 언제가는 책상에 앉아서 결정을 내릴 수 있게 될 것입니다.

Bạn phải trở thành đảng viên leo từ từ lên các cấp bậc đến một ngày nào đó bạn có thể ngồi vào bàn họp để đưa ra các quyết định.

48. 이 마련은 일단의 형제 자매들이 구호가 적힌 광고판을 들고 마을 중심가를 천천히 걸어가는 것이었습니다.

Mục đích của cuộc diễu hành là tổ chức cho một nhóm anh chị em cầm biểu ngữ đi trên các đường chính của thị trấn.

49. 그러나 물론, 여러분도 알다시피, UN에서는 때때로 일들이 천천히 진행됩니다. 그리고 그들은 결국 안된다고 말했지요.

Nhưng mọi thứ tiến triển hơi chậm nên Liên Hiệp Quốc đành bác bỏ ý tưởng này.

50. 천천히 물러나면 이 그림이 반 고흐의 그림 '담배를 문 해골'이라는 걸 알 수 있습니다.

Và, khi anh chầm chậm bước lùi lại, anh sẽ thấy đây là một bức họa của Van Gogh, tên là "Đầu lâu với Điếu thuốc."

51. 우리는 작은 트럭을 타고, 스케네리 산의 꼭대기를 향해서 이 사화산의 산허리를 천천히 지그재그로 올라갑니다.

Chúng tôi leo lên một chiếc xe tải nhỏ rồi xe từ từ lăn bánh lên triền núi Mount Scenery ngoằn ngoèo để lên đến đỉnh ngọn núi lửa đã tắt này.

52. 다윗왕 이전 두 세기전에 히타이트민족이 철의 제련과 주조 기술의 비밀을 발견하였고 그 기술은 천천히 퍼져 나갔습니다.

Nhưng khoảng 2 thập kỉ ngay trước David những người Hittites đã phát hiện ra bí mật nấu chảy và tinh chế sắt và dần dần, kĩ thuật đó được truyền đi

53. 사형은 천천히 그리고 최대한 괴롭게 만들어졌습니다. 십자가에 못박는 방법, 할복, 거열형 등을 예로 들 수 있죠.

Những vụ hành quyết được tiến hành sao cho càng đau đớn càng tốt, như là đóng đinh, mổ bụng, đóng đinh vào bánh xe.

54. □ “말을 빨리 서둘러서 하여 그 결과 이해할 수 없게 되어서는 안 되며, 천천히 신중하게 말해야 합니다.”

□ “Không nên nói nhanh và vội vã vì sẽ sinh ra khó hiểu, nhưng nên nói chậm rãi và thong thả”.

55. 그들은 이렇게 얻은 소리를 한 옥타브 낮게 조정했습니다. 녹음한 것을 천천히 트는 것과 비슷한 겁니다.

Bây giờ họ lấy âm thanh đó và giảm nó xuống một quãng tám, đại khái giống như làm chậm lại bản thu âm.

56. 그러나 아주 천천히 내려옵니다. 훌륭한 경제시스템과 정부를 지닌 보츠와나는 HIV 환자를 치료할 수 있기 때문입니다.

Nhưng họ đi xuống một cách chậm rãi, bởi vì ở Boswana, với điều kiện kinh tế và quản lý tốt, họ có thể điều trị cho người nhiễm.

57. 일반적으로, 더 빨리 걸으면 걸을수록 우리의 보폭은 길어지며, 더 천천히 걸으면 걸을수록 우리의 보폭은 짧아집니다.

Thông thường, chúng ta càng đi nhanh thì khoảng cách mỗi bước càng dài; càng đi chậm thì khoảng cách càng ngắn.

58. 만약 당신이 시어머니를 만나러 가는 길에 올라 있다면 당신은 아마 천천히 가는 길에 남아있길 선호할 것 입니다.

Nếu bạn đang trên đường đến thăm mẹ vợ, bạn có thể thích thú hơn với việc ở lại làn bên trái.

59. 그러므로 역경에 처할 때는 조금 천천히, 그러면서도 꾸준히 앞으로 나아가고 본질적인 것들에 초점을 맞추라는 것이 훌륭한 조언이 되겠습니다.

Do đó, lời khuyên tốt là phải đi chậm lại một chút, tốc độ đều đều và tập trung vào những điều thiết yếu khi gặp phải tình thế bất lợi.

60. 만일 당신이 성서나 어떤 그리스도인 출판물을 읽고자 일정한 기간을 계획하였다면, 시간을 충분히 내서 천천히 읽고 싶어할 것입니다.

Nếu bạn dự tính dành một khoảng thời gian để đọc Kinh-thánh hoặc một ấn phẩm nào của đạo đấng Christ, hãy đọc cho được thong thả.

61. 라이트 형제는 그 후 3년 동안 천천히 조직적으로 작업을 하면서 노스캐롤라이나 주 키티호크에서 반복적으로 실험 비행을 하였습니다.

Trong ba năm sau đó, hai anh em nhà họ Wright làm việc chậm rãi và có phương pháp, bay thử nhiều lần tại Kitty Hawk, bang North Carolina.

62. 폭포가 저편에 보이고 지평선에 걸려있다면, 당신은 바라보고서는 이런 생각이 들겠죠 '와 저 폭포 정말 천천히 떨어지네.'

Nếu có một thác nước ở đó, ngang đường chân trời; các bạn nhìn thác nước và nghĩ, "Ồ, nước chảy thật chậm."

63. “긴장이 되어 손바닥에 땀이 나곤 하였습니다. 그리고 말을 무척 빨리하였는데, 천천히 하려고 해도 할 수가 없었습니다.”

“Tôi run lên, tay toát mồ hôi, và nói nhanh—không chậm lại được”.

64. 그래서 당신과 실험실 조교가 손전등을 들고 재빨리 건넙니다. 비록 그녀의 속도에 맞추느라 당신이 좀 천천히 가야 하지만요.

Vì vậy, bạn và người trợ lí sẽ chạy nhanh qua với cái đèn, mặc dù bạn phải đi chậm lại để chờ cô ta.

65. 시냇물로 씻은 뒤에 우리는 함께 성구 하나를 살펴보고 아침을 먹은 다음, 멀리 떨어진 다른 마을을 향해 산비탈을 천천히 오르기 시작했습니다.

Sau khi rửa mặt bên bờ suối, chúng tôi cùng nhau tra xem đoạn Kinh Thánh, dùng điểm tâm và từ từ đi lên núi, đến những ngôi làng khác ở phía xa.

66. 그랬으면 30억파운드쯤 예산이 남았을 것은 물론이고 승객들이 오히려 기차가 좀 더 천천히 갈 수는 없냐고 물을 거란 말이죠.

Bạn sẽ vẫn còn khoảng 3 tỉ pound, và hành khách sẽ yêu cầu đoàn tàu đi chậm lại.

67. 그러던 어느날, 제 눈에 들어온 장면은 그의 몸이 뱀처럼 천천히 움직이는 것이었습니다. 무의식적인 경련이 그의 손발에 전해진 것이죠.

Sau đó, vào 1 ngày, từ khóe mắt tôi tôi thấy cơ thể ông ấy trườn như một con rắn một sự co thắt ngẫu nhiên ở các chi của ông ấy.

68. 우리가 발견한 것이 중요한 것이라면, 이를테면 인류의 조상 유골이라면 극도로 세심하게 주의를 기울여 천천히 치과 치료도구와 가는 화필을 이용해 발굴해냅니다.

Khi chúng tôi tìm thấy cái gì đó cực kì quan trọng, như xương của tổ tiên, chúng tôi bắt đầu khai quật nó cực kì cẩn thận và chậm rãi, sử dụng búa nha khoa và cọ đầu nhỏ.

69. 수업이 시작되기 전에 이 질문들을 칠판에 쓰거나, 유인물로 준비한다. 또는 학생들이 경전 학습 일지에 적을 수 있도록 천천히 읽어 주어도 좋다.)

(Các anh chị em có thể muốn viết lên trên bảng những câu hỏi này trước khi lớp học bắt đầu, hay chuẩn bị một tờ giấy phát tay với các câu hỏi, hoặc đọc từ từ các câu hỏi để học sinh có thể viết trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của họ).

70. 수업이 시작되기 전에 이 질문들을 칠판에 쓰거나, 질문들을 유인물로 준비한다. 또는 학생들이 경전 학습 일지에 적을 수 있도록 천천히 읽어 주어도 좋다.)

(Các anh chị em có thể muốn viết lên trên bảng những câu hỏi này trước khi bắt đầu học, hãy chuẩn bị một tờ giấy phát tay với các câu hỏi, hoặc đọc các câu hỏi từ từ để học sinh có thể viết trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của họ).

71. 아침 햇살이 부드럽게 비치는 가운데 한 무리의 기린—우뚝한 키에 긴 다리를 가진 우아한 동물—이 평원을 가로질러 천천히 걸어 오고 있었습니다.

Trong ánh sáng dịu của bình minh, một đàn hươu cao cổ—cao lừng lững, chân dài, và dáng tao nhã—bước đi ung dung ngang qua cánh đồng.

72. 반면에 최근 시험적으로 제작된 장치의 경우에는 소용돌이로 인한 진동을 이용하여 2노트밖에 되지 않는 속도로 천천히 흐르는 물에서도 전기를 발생시킬 수 있습니다.

Mới đây, có một mẫu máy dùng dao động xoáy cảm ứng để sản xuất ra điện năng từ các dòng nước chảy chậm chỉ có vận tốc hai hải lý mỗi giờ*.

73. 커다란 코트를 목까지 단추를 채워 입은 그 어린 소년은 떨면서 천천히 앞으로 나와 간청했습니다. ‘선생님 마음껏 세게 때리셔도 좋지만 제발 코트는 벗기지 말아 주세요.’

“Đứa bé run rẩy chậm chạp đi lên với một chiếc áo khoác to đùng kéo lên tận cổ và nó nài xin: ‘Thưa thầy, thầy có thể đánh em mạnh tới chừng nào cũng được, nhưng xin đừng cởi áo em ra!’

74. 모르는 여자 목소리를 듣게 됩니다 아기들은 바로 첫번째 젖쪽지를 선택해서 선호도를 보여 줍니다 과학자들은 또한 아기들이 뭔가 재미있는 것이 생기면 천천히 빨고

Đứa bé sẽ thể hiện ngay rằng nó thích giọng của mẹ mình bằng cách chọn cái núm vú đầu tiên.

75. '괜찮아,'고양이가 말했다, 그리고 이번에 그것으로 시작하는, 아주 천천히 사라졌다 꼬리 끝, 그리고 나머지 후에 약간의 시간이 남아 the 미소, 로 끝나는 그것은 사라했다.

Được rồi, " Cát, và lần này nó biến mất khá chậm, bắt đầu với cuối đuôi, và kết thúc với nụ cười, vẫn còn một thời gian sau khi phần còn lại của nó đã biến mất.

76. 「사이언스 뉴스」지는 박쥐를 관찰해서 알게 된 사실을 이렇게 기술합니다. “박쥐가 초당 1.5미터 정도로 천천히 날 경우에는 위로 날갯짓할 때 날개를 완전히 뒤집어서 뒤쪽으로 힘차게 잡아당긴다.

Tạp chí Science News tường thuật những gì quan sát được từ loài dơi: “Lúc bay chậm khoảng 1,5m mỗi giây, dơi gập đầu cánh xuống và nhanh chóng đập mạnh về phía sau.

77. 마침내 남편은 빌립보 4:6, 7의 “아무것도 염려하지 말고 ··· ”라는 말씀을 힘겹게 천천히 몇 번이고 되뇌어서 그 고통스러운 시간을 어렵지만 혼자서 대처할 수 있게 되었습니다.

Về sau, anh có thể tự mình đối phó với những lúc như thế bằng cách ép mình chậm rãi lặp lại câu Phi-líp 4:6, 7: “Chớ lo-phiền chi hết...”

78. 그래서 그는 첫번째 창살에 오곤 했고, 두번째 창살, 그다음에는 세번째 창살, 그리고 그다음에는 정말 천천히 그의 머리를 움직여서 그가 맞게 통과하고 세번째, 두번째, 첫번째로 돌아 옵니다

Và cậu ta vượt qua chấn song đầu tiên cái thứ hai và sau đó là cái thứ ba, và sau đó thực sự chậm rãi di chuyển đầu cậu ta để có thể dễ dàng qua lọt, và trở lại, cái thứ ba, thứ hai và thứ nhất.

79. 마치 화면을 느린 동작으로 틀어 놓은 것처럼, 기린 무리는 바람을 맞으며 항해하는 범선의 돛대와도 같이 길고 구부정한 목을 천천히 흔들면서 죽마같이 긴 다리로 우아하게 걸어 오고 있었습니다.

Di chuyển có vẻ chậm rãi, với chân như cà kheo chúng bước đi khoan thai, chiếc cổ cong và cao đu đưa như cột buồm của những con thuyền đi trong gió.

80. 하지만 저희는 동시에 이들의 고난과 수많은 위험 수치들과 주요질병의 발병과 결과로서 심장질환, 암, 당뇨병, 에이즈와 같은 병들이 이들의 생명을 천천히 잠식하고 심하면 조기사망에 이르게 하는 것을 기억해야 합니다.

Nhưng chúng ta phải nhớ rằng tỉ lệ không cân xứng và kéo dài này và sự kiện cũng như kết quả của các yêu cầu y tế thông thường đau tim, ung thư, tiêu chảy, HIV -- những bệnh có thể giết người chầm chậm và âm thầm và lấy đi nhiều cuộc sống của những thiếu niên da đen hơn.