1. 종업원: 손님, 도와드릴까요?

Bồi bàn: Tôi có thể giúp gì cho ngài?

2. 종업원: 후식은 어떠신가요,손님?

Bồi bàn: Ông có muốn dùng món tráng miệng không?

3. 근데 왜 손님 하나도 없어?

Nhưng sao không có ai ở đây vậy?

4. 손님 두 명에 관한 이야기는 게하시가 지어낸 말이지요.

Ghê-ha-xi đã bịa chuyện về hai người khách.

5. 움직이는 벽을 움직이면 접는 식의 손님 침대가 생기죠.

Chỉ cần di chuyển cái tường di động, có một vài cái giường gấp cho khách.

6. 많은 사업은 손님 위주로 운영되며 방해받는 일들을 예상하고 있습니다.

Nhiều chỗ làm ăn năng phục vụ khách hàng và họ biết rằng dịch vụ thường bị gián đoạn.

7. 물론, 폭력이 이전부터 오락물에 빠지지 않고 등장해 온 단골 소재인 것은 사실입니다.

Đúng thế, từ trước đến nay bạo lực luôn xuất hiện trong lĩnh vực giải trí.

8. 전문직 종사자는 일반인에게 전문 서비스를 제공하는 사람들이며, 대개는 단골 고객을 보유하고 있습니다.

Người hành nghề cá nhân là chuyên gia làm việc trực tiếp với khách hàng, thường có cơ sở khách hàng của riêng họ.

9. 시계장인은 멋진 시계들을 만들곤 했습니다. 하루는 그의 손님 중 하나가 작업장으로 찾아와

Rồi ngày nọ, một vị khách đến cửa hàng của anh và để nghị anh làm sạch chiếc đồng hồ mình đã mua.

10. 평균 흑인이 단골 이발사에게 다니는 기간이 약 8년 제가 지금까지 데니에게 다닌 것과 같죠.

Đàn ông da đen thường gắn bó với thợ cắt tóc của họ trung bình như thời gian giữa tôi và Denny khoảng 8 năm

11. " 나는 선생님 Bickersteth하고 자신에게 제안의 자유를했습니다 제도 있으며, 불행히도, 손님 만족 완전히 대답하지 않습니다. "

" Đề án mà tôi đã tự do cho thấy ông Bickersteth và chính mình có, không may, không phải trả lời hoàn toàn thỏa đáng, thưa ông. "

12. 1943년에 할머니가 사망한 후로는, 어머니가 종종 손님 접대를 하면서 그 아름다운 접시들을 사용하곤 하였습니다.

Sau khi bà nội mất năm 1943, mẹ tôi thường đem đồ sứ đẹp ấy ra đãi khách.

13. 기억을 더듬기 시작했습니다. 손님 한 사람 한 사람이 어디에 앉아 있었는지를 볼 수 있었죠.

Đó thực sự là một bi kịch nối tiếp bi kịch.

14. 그는 몇몇 차가운 cutlets 빵과 함께 돌아온 라이트 테이블을 냈고, 배치 그들이 자신의 손님 전에.

Ông đã trở lại với một số cốt lết lạnh và bánh mì, kéo lên một bảng ánh sáng, và đặt chúng trước khi khách của ông.

15. 자살 폭탄 테러를 비롯한 테러 공격, 범람한다고 하는 대량 살상 무기 등 골치 아픈 문제들이 단골 뉴스거리가 되었습니다.

Đánh bom cảm tử, tấn công khủng bố, vũ khí hủy diệt hàng loạt và những diễn biến gây âu lo khác đã trở thành những tin tức thường xuyên xuất hiện trên báo chí.

16. + 26 왕은 몹시 괴로웠지만, 자기가 맹세한 것도 있고 또 손님*들도 있어서 소녀의 청을 거절할 수가 없었다.

+ 26 Dù rất buồn nhưng vua không muốn từ chối, vì cớ lời thề của mình và vì quan khách.

17. 기억에 남는 손님 가운데는 모로코 지부 감독자 알바로 베레코체아가 있는데, 그는 1957년에 포르투갈을 방문하여 형제들을 격려하도록 임명되었습니다.

Một khách đáng nhớ vào năm 1957 là Álvaro Berecochea, giám thị chi nhánh ở Morocco, anh được chỉ định đến thăm Bồ Đào Nha để khuyến khích anh em.

18. 그를 향해 제기되었던 유일한 불만은 우리 손님 중에 한 분이 "솔리, 당신은 병적으로 도움을 주는 사람이야." 라고 한 것이죠.

Lời phàn nàn duy nhất về anh ấy mà tôi từng nghe được là khi một khách hàng của chúng tôi lên tiếng, "Solly, anh mắc bệnh quá hào hiệp."

19. 제가 사는 건물 맞은편 백화점의 손님 한 분이 소방서에 전화를 했고 저는 머리카락 절반이 타들어간 채로 아래층으로 달려가 어머니께 말씀드렸습니다.

Một khách hàng từ thương xá đến căng hộ của tôi gọi 911, và tôi xuống cầu thang nói với mẹ mình với một nửa đầu tóc đã bị cháy.

20. 또한 복권 게임을 주관하는 사람들은 모두, 그들의 단골 고객들 중 상당수가 개인의 미신, 점성술 표, 자칭 점술가, 이름과 날짜와 꿈에 해당하는 숫자가 열거되어 있는 그럴싸한 ‘꿈 해몽서’를 근거로 돈을 건다는 것을 알고 있다.

Và mỗi một giám đốc xổ số biết rằng nhiều khách hàng quý nhất của họ đánh số dựa vào những điều mình mê tín, những bản chiêm tinh, những người bói toán theo lối riêng của mình, và ‘những cuốn sổ mơ’ liệt kê các con số tương ứng với tên, ngày tháng và giấc mơ.

21. 다시 한 번 참조하자면, 스트롱의 「용어 색인」은 크세노스라는 단어를 ‘타국의(문자적으로 외국의 또는 상징적으로 생소한), 암시적으로 손님 또는 (그와는 반대로) 낯선 사람’이라고 정의합니다.

Một lần nữa, sách Concordance của Strong định nghĩa chữ xeʹnos là ‘ngoại (nghĩa đen là xa lạ, hay nghĩa bóng là mới lạ); ám chỉ một người khách hay (ngược lại) một người lạ’.