1. 다음으로, 헤더의 사진을 추가해요.

Tiếp đó, hãy đăng tải một ảnh tiêu đề.

2. 다음으로 이러한 비행체 선실이 있습니다.

Và rồi chúng ta những buồng máy bay.

3. 아비야는 다음으로 아마를 언급했습니다.

Kế tiếp, A-bi-gia nói về sợi lanh.

4. 14 다음으로, 극적인 사건이 예언되었읍니다.

14 Kế đó, một biến cố quan trọng được tiên tri.

5. 다음으로, 그들이 서로 연합되는 것을 의미하였습니다.

Thứ nhì, họ phải hợp nhất với nhau.

6. 아빠이며, 승기 다음으로 잘 순종한다.

Thật đẹp, buổi chiều thẳng đứng.

7. 글자 다음으로 첫번째 숫자가 뭐예요?

Vậy chữ số đầu tiên sau phần chữ là gì?

8. 다음으로 우리가 본 것은 로봇, 자동화, 기술입니다.

Giờ đây, thứ kế tiếp chúng ta chú trọng là rô bốt, tự động hóa, công nghệ.

9. 다음으로 누가 그 지위를 차지할 것입니까?

Ai sẽ là người kế tiếp đóng vai trò vua này?

10. 아프리카는 아시아 다음으로 두번째로 큰 대륙입니다.

Châu Phi là châu lục lớn thứ 2 thế giới, sau châu Á.

11. 다음으로, 우리는 마음에서 본이 되어야 합니다.

Kế đến, chúng ta phải nêu gương trong thái độ của mình.

12. 그 다음으로 약지( ring finger) 를 볼까요?

Ngón tay tiếp theo là ngón đeo nhẫn.

13. 3 다니엘의 환상들은 다음으로 하늘에 주의를 기울입니다.

3 Kế đến, những sự hiện thấy của Đa-ni-ên hướng về trời.

14. "물론 미국과 영국이 그 다음으로 저축률이 적지요.

Cần phải chú ý là, đương nhiên, Mỹ và Anh ở ngay kế tiếp.

15. 다음으로 알고리즘은 두 가지 간단한 계산을 합니다.

Tiếp theo, thuật toán sẽ thực hiện hai phép tính đơn giản.

16. 24 다니엘의 환상은 다음으로 하늘에 주의를 기울입니다.

24 Các sự hiện thấy của Đa-ni-ên kế đến chuyển hướng sang những việc trên trời.

17. 10 에스겔은 다음으로 포위 공격의 결과를 연출하였읍니다.

10 Kế đến Ê-xê-chi-ên diễn xuất hiệu quả của sự bao vây.

18. 다음으로 광고 소재 래퍼 라벨을 인벤토리에 적용합니다.

Tiếp theo, áp dụng trình bao bọc quảng cáo cho khoảng không quảng cáo của bạn.

19. 15 다음으로 또 다른 종류의 영적 피조물을 살펴보도록 합시다.

15 Kế đến, chúng ta hãy quay sang một loại tạo vật thần linh khác.

20. 다음으로, 예수께서는 우리에게 필요한 매일의 양식을 위해 기도하라고 가르치셨어요.

Kế tiếp, Chúa Giê-su dạy chúng ta cầu xin để có thức ăn cần cho mỗi ngày.

21. 다음으로 정치적 민주화의 과정입니다. 이것은 개인의 권리를 발전시켜왔지요.

Tiếp đó, quá trình dân chủ hóa chính trị, đã thúc đẩy các quyền cá nhân.

22. 사실, 고대 중국에서는 소금을 금 다음으로 귀중하게 여겼읍니다.

Thật vậy, tại xứ Trung-hoa thời xưa, người ta đặt giá trị của muối ngay sau vàng.

23. 제가 다음으로 연결할 내용인 페로몬이라는 화학적 언어로 말입니다.

Giống như đường link tiếp theo của tôi: Ngôn ngữ hóa học của kích thích tố.

24. 다음으로, 그는 그의 병원에서 출산을 앞둔 부인을 보았습니다.

Sau đó, anh ấy chứng kiến vợ mình sinh con ở bệnh viện.

25. 응, 우리가 의회에게 말을꺼네요 기지가 그 다음으로 들어올거래

Có, khi bọn em nói chuyện với Hội đồng, thì Cục có thể can thiệp.

26. 다음으로 그는 각 턱 제거, 그가 숫자 그것

Sau đó khi ông loại bỏ mỗi hàm, ông số nó

27. 다음으로, 이 모든 숫자를 여기 있는 클립보드 위에 작성합니다.

Những vùng kẹp dữ liệu này hoàn toàn là các con số.

28. 그래서 고대 중국에서는 금 다음으로 가치가 있는 것이 소금이었습니다.

Chẳng hạn vào thời Trung Hoa cổ, muối rất quý, chỉ đứng sau vàng.

29. 다음으로, 저희가 한 것은 전체적인 구조물을 조절하고 통제하는 것이었습니다.

Việc tiếp theo chúng tôi làm, chúng tôi phải kiểm soát và điều chỉnh toàn bộ kết cấu.

30. 19 다음으로 요한은 우리가 어떻게 경계해야 하는지 알려 줍니다.

19 Kế đến Giăng chỉ cho thấy chúng ta phải đề phòng như thế nào.

31. 다음으로, 의료진은 사용이 가능한 대체 요법에 관해 설명해 주어야 한다.

Kế đến, họ phải nói cho bạn biết về tất cả các phương pháp trị liệu sẵn có khác.

32. 포기하고 집으로 돌아갈 수도 있었고, 여행을 다음으로 미룰 수도 있었다.

Họ có thể bỏ cuộc và quay về nhà, hoặc cố gắng đi sau.

33. 10 다음으로, 우리는 「여호와께 가까이 가십시오」라는 아름다운 책을 받았습니다.

10 Kế đến chúng ta nhận được cuốn sách đẹp Hãy đến gần Đức Giê-hô-va (Anh ngữ).

34. Betty가 다음으로 한 일은 각 그릇의 음식을 조금씩 맛본 것이었습니다.

Điều mà Betty làm là trộn một ít vị thức ăn từ mỗi bát

35. 다음으로 우리는 아프리카 동부 해안에서 30킬로미터가량 떨어져 있는 잔지바르 섬을 방문하기로 하였습니다.

Kế đó chúng tôi quyết định viếng thăm đảo Zanzibar, cách bờ biển phía đông khoảng 30 cây số.

36. 1974년에 나이지리아는 미국 다음으로 전도인 10만 명을 달성한 최초의 나라가 되었어요.

Đến năm 1974, Nigeria trở thành nước đầu tiên ngoài Hoa Kỳ có tới 100.000 người công bố.

37. 다음으로 중간 평준화 평준화 키에 하향 조정 될 때까지 나사를 조정

Sau đó, điều chỉnh giữa San lấp mặt bằng đinh vít cho đến khi hạ xuống lên leveling pucks

38. 다음으로 해야 할 일은 우리가 잘하지 못한 것들에 초첨을 맞추는 일입니다.

Điều tiếp theo là chú trọng giải quyết những vấn đề khác chưa được làm tốt.

39. 다음으로, 아름답게 균형이 잡힌 모습을 보세요. 손에 쥐었을때.. 좋은 느낌을 주죠.

Thứ hai, nó rất cân bằng trên tay. cầm nó rất tuyệt.

40. 그 다음으로 간의 외부 표면에 환자 자신의 간 조직 세포를 도포하죠.

Chúng tôi rắc phần bên ngoài gan tế bào gan của bệnh nhân

41. 그 다음으로 제 머리에 이런 생각이 떠올랐어요. " 하지만 난 아주 바쁜 여자야! "

Và tôi chợt nghĩ rằng " Nhưng tôi là một phụ nữ vô cùng bận rộn! "

42. 기회로서 살펴볼 수 있습니다. 그것이 이제 제가 말하려는 우리의 다음으로 할 프로젝트인

Như thế một quá trình thẳng đã được biến thành một mô hình khép kín, và và tạo thêm giá trị cho quá trình này.

43. 다음으로 진행하기전에 여러분에 관한 세가지 면을 제게 말씀해주세요. 사람들은 그 버스를 떠납니다.

Nói cho tôi biết ba thứ về bạn trước khi đến trạm dừng kế.

44. 18 다음으로 요한은 그가 편지를 쓴 기본 목적을 제시하고, 기도에 관하여 이야기합니다.

18 Kế đến Giăng làm sáng tỏ mục đích chính yếu của lá thư của ông và bàn về sự cầu nguyện.

45. 만일 그 지역에 협조적인 의사가 없다면, 장로들은 다음으로 가까운 위원회에 문의할 것이다.

Nếu không có bác sĩ nào chịu hợp tác tại địa phương, các trưởng lão sẽ liên lạc với ủy ban gần nhất.

46. 그 다음으로 우리가 본 것은 어떤 경우에 사람들은 잼을 사게 될 가능성이 높냐는 것이었습니다.

Điều tiếp theo, chúng tôi nhận ra Trong trường hợp nào mọi người thích mua 1 chai mứt.

47. 18 다음으로 바울은 자신이 어떻게 했는지를 예로 들어 에베소의 장로들에게 직접적인 교훈을 베풀었습니다.

18 Tiếp theo, Phao-lô đưa ra lời khuyên thẳng thắn dành cho các trưởng lão Ê-phê-sô, và ông nói với họ bằng chính kinh nghiệm bản thân.

48. 4 다음으로 에스겔은 두 막대기를 합쳐 “한 막대기가 되게 하”라는 지시를 받았습니다.

4 Ê-xê-chi-ên cũng được bảo là ráp hai thanh gỗ ấy lại “để chúng thành một”.

49. 옴나이 다음으로 기록한 세 사람은 특정 독자를 거론하거나 그들이 기록하는 목적을 언급하지는 않았다.

Ba tác giả kế tiếp trong sách Ôm Ni không đề cập đến một đối tượng cụ thể hoặc nêu lên mục đích của họ để viết.

50. 다음으로 자신에게 물어보세요. 이런 이유들을 고려해보았을 때 내가 그들을 변화시킬 수 있을 것인가?

Tiếp theo, hãy tự hỏi: Nhận ra những lý do này làm thế nào ta có thể hoán đổi?

51. 더 놀라운 것은 패션 산업이 전세계적으로 석유와 가스 산업 다음으로 두 번째 오염 유발자라는 점입니다.

Đáng ngạc nhiên hơn là ngành công nghiệp thời trang là ngành gây ô nhiễm thứ 2 trên thế giới, sau dầu khí.

52. 다음으로 노트는 데이비스와 긴밀하게 협력하면서 누가의 복음서를 번역하기 시작하였으며, 그 복음서의 번역은 1814년 9월에 완료되었습니다.

Với sự hợp tác chặt chẽ của Davies, Nott bất đầu dịch sách Phúc Âm Lu-ca và hoàn tất vào tháng 9 năm 1814.

53. 다음으로 유선산재형(25 ~ 50%), 중등도 치밀형(50 ~ 75%), 고등도 치밀형(>75%)으로 나눕니다.

Hạng mục tiếp theo là mật độ của các nang xơ rải rác, tiếp đến là dày nhưng không đồng nhất và rất dày.

54. 혹은 그것을 없애는 것에 관한 것들입니다. 다음으로 보여드릴 것은 긍정적인 동기 부여에 관한 것입니다.

Phần tiếp theo tôi muốn chỉ cho các bạn đó là một vài điều về động lực tích cực.

55. 22 다음으로 에브라임 자손 진영의 세 지파가 무리를 지어* 출발했는데, 그 무리의 책임자는 암미훗의 아들 엘리사마였다.

22 Tiếp theo, phân khu gồm ba chi phái thuộc trại của con cháu Ép-ra-im nhổ trại theo từng đoàn, Ê-li-sa-ma+ con trai A-mi-hút dẫn đầu.

56. 그 다음으로, 예수께서는 잃어버린 드라크마 주화 한 닢을 찾다가 발견하고는 기뻐하는 한 여자에 대해 말씀하셨습니다.

Kế đến, Chúa Giê-su nói về một người đàn bà đi tìm một đồng bạc cắc và vui mừng khi tìm ra được.

57. 다음으로, 그들은 그토록 원했던 결혼 증명서를 받을 준비를 하기 위해 호적 등기소 직원들에게로 다시 갔습니다.

Kế đến nữa, họ trở lại Ban Hộ Tịch để chuẩn bị làm giấy hôn thú mà họ rất mong mỏi được cấp.

58. 여동생과 내가 그 다음으로 받은 임명은, 시돈이라는 고대 도시에 있는 증인들의 작은 집단을 돕는 일이었습니다.

Kế tiếp Anne và tôi được chỉ định đến giúp một nhóm nhỏ Nhân-chứng ở thành Sidon xưa.

59. 다리 사이를 지나는 안전띠는 특히 신중을 기합니다. 그리고 보조낙하산을 입고, 그 다음으로 무거운 배낭을 메죠.

Phải cẩn thận để ý cách mang dây đặc biệt là dây chân bởi vì phải mang vào giữa hai chân.

60. 다음으로 사탄은 모든 인류에게 예외 없이 적용되는 한 가지 주장을 내세웁니다. 그는 여호와께 이렇게 말합니다.

Lời thách thức sau của Sa-tan quyết đoán một điều ảnh hưởng đến toàn thể nhân loại.

61. 18 다음으로 르우벤 진영의 세 지파가 무리를 지어* 출발했는데, 그 무리의 책임자는 스데울의 아들 엘리술이었다.

18 Sau đó, phân khu gồm ba chi phái thuộc trại của Ru-bên nhổ trại theo từng đoàn, Ê-lít-xu+ con trai Sê-đêu dẫn đầu.

62. 로마는 봉건 제도를 통해서 지배하였는데, 봉건 제도하에서 유럽 주민들은 대부분 영주에게 복종하고 다음으로 왕에게 복종하였습니다.

Sự cai trị được thực hiện qua chế độ phong kiến, trong đó, phần lớn dân chúng Âu Châu lệ thuộc một điền chủ, rồi tới vua chúa.

63. 다음으로 제가 이 일화에서 찾은 교훈은 저희 조부모님은 어려운 집안형편에도 아랑곳하지 않고 십일조를 바치셨다는 점입니다.

Điều tiếp theo tôi nhận thấy về câu chuyện đó là ông bà ngoại tôi đã đóng tiền thập phân bất kể hoàn cảnh tài chính nghèo khó của gia đình họ như thế nào.

64. 그렇게 해서 이런걸 만들어 내는거죠. 그건 제가 아닙니다. 그 다음으로 사람들이 항상 제게 묻는 것은

Câu hỏi kế tiếp mà tôi được nhiều người hỏi là:

65. 다음으로, 모든 종류의 인공보조물 이식이 불가능해집니다. 뇌졸중에 쓰는 스텐트, 인공 인슐린 펌프, 투석기, 관절 구조물이 해당됩니다.

Tiếp đến, chúng ta mất cơ hội xử lý cấy ghép vào cơ thể: ống stent chống đột quỵ, máy bơm cho bệnh tiểu đường, máy lọc máu, thay khớp nhân tạo.

66. 해마다 춘분이 가까워지면, 아비야는 자기 달력에 다음으로 기록해 놓은 농작물인 보리의 푸른 이삭을 볼 수 있었습니다.

Mỗi năm, gần đến xuân phân, A-bi-gia lại có dịp ngắm nhìn lúa mạch trổ đòng—mùa được đề cập kế tiếp trong lịch.

67. 그 다음으로, 또 다른 길르앗 강사인 마크 누마가 몇몇 학급 학생들과 함께 하는 열정적인 토의를 사회하였습니다.

Tiếp theo, anh Mark Noumair, một giảng viên khác của Trường Ga-la-át, điều khiển cuộc thảo luận hào hứng với một số học viên của lớp.

68. 분쟁의 소지가 있는 공동 소유 자산 가운데 애완동물은 부동산, 돈, 특정한 개인 물품 다음으로 높은 순위를 차지했다.

Trong những tài sản sở hữu chung gây ra bất đồng thì thú cưng đứng sau bất động sản, tiền bạc và một số tài sản cá nhân.

69. 다음으로 통치체 성원인 데이비드 스플레인은 “당신은 하느님의 쉼에 들어갔는가?” 라는 주제로 생각을 자극하는 깊이 있는 연설을 했습니다.

Tiếp theo, anh David Splane thuộc Hội đồng Lãnh đạo đã thảo luận hăng hái về chủ đề đáng suy nghĩ: “Bạn có vào sự yên nghỉ của Đức Chúa Trời chưa?”.

70. 다음으로, 논할 문제에 대한 흥미를 일으키고 논하고자 하는 내용이 청중에게 참으로 가치 있음을 보여 주는 서론을 준비하십시오.

Kế đó, hãy sửa soạn một phần nhập đề gợi sự chú ý đến đề tài và cho cử tọa thấy những điều sắp được bàn luận thật sự bổ ích cho họ.

71. 하지만 기본 아이디어인 시각 피질의 원리가 일련의 계산 요소를 연속적으로 하나에서 다음으로 정보를 넘긴다는 것은 근본적으로 맞습니다.

Nhưng về ý tưởng cốt lõi xem vỏ não thị giác như vi mạch điện tử truyền thông tin từ mạch này qua mạch khác theo tầng, lại hoàn toàn chính xác.

72. 다음으로 통치체 성원인 가이 피어스가 연설을 하면서 뉴욕 주에서의 건축 공사에 대해 청중 모두가 매우 궁금해할 것이라고 말했습니다.

Anh Guy Pierce, thuộc Hội đồng Lãnh đạo, nói bài giảng kế tiếp.

73. 다음으로 넘어가서 영혼, 몸, 몸 만들기의 개념을 가지고 첫번째 생물학적 몸을 건축학적으로 만들어진 환경적 몸으로 대체하는 것이 가능할까요?

dùng cái ý tưởng của trí óc, cơ thể, rèn luyện cơ thể đó để loại bỏ thực thể đầu tiên, thực thể sinh học, cùng với số giây, thực thể của kiến trúc và môi trường được xây dựng.

74. 참고: 휴대전화 또는 태블릿에서 집, 직장, 캘린더 약속 장소처럼 다음으로 이동하려는 장소의 이동 시간과 경로를 확인할 수 있습니다.

Lưu ý: Trên điện thoại hoặc máy tính bảng, bạn có thể hiển thị thời gian di chuyển và chỉ đường đến những địa điểm bạn có thể đến tiếp theo, chẳng hạn như nhà riêng, cơ quan hoặc cuộc hẹn trong lịch của bạn.

75. 매번 모세는 파라오 앞에 가서 다음으로 닥칠 재앙을 피할 기회를 주었지만, 파라오는 오만하게 굴면서 모세와 그의 하느님 여호와를 경멸하였습니다.

Mỗi lần, Môi-se ra mắt Pha-ra-ôn để cho ông cơ hội tránh tai vạ kế tiếp, nhưng ông vẫn tỏ ra ngang ngạnh, khinh rẻ Môi-se và cả Đấng mà Môi-se thờ là Đức Giê-hô-va.

76. 오스트레일리아의 「시드니 모닝 헤럴드」지는 이렇게 기술하였습니다. “국제 마약 거래는 무기 거래 다음으로 세계에서 두 번째로 수지 맞는 장사가 되었다.”

Tờ báo Sydney Morning Herald của Úc viết: “Trong những việc mua bán sinh lợi giữa các quốc gia thì việc buôn lậu ma túy đứng hàng thứ nhì sau việc mua bán vũ khí”.

77. 21 다음으로 이사야는 둘째 화를 선포합니다. “아침에 일찍 일어나 독주나 찾으며, 늦게까지 저녁 어둠 가운데 머물러 빈둥거리면서 포도주로 달아오르는 자들에게 화가 있다!

21 Kế đến Ê-sai công bố lời rủa sả thứ hai: “Khốn thay cho kẻ dậy sớm đặng tìm-kiếm rượu, chầy đến ban đêm, phát nóng vì rượu!

78. 다음으로 통치체 성원인 제프리 잭슨이 연단 위로 올라오자, 청중은 호기심 어린 눈빛으로 그를 바라보았습니다. 잭슨 형제가 여행 가방을 끌며 걸어 나온 것입니다!

Cử tọa lấy làm lạ khi thành viên Hội đồng Lãnh đạo là anh Geoffrey Jackson xách một vali lên bục giảng!

79. 한 학생에게 야곱서 5:7, 9~10을 소리 내어 읽으라고 하고 반원들에게는 포도원의 주인이 감람나무를 살리려고 그 다음으로 무슨 일을 했는지 살펴보라고 한다.

Yêu cầu một học sinh đọc to Gia Cốp 5:7, 9–10, và bảo lớp học tìm kiếm điều mà người chủ vườn nho đã làm sau khi giữ lại cây ô liu lành.

80. 그 다음으로 해결이 되었던 문제는, 만약 머리와 목의 통증의 90퍼센트가 부정합에 의한 것이라면 나머지 10퍼센트는, 동맥류나 뇌종양, 혹은 호르몬분비문제를 제외하고 나면 혈액순환 입니다.

Vấn đề tiếp theo xuất hiện là 90% cơn đau đầu và cổ gây ra bởi sự mất thăng bằng, 10% còn lại hầu hết là do, nếu bạn bỏ chứng phình mạch , ung thư não và những vấn đề về hormon-- vòng tuần hoàn máu.