1. 사과 다섯 개가 아니라 빵 다섯 개가 있어야 한다.

Thức ăn gồm năm ổ bánh chứ không phải năm quả táo.

2. “다섯 달란트를 받은 종은 즉시 가서 그것으로 장사하여 다섯 달란트를 더 벌었습니다.

“Người nhận năm ta-lâng liền lấy tiền đó đi làm ăn và kiếm thêm được năm ta-lâng.

3. 다섯 번째는 끝까지 견딤입니다.

Thứ năm, kiên trì cho đến cùng.

4. 16 다섯 달란트를 받은 종은 즉시 가서 그것으로 장사하여 다섯 달란트를 더 벌었습니다.

16 Người nhận năm ta-lâng liền lấy tiền đó đi làm ăn và kiếm thêm được năm ta-lâng.

5. 다섯 처녀처럼 깨어 있으라!

Hãy cảnh giác, như năm người nữ đồng trinh!

6. 슬기로운 다섯 처녀와 어리석은 다섯 처녀는 깨어 살피고 준비를 갖추는 면에서 어떻게 다릅니까?

Về việc cảnh giác và chuẩn bị sẵn sàng, năm trinh nữ khôn khác với năm trinh nữ dại như thế nào?

7. 오륜기를 드는 이들은, 다섯 개의 대륙을 상징하는 다섯 명의 여성들과 세 명의 금메달리스트들 이었습니다.

Năm phụ nữ, đại diện cho năm châu lục, và ba vận động viên đạt Huy chương vàng Olympic.

8. 하지만 근방의 다른 다섯 주에서는 가능했죠.

Nhưng lại được phép tại 5 bang xung quanh.

9. 제가 다섯 살이었을때 저는 비행기에 빠져들었습니다.

Khi tôi 5 tuổi Tôi vướng vào tình yêu với những chiếc máy bay.

10. 다음 다섯 쌍 중 어린이 사망률이 가장 높은 나라는? 그리고 저는 다섯 쌍의 나라들을 짜맞춰서, 각 쌍의 나라마다

" Nước nào có tỉ tệ tử vong ở trẻ em cao nhất trong năm cặp nước sau? "

11. 그 기록에서는 그 지역의 다섯 부분이 언급됩니다.

Ông nhắc đến năm khu đất thuộc phần đất này.

12. 통계학적으로 볼 때, 다섯 중의 하나는 딱정벌레입니다.

Qua thống kê, một trong số các bạn là một con gián

13. 예를 들어 봉사회에 다섯 부분이 있다고 하자.

Thí dụ, một buổi họp công tác có thể có năm phần khác nhau.

14. 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱.

Một, hai, ba, bốn, năm, sáu và bảy.

15. 아들 게르손은 우리의 다섯 자녀 중 맏이입니다.

Gerson là con trai đầu lòng trong số năm đứa con của chúng tôi.

16. 다섯 대의 차가 줄지어 있으면 기다리고 있다면 당신은 다섯 대가 전부 갈 때 까지 기다리고 나서야 갈 수 있습니다.

Có nghĩa là nếu có 5 ô tô đang đợi, các bạn phải đợi cho đến khi chúng đi hết, các bạn mới được đi.

17. 영화 한 편과 초콜릿 바 다섯 개!

Đi xem phim với năm cây kẹo!

18. 다섯 살 난 아들이 옆방에서 놀고 있습니다.

Con trai năm tuổi của bạn đang chơi ở phòng bên cạnh.

19. 마침내 새벽 다섯 시경에 이웃 사람들이 구해 주었습니다.”

Cuối cùng, đến khoảng 5 giờ sáng, những người hàng xóm đến cứu chúng tôi”.

20. 이 반응은 눈을 깜빡이는 속도보다 다섯 배나 빠릅니다.

Thật vậy, phản xạ của nó nhanh gấp năm lần một cái nháy mắt.

21. 이 그림에는 하얀 백합 다섯 송이가 숨어 있어요.

Năm đóa hoa huệ trắng đã được giấu trong hình này.

22. 복도 따라서 쭉 가, 왼쪽 다섯 번째 스테이션.

Đi dọc tiền sảnh, phòng thứ năm bên trái.

23. 이들 가운데 다섯 사람은 그린란드어를 할 줄 알았습니다.

Năm người trong nhóm này cũng biết nói tiếng Greenland.

24. 아이들의 약 10퍼센트는 다섯 살이 되기 전에 사망합니다.

Khoảng 10 phần trăm trẻ em bị chết khi chưa được 5 tuổi.

25. “율법의 반복”을 의미하며 구약전서의 다섯 번째 책이다.

Có nghĩa là “sự lặp lại các luật pháp” và là quyển sách thứ năm của Cựu Ước.

26. 방문한 지부 위원들이 다섯 지부의 활동에 관해 보고했습니다.

Các thành viên của Ủy ban chi nhánh được mời tham dự đã báo cáo về năm chi nhánh.

27. 하지만 전 거기에 다섯 번째도 있다고 제안하고 싶습니다

Nhưng tôi muốn chỉ ra rằng còn có yếu tố thứ năm nữa.

28. 예수께서는 이 다섯 처녀가 ‘신랑을 맞이하러 나갔다’고 말씀하셨습니다.

Chúa Giê-su nói năm người này “đi rước chàng rể”.

29. “블레셋 성주들의 수대로,+ 금으로 치핵* 형상 다섯 개와 쥐 형상 다섯 개를 만들어 보내십시오. 여러분 모두와 여러분의 성주들이 같은 재앙을 당했기 때문입니다.

Họ đáp: “Theo số các lãnh chúa Phi-li-tia,+ hãy gửi năm búi trĩ bằng vàng và năm con chuột bằng vàng, vì mọi người trong anh em và các lãnh chúa của anh em đều chịu cùng một tai họa.

30. 5를 다섯 번 더하고, 7을 두 번 더합니다.

Bạn thận trọng trong từng bước, thêm năm lần 5 và hai lần 7.

31. ··· 아르헨티나에서는 폭우가 쏟아진 후에 적어도 다섯 명이 익사했다.

Ở Argentina, ít nhất có năm người đã bị chết đuối trong các cơn mưa lớn...

32. 누이 다섯 명과 나는 행복한 어린 시절을 보냈습니다.

Thời thơ ấu, tôi, bốn chị và em gái tôi rất hạnh phúc.

33. 아내가 세상을 떠났기에, 그는 혼자서 다섯 자녀들을 키우고 있었습니다.

Vợ của anh đã qua đời nên một mình anh nuôi nấng năm đứa con.

34. 어린아이, 다섯 살도 채 안 되는 여자 아이의 눈이다.

Đó là cặp mắt của em bé, một bé gái chưa đầy năm tuổi.

35. 아파트 근처 걸어갈 거리에 다섯 개의 러시아 레스토랑이 있고

Có năm nhà hàng Nga nằm trong bán kính đi bộ xung quanh nhà anh.

36. 다섯 처녀는 자신들의 기름이 다 떨어지자 기름을 사러 갔습니다.

Năm người nữ đồng trinh để cho dầu hết mới đi mua thêm.

37. 시간이 지나 다섯 쌍의 선교인 부부가 한집에 살게 되었습니다.

Cuối cùng có năm cặp giáo sĩ sống chung một nhà.

38. 나는 고열과 심한 통증으로 다섯 달 동안 누워 있었습니다.

Tôi nằm liệt giường năm tháng với cơn sốt nóng và đau nhức dữ dội.

39. 1990년 3월에 앤 퍽슬리와 결혼해 슬하에 다섯 자녀를 두었다.

Ông kết hôn với Anne Pugsley vào tháng Ba năm 1990, và có năm người con.

40. 13, 14. (ᄀ) 슬로브핫의 다섯 딸에게는 어떤 문제가 있었습니까?

13, 14. (a) Năm con gái của Xê-lô-phát lâm vào hoàn cảnh éo le nào?

41. 아내는 나와 다섯 살 된 딸아이를 불길에서 구해 냈죠.

Vợ đã cứu tôi cùng đứa con gái nhỏ năm tuổi thoát khỏi ngọn lửa.

42. 그런 어린이들의 3분의 1은 다섯 살도 채 되지 않았다.

Một phần ba trong số trẻ em đó dưới năm tuổi.

43. 부모님은 우리 다섯 자녀 모두에게 하느님의 말씀을 가르치려고 애쓰셨습니다.

Cha mẹ tôi cố gắng dạy Lời Đức Chúa Trời cho cả năm anh em chúng tôi.

44. 마르네울리의 대회 프로그램은 핸드폰을 통해 다른 다섯 개 대회장으로 중계되었다

Hội nghị ở Marneuli được nối kết với năm địa điểm khác bằng điện thoại di động

45. 다른 양태로 형성해낼 겁니다. 기이하게도, 생존자의 다섯 명은 빨간 머리입니다.

Kì lạ thay, năm người sống sót có mái tóc màu đỏ.

46. 참새 다섯 마리가 작은 가치의 주화 두 닢에 팔리지 않습니까?

Người ta há chẳng bán năm con chim sẻ giá hai đồng tiền sao?

47. 드닛: 레베카는 제가 만든 다섯 의상 중에 하나를 입고 있어요.

Danit Peleg: Rebecca đang mặc một trong năm bộ cánh của tôi.

48. 현지 상품 카탈로그 광고를 사용하려면 다음 다섯 가지 단계를 따르세요.

Để sử dụng quảng cáo danh mục sản phẩm địa phương, hãy thực hiện theo 5 bước sau:

49. 16 한편 그 다섯 왕은 도망쳐서 막게다에 있는 동굴에 숨었다.

16 Lúc bấy giờ, năm vua kia đã chạy thoát và trốn trong hang đá ở Ma-kê-đa.

50. 구니히토는 현재 자기보다 다섯 살 아래인 학생들과 함께 공부하고 있습니다.

Hiện nay Kunihito cùng học với những học sinh nhỏ hơn anh năm tuổi.

51. 시편을 구성하는 다섯 권의 노래집 중 제2권이 그러한 도움을 줍니다.

Quyển thứ hai trong bộ sưu tập các bài Thi-thiên sẽ giúp chúng ta.

52. 한 어머니가 다섯 자녀를 남겨 둔 채 암으로 세상을 떠납니다.

Bệnh ung thư cướp đi mạng sống của một người mẹ, để lại năm đứa con.

53. 깜짝 놀란 주인은 구입 목적을 듣더니 다섯 벌을 더 기증하였다.

Người chủ tiệm ngạc nhiên khi biết được ý định của anh, ông tặng thêm 5 bộ nữa.

54. 호텔이 월 사이에 다섯 번째를 쓴 5 월 열 번째. "

Khách sạn bạn đã viết ra giữa tháng thứ năm và thứ mười. "

55. 뉴욕 시의 제왕 절개 수술 건수는 1980년보다 다섯 배나 증가하였다.

Thành Phố New York có số ca sinh mổ tăng gấp năm lần so với năm 1980.

56. 다섯 개 대륙의 군인 6000여 만 명이 잔인한 분쟁에 가담하였습니다.

Hơn 60 triệu binh sĩ từ năm lục địa đã tham gia vào cuộc xung đột tàn bạo này.

57. 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열.

Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

58. 내가 집을 떠날 당시 엘우드는 다섯 살도 채 안 되었습니다.

Khi tôi rời nhà thì em chưa đầy năm tuổi.

59. 코르수트에서는 우호적인 한 가족이 이 다섯 명의 방문객을 식사에 초대하였습니다.

Một gia đình thân thiện ở Qaarsut mời năm người khách này dùng cơm với họ.

60. 다섯 도시 소돔과 고모라와 아드마와 스보이임과 벨라의 반역을 진압하기 위해서였습니다.

Nhằm đè bẹp cuộc nổi loạn của năm thành Sô-đôm, Gô-mô-rơ, Át-ma, Xê-bô-im và Bê-la.

61. 한 번은 별 다섯 개짜리 호화로운 호텔에 머무를 기회가 있었어요.

Và có một lần tôi có dịp được ở tại một khách sạn năm sao đắt tiền.

62. 진리를 얻기 위해 어떤 다섯 가지를 포기해야 할 수 있습니까?

Giá chúng ta phải trả cho chân lý có thể bao gồm năm điều nào?

63. 안나스의 아들들 중 다섯 명과 그의 사위도 대제사장 자리에 올랐습니다.

Con rể và năm con trai của ông vẫn giữ chức thầy tế lễ thượng phẩm.

64. 신랑이 도착했을 때 이 다섯 처녀만이 맞이할 준비를 갖추고 있었습니다.

Chỉ có năm người này ở đó và sẵn sàng đón khi chàng rể đến.

65. 제3자 파트너를 선택하여 협력할 때 다음 다섯 가지 권장사항을 참조하시기 바랍니다.

Dưới đây là năm phương pháp hay nhất để chọn và làm việc với bên thứ ba:

66. 다섯 사람이 니파이의 주장에 따라 조사했을 때, 그들이 알아낸 것은 무엇인가?

Khi năm người điều tra về lời tuyên bố của Nê Phi, thì họ đã thấy gì?

67. 주저하지 말고 자녀들에게 사랑한다고 말하십시오. 다섯 자녀의 아버지인 켈빈은 이렇게 말합니다.

Đừng bao giờ ngại ngùng cho con cái biết rằng bạn yêu chúng.

68. 위에서부터 다섯 번째 선까지는 선택한 비교 측정기준에서 상위 5개 항목을 나타냅니다.

Năm dòng đầu tiên thể hiện 5 mục hàng đầu trong thứ nguyên so sánh đã chọn.

69. 모세 오경(모세가 쓴 다섯 권의 책)에 대한 한 주석서입니다.

Đó là một sách chú giải về Ngũ Thư (năm cuốn sách của Môi-se).

70. ▪ 매년 다섯 살 미만의 어린이 약 300만 명이 설사로 사망한다.

▪ Mỗi năm bệnh tiêu chảy giết khoảng ba triệu trẻ em dưới năm tuổi.

71. 하느님을 향해 격노하지 않는 데 도움이 되는 것 다섯 가지는 무엇입니까?

Năm yếu tố nào có thể giúp chúng ta tránh oán trách Đức Giê-hô-va?

72. 누나와 저는 새벽 다섯 시부터 땔깜을 찾아다녔고 자정이 넘어서 돌아오고는 했습니다.

Chị tôi và tôi phải đi tìm củi từ 5 giờ sáng cho đến quá nửa đêm mới về đến nhà.

73. 누가 다섯 달란트를 받았고 누가 두 달란트를 받았는지 추측할 필요는 없습니다.

Chúng ta không cần phỏng đoán xem ai nhận năm ta-lâng và ai nhận hai ta-lâng.

74. 현재 성취되고 있는 다섯 번째 예언은 인류의 집인 지구와 관련이 있습니다.

Lời tiên tri thứ năm đang ứng nghiệm liên quan đến trái đất, ngôi nhà chung của nhân loại.

75. 이러한 개회사에 이어 졸업생들에게 하는 일련의 짧은 연설 다섯 개가 있었습니다.

Theo sau phần mở đầu là năm bài diễn văn ngắn ngỏ lời cùng khóa tốt nghiệp.

76. 4 다섯 가지 주간 집회 중 세 가지만을 간단히 고려해 보자.

4 Chúng ta hãy xem qua ba trong năm phiên họp hàng tuần.

77. ▪ “참새 다섯 마리가 작은 가치의 주화 두 닢에 팔리지 않습니까?

▪ “Người ta há chẳng bán năm con chim sẻ giá hai đồng tiền sao?

78. 그러므로 「파수대」에서 제시한 그 밖의 다섯 가지 요소를 검토해 보도록 합시다.

Vậy chúng ta hãy ôn lại năm nhân tố phụ mà Tháp Canh đã đề ra:

79. 그 후 다섯 달간, 남편은 감방에 갇혀서 총살시키겠다는 끊임없는 협박을 인내해야 하였습니다.

Trong suốt năm tháng bị giam giữ tiếp theo đó, anh luôn phải đối đầu với mối đe dọa bị xử bắn.

80. 그렇습니다. 당신에게는 다섯 가지 감각—시각, 청각, 후각, 미각, 촉각—이 있습니다.

Vâng, bạn có năm giác quan—thị giác, thính giác, khứu giác, vị giác, và xúc giác.