1. 그들이 주변 사람들과 “동일한 방탕의 늪”에 빠져 지냈다면 사람들에게서 한껏 환영받았을 것입니다.

Nếu như họ đã đắm mình trong “sự dâm-dật bậy-bạ” như những người xung quanh, thì họ đã được hoan nghênh và tiếp rước.

2. 다른 번역판들은 그 말을 “방탕의 늪”(신 미국어 성서), “방탕의 웅덩이”(「신약」, 클라이스트와 릴리 공역)로 번역합니다.

Các bản dịch khác nói đến “cuộc sống trác táng như thác lũ” (Bản dịch linh mục Nguyễn thế Thuấn); “nơi chơi bời phóng đãng bẩn thỉu” (The New Testament, do Kleist và Lilly).

3. 사도 베드로는 그런 종류의 행실을, 회개한 그리스도인들이 더는 빠지지 않아야 할 “방탕의 늪”으로 언급한 것입니다.—베드로 첫째 4:3, 4.

Sứ đồ Phi-e-rơ nói hạnh kiểm này thuộc “cuộc sống trác táng” mà tín đồ đấng Christ biết ăn năn không còn làm như thế nữa (I Phi-e-rơ 4:3, 4, Nguyễn thế Thuấn).

4. 베드로는 편지를 통해 그 그리스도인들이 그들의 이전 세상 친구들과 함께 이러한 나쁜 상태의 늪 즉 웅덩이 속을 계속 달음질하지 않는 것에 대해 그들을 따뜻하게 칭찬하였읍니다.

Phi-e-rơ nồng nhiệt khen các tín đồ đấng Christ mà ông viết thư cho, vì họ không tiếp tục làm theo những bạn bè cũ trong vũng bùn này, trong nơi bẩn thỉu này đầy dẫy sự nhơ nhớp.

5. 여호와의 백성이 그분의 표준을 고수하기 위해 애쓰고 있을 때, 그리스도교국은 이 세상의 불결한 상태의 늪 속으로 점점 더 빠져 들어가고 있습니다. 진실로, 여호와의 이러한 말씀이 참됨이 증명되었습니다.

Trong khi dân sự của Đức Giê-hô-va cố gắng gìn giữ các tiêu chuẩn của Ngài, các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ càng ngày càng sa đọa nhiều hơn trong sự ô uế của thế gian này.

6. 또한, 예수께서는 하느님의 말씀에 대한 충성스러운 사랑에서 우러나와, 종교 지도자들이 자기들에게 유리하게 그 말씀을 왜곡하거나 인간 전통의 늪 속에 그 말씀을 묻어 버리려고 하는 시도에 대항하여 하느님의 말씀을 옹호하셨습니다.

Tương tự như thế, tình yêu thương trung tín của Chúa Giê-su đã khiến ngài bênh vực Lời Đức Chúa Trời trước những nỗ lực của các nhà lãnh đạo tôn giáo nhằm xuyên tạc Lời đó hầu làm lợi cho mình hoặc che lấp nó trong bãi lầy của các truyền thống loài người.