1. 천사들의 조직 체계

THỨ BẬC CỦA CÁC THIÊN SỨ

2. “조직”이라는 단어는 성서에 나오지 않으며, 과거 1920년대에는 “하느님의 조직”이라는 말이 생소한 표현이었습니다.

Chữ “tổ chức” không xuất hiện trong Kinh-thánh, và vào thập niên 1920, “tổ chức Đức Chúa Trời” là một từ ngữ mới.

3. 조직 폭력배와 관련 있다고 말한다면

Người các cô tưởng là băng đảng.

4. 프로젝트 관리 전문가 프로젝트 관리 조직

Một người quản lý dự án là một chuyên gia trong lĩnh vực quản lý dự án.

5. 「조직」 책 112면 3항에 근거한 해설을 포함시킨다.

Bình luận thêm dựa trên sách Được tổ chức (Anh ngữ), trang 112, đoạn 2.

6. 25분: 「여호와의 증인—그 이름을 지닌 조직」.

25 phút: Dùng băng video Nhân Chứng Giê-hô-va—Tổ chức nằm sau danh hiệu (Anh ngữ).

7. 조직 또는 개인의 명의를 도용하면 안 됩니다.

Không được mạo danh một tổ chức hoặc cá nhân.

8. 이런 조직 공학적 모델에는 그런 게 없을까요?

Liệu bạn có thiếu sót tất cả những điều đó với những mẫu mô cấy này?

9. 네, 주제는 유방 조직 공학에 대한 내용이었지요.

Phải, chủ đề là về công nghệ chế tạo tế bào ngực.

10. 「조직」 책 77면부터 78면 2항에 근거한 열정적인 연설.

Bài giảng nhiệt thành dựa trên sách Thánh chức rao giảng, trang 82 đến trang 84, đoạn 1.

11. 「조직」 책 111면 1항부터 112면 2항의 내용을 포함시킨다.

Bình luận thêm dựa trên sách Thánh chức rao giảng, trang 112, đoạn 1, 2.

12. 「조직」 책 109면 1항-110면 1항의 내용을 포함시킨다.

Bình luận thêm dựa trên sách Thánh chức rao giảng, trang 110, đoạn 1-3.

13. 그래서 간호사에게 장기, 눈, 조직 기증에 대해 물었습니다.

Nên tôi đã hỏi y tá của mình về việc hiến tạng, mắt và mô.

14. 「조직」 책 112-113면을 간단히 검토하면서 요구 조건을 언급한다.

Ôn lại vắn tắt trang 113 trong sách Thánh chức rao giảng về những điều kiện để làm tiên phong phụ trợ.

15. 「조직」 책 112-113면을 간단히 검토하면서 요구 조건을 요약한다.

Ôn lại trang 113 trong sách Thánh chức rao giảng, cho biết những điều kiện để làm tiên phong phụ trợ.

16. 추천 검색어에 조직 구성원의 이름이 포함될 수 있습니다.

Nội dung đề xuất có thể bao gồm tên của những người trong tổ chức của bạn.

17. 보조 조직 및 정원회 회장단도 이타적으로 희생하는 모범을 보입니다.

Các chủ tịch đoàn tổ chức bổ trợ và nhóm túc số là những tấm gương trong sự hy sinh vô vị kỷ của họ.

18. 9 부패한 조직 대신 어떤 조직이 있게 될 것입니까?

9 Điều gì sẽ thế chỗ các tổ chức bại hoại?

19. 조직 하나에 1개 이상의 애널리틱스 계정을 연결할 수 있습니다.

Bạn có thể liên kết một hoặc nhiều tài khoản Analytics với một tổ chức.

20. 5 관리인의 직무는 개인 차원에서뿐 아니라 조직 차원에서도 존재합니다.

5 Công việc quản lý không chỉ được giao cho từng cá nhân mà cũng được giao cho một tổ chức nữa.

21. 조직 주소지 증명서: 조직의 주소를 증명하는 서류를 제출해야 합니다.

Bằng chứng về địa chỉ của tổ chức: Bạn phải gửi giấy tờ cho thấy bằng chứng về địa chỉ.

22. 바로 그 조직 안에서 우리의 영적인 필요가 풍족하게 돌보아집니다.

Tại đây nhu cầu thiêng liêng của chúng ta được chăm sóc chu đáo.

23. 「조직」 책 99면 3항부터 100면 2항에 근거한 청중과의 토의.

Thảo luận với cử tọa dựa trên sách Thánh chức rao giảng, trang 91 đoạn 2 đến trang 92 đoạn 2.

24. 그리고 조직 범죄단들 역시 그 새로운 상황을 재빨리 이용하였습니다.

Và băng đảng có tổ chức mau chóng lợi dụng tình trạng mới này.

25. 현대에 존재하는 비밀 결사에는 폭력배, 마약 밀매 조직, 조직 범죄 단체 등이 있습니다. 우리 시대의 비밀 결사들은 몰몬경 시대에 있었던 개다이앤톤 도적단과 매우 흡사하게 활동합니다.

Trong số các tập đoàn bí mật ngày nay là các băng đảng, các nhóm buôn ma túy và các gia đình tội phạm có tổ chức.

26. 그럼 우린 왜 조직 내에서 직원들을 해고할 생각을 하는 걸까요?

Vậy tại sao lại sa thải nhân viên trong công ty mình?

27. 저기 하나님의 충실한 하늘 조직 곧 그분의 “여자”가 보입니다.

Nào, hãy nhìn xem “người nữ” của Đức Chúa Trời, tức tổ chức biết phục tùng của Ngài.

28. 여러분의 신권 지도자들과 보조 조직 지도자들은 여러분이 성공하도록 돕길 원한다.

Các vị lãnh đạo chức tư tế và tổ chức bổ trợ của các anh chị em muốn giúp các anh chị em thành công.

29. 「조직」 책 103면 1항부터 104면 2항에 근거한 연설 및 토의.

Bài giảng và thảo luận dựa trên sách Thánh chức rao giảng, trang 95, 96.

30. 여기 왼쪽이 암컷입니다. 조직 안에 곧 바다로 방출할 난자를 갖고있죠.

Đây là một con cái ở phía bên trái với một vài quả trứng trong mô của nó, đang chuẩn bị đưa trứng vào nước biển.

31. 여호와께서는 자기의 조직 안에서 안전을 찾는 사람들에게 무슨 축복들을 베풀어 오셨습니까?

Đức Giê-hô-va ban ân phước nào cho những người tìm sự an toàn trong tổ chức của Ngài?

32. 「조직」 책 111면 1항부터 112면 3항에 근거한 연설 및 토의.

Bài giảng và thảo luận dựa trên sách Thánh chức rao giảng, trang 112, đoạn 1.

33. 16세기 초에는 두 조직 모두 이미 권력의 전성기가 지난 상태였습니다.

Đến đầu thế kỷ 16, cả hai thế lực này đều không còn ở đỉnh cao quyền lực nữa.

34. 13 오늘날의 하나님의 보이는 조직 역시 신권적 지도와 인도를 받습니다.

13 Ngày nay tổ chức hữu hình của Đức Chúa Trời cũng nhận được sự hướng dẫn và chỉ huy thần quyền.

35. 이 젤을 투입하게 되면 이것은 국소적인 조직 내에서 다시 짜맞춰집니다.

Vậy khi bạn bôi gel này vào, nó sẽ tập hợp lại quanh mô chủ.

36. 그 다음으로 간의 외부 표면에 환자 자신의 간 조직 세포를 도포하죠.

Chúng tôi rắc phần bên ngoài gan tế bào gan của bệnh nhân

37. 도메인 이름에 의해 회사 또는 조직 웹사이트의 첫인상이 결정될 수 있습니다.

Tên miền của bạn có thể tạo cho người dùng trang web ấn tượng ban đầu về doanh nghiệp hoặc tổ chức của bạn.

38. 「조직」 책 113면 1항을 간단히 검토하면서 보조 파이오니아의 요구 조건을 언급한다.

Ôn lại vắn tắt đoạn 2, trang 113 trong sách Thánh chức rao giảng về những điều kiện để làm tiên phong phụ trợ.

39. 그러나 정부 조직 특히 식량 자원이 정치에 끼친 영향에 대해서는 아직도 의문이다.

Người ta vẫn còn các câu hỏi về tổ chức, đặc biệt là ảnh hưởng của nguồn lương thực đối với chính trị của nền văn minh này.

40. 「조직」 책 79면 1항부터 81면 1항 전까지의 내용에 근거한 연설 및 토의.

Bài giảng và thảo luận dựa trên sách Thánh chức rao giảng, trang 98 và 99.

41. 2 「여호와의 증인—그 이름을 지닌 조직」 비디오의 해설은 위와 같이 시작됩니다.

2 Đó là lời mở đầu trong băng video Nhân-chứng Giê-hô-va—Tổ chức nằm sau danh hiệu (Anh ngữ).

42. 미국에서 채택한 전자파 인체 흡수율(SAR) 한도는 인체 조직 1g당 평균 1.6W/kg입니다.

Giới hạn trung bình về tỷ lệ hấp thụ riêng (SAR) do Hoa Kỳ áp dụng là 1,6 W/kg trên một gam tế bào.

43. 1982년에 저는 산악 등반 사고에서 입은 동상으로 인한 조직 손상으로 두 다리를 절단했습니다.

Vào năm 1982, hai chân của tôi bị cắt bỏ do bị phỏng lạnh, trong một tai nạn leo núi.

44. 이런 원칙을 보면 사람들이 무엇을 전형적인 조직 공학적 접근으로 간주하는지 알게 됩니다.

Sơ đồ này sẽ chỉ cho bạn thấy điều mà chúng tôi nghĩ đến như là một phương pháp kỹ thuật mô điển hình.

45. 여호와께서는 또한 사단 마귀의 보이는 조직 전체와 악귀 무리들을 모두 함께 전복시키실 것입니다.

Đức Giê-hô-va cũng sẽ lật đổ cả tổ chức vô hình của Sa-tan Ma-quỉ cùng với đám quỉ sứ của nó.

46. 또 다른 청소년은 자포 자기해서 헤드뱅어스라는 조직 폭력배의 일원이 되었다. 그는 이렇게 설명한다.

Vì tuyệt vọng, một người trẻ khác gia nhập băng đảng gọi là Headbangers.

47. 그밖에 현재 구성된 총관리 역원, 지역 칠십인, 본부 보조 조직 회장단을 지지할 것을 제의합니다.

Xin đề nghị rằng chúng ta tán trợ Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương, Các Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng và Các Chủ Tịch Đoàn Tổ Chức Bổ Trợ Trung Ương hiện đang được cấu thành.

48. 3 1938년 6월 1일호 및 15일호(영문) 「파수대」 연구 기사들의 제목은 “조직”이었읍니다.

3 Những bài học đã được đăng tải trong tạp chí Tháp Canh (Anh-ngữ) số ra ngày 1 và 15 tháng 6 năm 1938 có nhan đề là “Tổ chức” đã bình luận kỹ càng về Ê-sai 60:17.

49. 나는 칠레의 수도인 산티아고에서 자랐습니다. 내가 자란 동네에서는 마약, 폭력 조직, 범죄가 흔했지요.

Tôi lớn lên ở Santiago, thủ đô của Chile, trong một khu mà tội ác, băng đảng, ma túy là chuyện thường tình.

50. 식품과 옷과 성서 출판물에 더해 「여호와의 증인—그 이름을 지닌 조직」 비디오도 가져갔습니다.

Ngoài thức ăn, quần áo và các ấn phẩm giải thích Kinh Thánh, chúng tôi cũng mang theo băng video Nhân Chứng Giê-hô-va—Tổ chức nằm sau danh hiệu.

51. 또한 과학자들은 조직 샘플들로 이뤄진 거대한 은행을 만들어 머리카락과 손톱, 젖니와 DNA를 저장했습니다.

Giới khoa học cũng xây dựng một ngân hàng lớn về mô, bao gồm gốc tóc, móng tay, răng sữa, và mẫu ADN.

52. 그들은 여호와의 축복받은 조직—“그의 백성이요 그의 기르시는 양”—의 일부가 되고 있습니다.

Họ gia nhập tổ chức được Đức Giê-hô-va ban ơn phước—“là dân-sự Ngài, là bầy chiên của đồng cỏ Ngài” (Thi-thiên 100:3).

53. 조직 범죄단이 전문으로 하는 또 다른 사업 가운데 특히 잔악한 것으로 밀입국업이 있습니다.

Một tổ chức tội ác chuyên nghiệp khác—vô cùng ghê tởm—là tổ chức buôn bán người.

54. 「파수대」(영문) 1938년 6월 1일 호와 15일 호에 나오는 “조직”이라는 제목의 기사들 참조.

Xem các bài trong tạp chí Tháp Canh (Anh-ngữ) nhan đề “Tổ chức” trong các số ngày 1-6 và 15-6-1938.

55. (열왕 둘째 6:15-17) 그리고 여호와의 조직 가운데는 지상에 있는 보이는 부분도 있습니다.

(2 Các Vua 6:15-17) Tổ chức của Đức Giê-hô-va cũng có một phần hữu hình trên đất.

56. 또는 해당 보조 조직, 정원회, 반의 회장단이 권유하고 확인하는 것이 더 적절할 수도 있다.

Hoặc có thể là điều thích hợp hơn cho một thành viên trong chủ tịch đoàn của một tổ chức bổ trợ, nhóm túc số, hoặc lớp học để đưa ra và theo dõi những lời mời.

57. 원로 강사인 율리시스 글래스는 학생들에게 ‘여호와의 세계적인 조직 내에서 자기의 영역을 개척해 나가라’고 격려하였습니다.

Anh Ulysses Glass, thành viên thâm niên của ban quản trị trường, khuyên những người tốt nghiệp nên ‘tạo được một chỗ đứng cho mình trong tổ chức của Đức Giê-hô-va trên khắp thế giới”.

58. 그것은 여호와의 신권 조직 내에 있는 안전한 장소로 도피하는 것입니다.—에베소 5:7-11.

Đó có nghĩa chạy đến nơi an toàn trong tổ chức thần quyền của Đức Giê-hô-va (Ê-phê-sô 5:7-11).

59. 청년 공산주의자 연맹 (스페인어: Unión de Jóvenes Comunistas, UJC) 은 쿠바 공산당의 청년 조직 이다.

Tổ chức thanh niên của PCE là Unión de Juventudes Comunistas de España (Đoàn thanh niên Cộng sản Tây Ban Nha).

60. 저는 제일회장단, 십이사도, 칠십인, 본부 보조 조직 회장단과 긴밀한 유대 관계를 누리는 축복을 받아 왔습니다.

Tôi đã được ban phước với một mối kết giao gần gũi với các thành viên trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, Nhóm Túc Số Mười Hai, Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi và các chủ tịch đoàn bổ trợ trung ương.

61. 새로 부름받으신 총관리 역원들과 본부 보조 조직 회장단 일원들은 앞으로 나오셔서 단상에 앉아 주시기 바랍니다.

Bây giờ, chúng tôi xin mời Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương mới và các thành viên mới trong chủ tịch đoàn tổ chức bổ trợ đến chỗ ngồi của họ trên bục chủ tọa.

62. 성서는 기원전 537년에 바빌론의 유배 생활에서 유다로 돌아온 사람들이 국가적인 조직 체계를 갖추고 있었다고 알려 줍니다.

Kinh Thánh cho biết khi những người Do Thái hồi hương từ Ba-by-lôn vào năm 537 TCN, họ có một hàng lãnh đạo riêng.

63. 이제까지 수백 명의 직원이 지부 시설을 견학하고 「여호와의 증인—그 이름을 지닌 조직」 비디오를 시청하였다.

Hàng trăm công nhân viên đã viếng thăm cơ sở chi nhánh và xem video Nhân-chứng Giê-hô-va—Một tổ chức nằm sau danh hiệu.

64. 통치체의 교습 위원회는 조직 내에 책임 있는 위치에 있는 형제들을 훈련시키는 다른 학교들도 감독하고 있습니다.

Ủy ban giảng huấn của Hội đồng Lãnh đạo cũng giám sát các trường khác, là những trường huấn luyện các anh có trách nhiệm trong tổ chức.

65. 저는 여러분에게 인권 유린의 최악의 형태이며, 3번째로 가장 큰 조직 범죄인, 100억 달러의 산업에 대해서 말합니다.

Tôi đang nói với các bạn về hình thức vi phạm luật nhân quyền kinh khủng nhất về tội ác có tổ chức lớn thứ 3 trên thế giới và cũng là một ngành công nghiệp 10 tỷ đôla.

66. 사람들은 워치 타워 협회에서 제작한 “여호와의 증인—그 이름을 지닌 조직” 비디오를 볼 때 감명을 받습니다.

NHIỀU người rất khâm phục khi xem băng vi-đi-ô “Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name” (“Nhân-chứng Giê-hô-va—Một tổ chức đằng sau danh hiệu”) của Hội Tháp Canh.

67. 요나단처럼, 우리도 여호와의 조직 안에서 책임 있는 지위에서 충실하게 봉사하는 사람들을 지원한다면 축복을 받게 될 것입니다.

Giống như ông, chúng ta cũng được ban phước khi ủng hộ những người trung thành đảm nhận các trách nhiệm trong tổ chức Đức Giê-hô-va.

68. 하지만 얼마 후에 그들은 내가 조직 범죄에 연루되는 것보다는 종교와 관련을 맺는 편이 낫다는 생각으로 위안을 삼았습니다.

Nhưng sau đó họ tự an ủi chính họ rằng thà tôi theo một tôn giáo nào đó còn hơn là liên quan đến băng đảng tội phạm.

69. 14 여호와께서는 “그 자신의 영광을 찾아 내”려고 자기를 과시하는 책략가들을 자신의 조직 내에 용납하지 않으십니다.

14 Tổ chức của Đức Giê-hô-va không có chỗ cho những người âm mưu nâng cao địa vị của mình, cố “cầu-kiếm vinh-hiển cho mình”.

70. 조직 이름: 광고의 '광고비 출처' 표시와 정치 광고 투명성 보고서 및 정치 광고 라이브러리에 표시될 이름입니다.

Tên của tổ chức: Xin lưu ý rằng tên này sẽ hiển thị trong thông tin công khai "Được chi trả bởi" của quảng cáo, cũng như trong báo cáo về tính minh bạch cho Quảng cáo chính trị và thư viện quảng cáo chính trị.

71. 3 이번 달에는 협회에서 처음으로 제작한 비디오테이프인 「여호와의 증인—그 이름을 지닌 조직」부터 살펴보도록 하겠습니다.

3 Tháng này chúng ta sẽ bắt đầu thảo luận cuộn băng đầu tiên mà Hội xuất bản, Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name (Nhân Chứng Giê-hô-va—Tổ chức nằm sau danh hiệu).

72. 자궁내막증을 이상 현상으로 보는 이유는, 그 조직 자체 때문이 아니라 그 조직이 자궁 밖에 있기 때문이다.

Bệnh lạc nội mạc tử cung là bất thường không phải vì có các mô này, mà vì chúng làm ổ ở bên ngoài tử cung.

73. 형제 자매 여러분, 이제 교회의 총관리 역원과 지역 칠십인, 본부 보조 조직 회장단에 대한 지지를 묻겠습니다.

Thưa các anh chị em, giờ đây tôi sẽ đệ trình với các anh chị em tên của Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương, Các Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng và Các Chủ Tịch Đoàn Tổ Chức Bổ Trợ của Giáo Hội để các anh chị em biểu quyết tán trợ.

74. 또한 조직 전체가 부드럽고 유연하기 때문에 충격을 흡수할 수도 있고 신체 기관의 움직임에 따라 구부러질 수도 있습니다.

Cả hệ thống cũng mềm mại và dẻo, khiến nó chịu được các va chạm và uốn uyển chuyển theo những bộ phận khác trong cơ thể.

75. IRS에 등록되어 있지 않고 IRS의 면세 조직 온라인 목록에 등재되지 않은 조직에게는 Google 비영리단체 프로그램이 승인되지 않습니다.

Các tổ chức không đăng ký với IRS và không có tên trong ấn bản công khai của IRS về các tổ chức được miễn thuế sẽ không được phê duyệt tham gia chương trình Google cho tổ chức phi lợi nhuận.

76. 성서 연구생들이 「여호와의 증인—그 이름을 지닌 조직」 비디오를 보고 나서 나타낸 반응에 관한 지방적 경험을 이야기한다.

Kể lại các kinh nghiệm địa phương về phản ứng của những người học hỏi Kinh-thánh khi họ xem băng video Nhân-chứng Giê-hô-va—Tổ chức nằm sau danh hiệu (Anh ngữ).

77. 이것이 저희가 했던 것인데요. 저희가 사용한 방법은 이런 전형적인 조직 공학적 접근법으로 회귀한 것인데 실제로는 매우 다른 방법입니다.

Và đây là việc chúng tôi làm, cách làm dựa trên phương pháp kỹ thuật mô điển hình nhưng thực sự suy nghĩ về nó theo những cách khác nhau.

78. 그들 가운데서 즐겁게 번영하는 조직, 사랑의 띠와 한 가지 목적과 행동으로 연합된 ‘여호와의 증인’의 세계적인 사회는 번창하고 있읍니다.

Giữa họ là một tổ-chức đầy thịnh-vượng tốt đẹp, xã-hội toàn-cầu của các Nhân-chứng Giê-hô-va hợp nhất trong yêu-thương, đồng mục-đích và hành-động.

79. 여행하는 감독자는 이 집단을 방문했을 때 「여호와의 증인—그 이름을 지닌 조직」이라는 비디오를 보여 주겠다고 제안하였습니다.

Khi thăm nhóm này, một giám thị lưu động đề nghị chiếu băng video Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name (Nhân-chứng Giê-hô-va—Tổ chức đằng sau danh hiệu).

80. "인류학자들은 찬양이 보편적 충동이라고 해왔다. 하느님께서 우리 존재의 조직 속에 깔아두신 것이다. 즉 하느님과 연결되고자 내장된 필요라고 한다."

"Các nhà nhân chủng học đã lưu ý rằng tôn sùng là sự thúc giục phổ cập, được nối bởi Chúa vào trong mỗi chất xơ của con người -- một sự cần thiết vốn có để kết nối với Chúa."