1. 마크 비이퍼드가 사장직을 인수받음.

Mark Byford trở thành Quyền tổng giám đốc.

2. 마크 Raufoss의 탄약이 211로 가득하고

Đánh dấu Raufoss đạn dược bị tắc với 211 và,

3. PM: 마크, 이게 에피타이저용인가요, 디저트용인가요?

PM: Đấy là món khai vị hay tráng miệng vậy Mark?

4. 그리고 타이프세팅의 모든것에 대해 알았던 마크 트웨인은 이 기계에 의해 매료당했습니다.

Và Mark Twain, người biết tuốt về sắp chữ thật sự bị cỗ máy này thu hút.

5. 예를 들어, 여기, 1887년에 태어난 마크 샤갈의 탄도가 있습니다.

Ví dụ, đây là đường phát triển của Marc Chagall, một nghệ sĩ sinh năm 1887.

6. 뉴 스쿨의 게임 개발자는 멋진 비디오 게임을 학교에 도입했습니다.

Một nhà thiết kế game từ trường New School đã lập nên một trường học trò chơi điện tử tuyệt vời.

7. 마크 리틀포드 형제님은 붙든 것을 놓쳐 아래쪽 철제 난간으로 날아갔습니다.

Anh Mark Littleford tuột tay và bị ném vào phía cái tay vịn thấp bằng sắt.

8. 마크 애디(Mark Addy, 1964년 1월 14일 ~ )는 잉글랜드의 배우이다.

Mark Ian Addy (sinh ngày 14 tháng 1 năm 1964) là một nam diễn viên người Anh. ^ “Mark Addy”.

9. 마지막 날. , 뉴 베드 포드의 여성들은 자신의 붉은 장미처럼 핍니다.

Và những người phụ nữ New Bedford, nở hoa như hoa hồng đỏ.

10. 그리고 물론, 우리가 보는것은 사실 마크 샤갈은 나치 독일에서의 유대인 예술가였다는 사실입니다.

Dĩ nhiên là chúng ta nhận ra rằng sự thật thì Marc Chagall là một nghệ sĩ do thái của quốc xã Đức.

11. “향기로운 향냄새가 건강에 해로울 수 있다”고 「뉴 사이언티스트」지는 보도한다.

Tạp chí New Scientist tường trình: “Mùi nhang thơm có thể làm hại sức khỏe bạn.

12. 그는 만찬장에 들어가서 한 가족에게 자신을 소개하고 "뉴 햄프셔의 어느 고장 출신입니까?"

Khi đến đó, ông ta giới thiệu bản thân với gia đinh kia và nói, "Các bạn đến từ làng nào của New Hampshire vậy?"

13. 여기에서 일어나는 또 다른 일은 영화감독 마크 벤자민이 "니모를 갈아서"라고 하는 현상입니다.

Một chuyện khác ở đây Là hiện tượng mà nhà làm phim Mark Benjamin gọi là "Grinding Nemo."

14. 좋은 지속 가능성 계획을 가진 회사들로는 나이키, 파타고니아, 팀버랜드, 마크 앤 스펜서 등이 있습니다.

Trên có chiến lược phát triển bền vững thực sự tốt, có những công ty như Nike, Patagonia, Timberland, nhãn hiệu & Spencer.

15. 마크 브래그가 열네 살일 무렵, 그와 같은 농구팀에 있던 친구들이 그의 가족에게 교회를 소개했다.

Khi Mark Bragg 14 tuổi, bạn bè từ đội bóng chày của ông giới thiệu gia đình của ông với Giáo Hội.

16. 미국 유명 작가 마크 트웨인은 제가 생각하기에 가장 근본적인 인지과학의 문제를 재치있게 한 마디로 정리했습니다.

Theo tôi, Mark Twain đã nêu ra được một trong những vấn đề cơ bản của của khoa học nhận thức chỉ với một nhận xét dí dỏm.

17. 마크 리처드 셔틀워스(Mark Richard Shuttleworth) (1973년 9월 18일 ~ )은 남아프리카 공화국의 사업가이며, 자비량 우주여행자로 우주에 나간 첫 아프리카인이다.

Mark Shuttleworth (sinh ngày 18 tháng 9 năm 1973) là một người Nam Phi và là người Châu Phi đầu tiên du hành vào vũ trụ.

18. 그 다음으로, 또 다른 길르앗 강사인 마크 누마가 몇몇 학급 학생들과 함께 하는 열정적인 토의를 사회하였습니다.

Tiếp theo, anh Mark Noumair, một giảng viên khác của Trường Ga-la-át, điều khiển cuộc thảo luận hào hứng với một số học viên của lớp.

19. 「뉴 사이언티스트」지에서는, “우리의 동맥은 피가 흐르는 상태를 ‘감지’하여 그에 따라 반응할 수 있다”고 알려 줍니다.

Báo New Scientist nói: “Các động mạch có thể ‘cảm nhận’ dòng máu chảy và phản ứng”.

20. 아시겠지만, 이건 소위 비행접시라고 추정되는 물체가 뉴 멕시코주 로스웰에 추락한 지 불과 몇 년 후의 일입니다.

Bạn thấy đấy, thời điểm ấy chỉ khoảng vài năm sau vụ va chạm đĩa bay được xác định ở Roswell, New Mexico.

21. 인생이 순조롭게 흘러가는 것 같았는데, 어느 날 갑자기 아무것도 남지 않게 된 거죠.”—이혼한 지 1년 된 마크. *

Đời sống đang êm ả, nhưng đột nhiên bạn mất tất cả”.—ANH MẠNH*, ly hôn một năm.

22. 그리고 파푸아 뉴 기니에서는 돌 도끼를 만들었는데 20년 전까지만 해도 실제 사용을 위해 이 돌 도끼들이 생산되었습니다

Và ở Papua New Guinea, họ làm rìu đá tới tận 2 thập kỷ trước, vì chúng còn hữu ích.

23. 늘 누군가가 다정하게 쓰다듬어 주기를 바라는 강아지 말이에요. 하지만 그렇게 해 주는 사람이 아무도 없었어요.”—마크, 아버지에게 멸시당한 남성.

Tôi cảm thấy mình như chú cún cụp đuôi, luôn muốn được người khác vuốt ve nhưng chẳng bao giờ được”.—Anh Nam, từng bị cha mình nhục mạ.

24. 2015년 7월 14일에는 뉴 허라이즌스 탐사선이 명왕성을 최초로 방문하여, 명왕성 근처를 비행하면서 명왕성과 위성들을 관측하고 각 천체들의 특성을 측정하였다.

Vào ngày 14 tháng 7 năm 2015, New Horizons trở thành phi thuyền đầu tiên bay ngang qua Sao Diêm Vương và các vệ tinh của nó, thực hiện các đo đạc và ghi lại những hình ảnh một cách chi tiết.

25. 신형 항공기의 배선은 휴대 전화 신호가 차단되지만, 현재 운항 중인 일부 비행기들의 경우에는 방해를 받기가 쉽다고 합니다. 「뉴 사이언티스트」지에서는 이렇게 보도합니다.

Mặc dù hệ thống dây điện trong máy bay mới đóng gần đây ngăn được tín hiệu của điện thoại di động, người ta nói rằng một số máy bay hiện đang hoạt động dễ bị nhiễu sóng.

26. 그뿐만 아니라 가상의 세계는 “범죄, 마피아 조직원, 포주, 암살자, 갈취, 위조가 판을 친다”고 「뉴 사이언티스트」지는 지적합니다. 또 다른 잡지에서는 이렇게 보도합니다.

Hơn nữa, theo tờ New Scientist, trong thế giới ảo này “có đủ loại tội phạm, Mafia, kẻ môi giới mãi dâm, tống tiền, giả mạo và sát thủ”.

27. 이 지역의 대부분을 가리키는 영국의 명칭은 "콜롬비아 지구"로, 톰슨 강 북쪽 북위 54도 40분 이상 북쪽까지 성장했던 "뉴 칼레도니아 지구"의 일부였다.

Tên người Anh gọi tương đương cho khu vực này là Khu Columbia (Columbia District); phía bắc Sông Thompson là một phần của Khu Tân Caledonia kéo dài khá xa về phía bắc khỏi vĩ tuyến 54°40' Bắc.

28. 베스타(Vesta)의 궤도를 돌고 있는 돈(Dawn), 그리고 명왕성을 향한 직선 코스를 지나고 있는 뉴 호라이즌(New Horizons)도 볼 수 있습니다.

Chúng ta có Dawn xoay xung quanh Vesta và chúng ta có New Horizons ở đây trên một đường thẳng tới Diêm Vương Tinh

29. 뉴 키즈 온 더 블록은 전세계에 7천만 앨범들을 팔고, 콘서트 세입의 수억 달러를 가져왔으며 백스트리트 보이즈와 엔싱크 같은 보이 밴드들의 잇다른 등장과 활동을 용이하게 하였다.

Ban nhạc đã bán hơn 70 triệu album trên khắp thế giới, tạo ra hàng trăm triệu dollar trong các buổi biểu diễn và đã mở ra một trào lưu boy band cho các ban nhạc như Backstreet Boys và 'N Sync.

30. 놀랍게도 나를 즐겁게하는. 하지만 게다가 뉴 베드 포드 늦게 점차의 사업을 독점하고있다의 포경하고 있지만이 문제에 대해 불쌍한 낸터켓에서 아직 많은 그녀의 뒤에 이제

Bên cạnh đó mặc dù New Bedford đã muộn từng bước được độc quyền kinh doanh của săn cá voi, và mặc dù trong vấn đề này người nghèo cũ Nantucket nhiều đằng sau cô ấy, nhưng

31. 「뉴 사이언티스트」지의 보도에 따르면, “플로리다 대학교의 연구원들은 갈매기처럼 공중에 떠 있을 수 있고 빠른 속도로 내려가거나 올라갈 수 있는 무인 원격 조종 항공기의 시제품을 개발”했습니다.12

Tờ New Scientist cho biết: “Các nhà nghiên cứu tại đại học Florida đã xây dựng mô hình máy bay điều khiển từ xa đầu tiên với khả năng lơ lửng, bổ nhào và bay vút lên như chim mòng biển”12.

32. 「웹스터 뉴 월드 미국어 사전」(Webster’s New World Dictionary of the American Language)은 “왕국”(kingdom)을 “왕이나 여왕을 수반으로 하는 정부 혹은 나라”로 정의한다.

Cuốn Việt Nam Tân Từ Điển của Thanh Nghị định nghĩa “vương quốc” là “nước theo chế độ quân chủ”, tức một nước hay một chính phủ có vua hoặc nữ hoàng đứng đầu.

33. 가장 핵심적인 암 임상 사례 중 하나가 2월 달에 '뉴 잉글랜드 의학 저널(New England Journal of Medicine)'에 발표되었는데 폐경기 이전에 유방암에 걸린 여성들을 상대로 이루어진 임상 실험이였습니다.

Một trong những thử nghiệm lâm sàng cơ bản nhất trong điều trị ung thư ra đời vào tháng 2 trên Tạp chí Y học New England, nơi họ nghiên cứu các phụ nữ tiền mãn kinh bị ung thư vú.