1. 기온이 좀 올라가서 눈과 얼음이 녹는 따뜻한 날씨가 되려나?’

Nhiệt độ tăng lên có làm tuyết và nước đá tan không?

2. 여름에 (활동층이라고 하는) 표토가 녹는 일이 있을 수 있습니다.

Vào mùa hè, mặt đất không còn băng giá nữa.

3. 하지만 95% 의 북극빙하는 녹고있습니다. 육지에 있는 얼음도 녹는 시점이 됬습니다.

Nhưng không may, 95% các tảng băng trôi ở Bắc Cực ngay lúc này đây đang lùi xa dần so với điểm đến trên đất liền và không đưa hệ sinh thái vào bất cứ tảng băng nào.

4. 내가 깨어 있다고. 라이트 날개 연기 Icarian 새, 그대의 위쪽으로 비행 너의 pinions을 녹는,

Ánh sáng- cánh khói, Icarian gia cầm, nóng chảy pinions ngươi trong chuyến bay trở lên Chúa,

5. [장발장]은 눈이 휘둥그레졌습니다.

“[Valjean] mở mắt ra ngạc nhiên.

6. 눈이 열린 사람의 말,

Lời của một người đã được mở mắt,

7. 또는 “눈이 악한 자”.

Hay “kẻ có mắt gian ác”.

8. 4 네 눈이 잠들게 하지도,

4 Đừng cho mắt con nhắm lại ngủ,

9. 눈이 하나뿐인 늑대도 본 진실인데

Làm gì còn tên gấu trúc nào nữa.

10. 내 적대자의 눈이 나를 쏘아보는구나.

Mắt kẻ thù đâm xuyên tôi.

11. “이 사람들*의 눈이 멀게 해 주십시오.” + 그러자 그분은 엘리사가 청한 대로 그들의 눈이 멀게 하셨다.

+ Đức Chúa Trời khiến chúng bị đui mù, đúng như lời cầu xin của Ê-li-sê.

12. 눈이 멀었고, 예수님을 등졌습니다.

Họ bị mù, và họ đã chọn bỏ đi.

13. 눈이 없으면 볼 수 없다.

Không có mắt thì chúng ta không thể thấy.

14. 그 속에는 눈이 녹아 있다네.

Và tuyết tan giấu kín bên trong.

15. 눈이 없는 이들처럼 더듬고 다닙니다.

Cứ mò mẫm mãi như người không có mắt.

16. 8 눈이 있어도 눈먼 백성을,

8 Hãy đem ra dân có mắt nhưng mù,

17. 리조카의 두 눈이 감기기 시작했다.

Mắt Lizochka đã bắt đầu nhắm lại.

18. 그분은 눈이 멀었지만, 제 음성을 알아들으셨습니다.

Bà bị mù, nhưng vẫn nhận ra tiếng nói của tôi.

19. 뜯을 풀이 없어서 그 눈이 어두워진다.

Hoa mắt vì không có cây cỏ.

20. 20 그러나 악한 자들은 눈이 어두워지고

20 Nhưng mắt kẻ ác sẽ hao mòn;

21. 원래 한쪽 눈이 약시 아니었어?

Cô ấy vẫn có con mắt lười biếng sao?

22. 3 정녕 당신의 눈이 그를 주시하시고

3 Thật vậy, ngài đã để mắt đến

23. 쓰러질 때에 눈이 열린 자의 말이다. +

Người đã sấp mình với đôi mắt mở ra:+

24. 15 아브롤류스—눈이 번쩍 뜨이는 곳

15 Kìa, những chú chim cánh cụt nhỏ đang diễu hành!

25. 밤이 되어 어두워지면서, 눈이 보슬보슬 내린다.

Đêm dần xuống và tuyết mỏng rơi rải rác.

26. 그의 눈이 슬퍼 보이는 일종의가 발생했습니다.

Có một loại của cái nhìn đau buồn trong mắt ông.

27. 모든 사람의 눈이 무덤을 응시하고 있었습니다.

Mọi ánh mắt đều đổ dồn vào ngôi mộ.

28. 그것은 내 눈이 번쩍 뜨이게 해주었습니다!

Điều đó đã làm tôi mở mắt ra!

29. 그는 사물을 보는 눈이 뛰어난 아이였습니다.

Cậu ấy khá có khiếu trong lĩnh vực này.

30. 그들의 눈이 가리어져서 그인 줄 알아보지 못하거늘

“Nhưng mắt hai người ấy bị che khuất không nhìn biết Ngài được.

31. 그는 살결이 붉고 눈이 아름다운 잘생긴 사람이었다.

Trông cậu hồng hào, đẹp trai và có đôi mắt sáng ngời.

32. 언제나 눈이 있는 곳에 사는 곰들은 흰색입니다.

Bất cứ chỗ nào luôn có tuyết thì gấu có lông màu trắng.

33. 전 세계에는 3900만명의 눈이 보이지 않는 사람들이 있습니다.

Có 39 triệu người mù trên thế giới.

34. 하와는 자기 눈이 ‘열린다’는 말에 호기심이 생겼을 것입니다.

Hẳn ý tưởng mắt sẽ “mở ra” đã thu hút Ê-va.

35. 그렇게 화성에 눈이 오고 비가 오게 될 겁니다.

Sẽ có mưa và tuyết trên sao Hỏa.

36. 케이스를 열어 주니, 그 아이의 눈이 번뜩였다.

Tôi mở cái hộp đựng đàn ra và đôi mắt anh ta sáng lên.

37. 그 때에 눈먼 자들의 눈이 열릴 것이다!

Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt!

38. 14 레바논의 눈이 그 산비탈의 바위에서 사라지겠느냐?

14 Có bao giờ tuyết núi Li-băng tan hết trên sườn đá?

39. 나는 낮에 비치는 평범한 빛을 보아도 눈이 부셨습니다.

Ánh sáng bình thường làm đau mắt tôi.

40. * 영의 권능으로써 우리의 눈이 열리고, 교성 76:12.

* Bởi quyền năng của Thánh Linh mắt chúng tôi được mở ra, GLGƯ 76:12.

41. 호쇼브치크의 겨울은 몹시 추웠고 눈이 많이 왔습니다.

Mùa đông ở đó rét buốt và tuyết phủ dày đặc.

42. 17 우리의 눈이 헛되이 도움을 바라다가 이제는 지쳐 버렸다.

17 Cả lúc này, mắt chúng ta vẫn mòn mỏi mà ngóng trông sự giúp đỡ cách vô ích.

43. “물론 처음엔 야한 옷을 입은 여자한테 눈이 가죠.

“Dĩ nhiên một cô gái ăn mặc khêu gợi sẽ gây ấn tượng lúc ban đầu.

44. 불 가까이로 너무 많이 가면 눈이 뜨겁고, 코는 따가워집니다.

Nếu đến quá gần, nó sẽ làm mắt bạn rát bỏng và xộc cay vào lỗ mũi.

45. 친구들이 지나갈 때 친구들과 눈이 마주치자 나는 움찔하였습니다.

Khi chúng đi ngang qua mặt tôi, ánh mắt của chúng làm tôi run bắn cả người.

46. 갑자기 눈이 내리기 시작하는 바람에 앞을 분간하기가 힘들어집니다.

Tuyết bắt đầu rơi, khiến chúng tôi khó nhìn thấy đường đi.

47. 무엇이 있나요?—입, 코 그리고 두 눈이 있지요.

Các em thấy gì?— Các em nhìn thấy miệng tôi, mũi tôi và hai mắt tôi.

48. 아니면, 내가 선하기* 때문에 당신의 눈이 시기하는* 것이오?’

Hay là mắt anh đố kỵ* vì tôi có lòng tốt?’.

49. 비나 눈이 흘러내리도록 집의 지붕을 경사지게 설계할 것입니까?

Bạn sẽ thiết kế nhà mình với mái nghiêng để nước mưa và tuyết chảy xuống không?

50. 영광스럽게 되신 예수께서 이렇게 부분적으로 나타내시는 것만으로도 사울은 눈이 멀었습니다.

Việc Giê-su trong sự vinh hiển hiện ra chút ít đó thôi cũng đủ làm cho Sau-lơ mù mắt.

51. “내가 태아일 때 당신의 눈이 나를 보셨습니다.”—시편 139:16.

“Mắt ngài đã thấy khi con mới là phôi thai”. —THI THIÊN 139:16

52. 처음에는 노천에서 잠잘 수가 있었지만, 날씨가 나빠지더니 눈이 0.5미터나 내렸습니다.

Thoạt đầu, tôi có thể ngủ ở ngoài trời, nhưng thời tiết trở nên xấu hơn, tuyết rơi xuống đến nửa mét.

53. 다리를 절거나 눈이 보이지 않거나 아픈 사람은 한 사람도 없지요.

Không người nào bị què, mù hay đau ốm.

54. 서로 눈이 마주쳤을 때, 회장님은 제게 활짝 웃어 보이셨습니다.

Tôi bắt gặp ánh mắt của ông, và ông đã nở một nụ cười thật tươi với tôi.

55. 다니엘 2:44에 나오는 약속을 보고 정말 눈이 휘둥그레졌습니다.

Lời hứa nơi Đa-ni-ên 2:44 thật sự làm cho người ta tỉnh ngộ.

56. 얼음이 얼고 눈이 내려도, 우리는 결코 집회에 빠지지 않았습니다.

Dù trời mưa tuyết, chúng tôi không bao giờ bỏ các buổi họp.

57. 카르스트 지형에서는 틈과 균열 사이로 스며든 물이 물에 녹는 암석들을 쉽게 녹이고 터널, 도관의 배수 시설을 형성할 수 있습니다. 정말 3차원의 네트워크죠.

Khu vực đá vôi là nơi nước thấm qua khe nứt, có thể hòa tan sỏi mềm dễ dàng, tạo nên hệ thống thoát ngầm và mạch dẫn một mạng lưới 3 chiều thực thụ.

58. 눈이 덮인 꼭대기에서 얇게 눈이 덮인 바닥까지 이 하와이안 산은 거의 10킬로미터 정도의 높이이고, 아주 작은 에베레스트의 보잘것없는 봉우리는 1 킬로미터를 넘습니다.

Từ đỉnh núi được tuyết bao phủ đến phần chân núi được bùn đất bao phủ, ngọn núi ở Hawaii này cao gần 10,000m làm đỉnh núi Everest trở nên tầm thường bằng việc vượt hơn 1 km.

59. “이상 고온, 폭풍, 홍수, 화재, 빙하가 빠르게 녹는 현상 등을 보면, 지구의 기후에 심각한 문제가 있는 것 같다”고 2006년 4월 3일자 「타임」지는 보도합니다.

Tạp chí Time ngày 3-4-2006 nói: “Từ những đợt nóng đến bão tố, lũ lụt, cháy rừng và băng tan, khí hậu toàn cầu dường như ngày càng xáo trộn nghiêm trọng”.

60. 그들의 눈이 밝아져 그인 줄 알아보더니 예수는 그들에게 보이지 아니하시는지라

“Mắt họ bèn mở ra, mà nhìn biết Ngài; song Ngài thoạt biến đi không thấy.

61. 신문이나 잡지에 실린 사진에서 갈색의 커다란 두 눈이 독자를 응시하고 있다.

TỪ MỘT TẤM HÌNH trên tờ nhật báo hoặc tạp chí một cặp mắt tròn xoe chòng chọc nhìn bạn.

62. 구름은 비나 우박, 진눈깨비, 눈이 되어 떨어짐으로 원래 있던 곳으로 되돌아옵니다.

Rồi mây thành mưa, mưa đá, mưa tuyết hoặc tuyết, rơi xuống đất và chu trình khép lại.

63. 마우나케아에는 겨울철에 종종 눈이 내리기 때문에 ‘흰 산’이라는 별명이 잘 어울립니다.

Vào mùa đông, ngọn Mauna Kea thường phủ tuyết trắng xóa, vì thế nó có biệt danh là Núi Trắng.

64. 가을이었지만, 나무를 구하러 올라간 산에는 벌써 눈이 내려 있었습니다.

Lúc đó là vào mùa thu, và trên núi đã có tuyết, ở chỗ anh ta dự định đi kiếm củi.

65. 13 그들은 전에 눈이 멀었던 그를 바리새인들에게 데리고 갔다.

13 Họ dẫn người từng bị mù đến chỗ người Pha-ri-si.

66. 젊은 룻이 시어머니의 말을 들으면서 눈이 휘둥그레지는 모습이 그려집니까?

Chúng ta có thể hình dung đôi mắt người phụ nữ trẻ mở to khi nghe mẹ chồng dặn bảo.

67. □ 우리의 영적 눈이 단순하면, 그것은 우리에게 무엇을 의미할 것입니까?

□ Nếu mắt thiêng liêng của chúng ta giản dị, điều này sẽ có nghĩa gì cho chúng ta?

68. 당신의 눈이, 부상당한 도둑놈 보다 더 유용한 것 같지 않아요?

Ngài không nghĩ mắt ngài sẽ có ích hơn một tên trôm quèn sao?

69. “그때에 눈먼 사람들의 눈이 뜨이고 귀먹은 사람들의 귀가 열릴 것이다.

“Bấy giờ, mắt người mù sẽ mở, tai người điếc sẽ thông.

70. “눈이 있어도 눈먼 백성을, 귀가 있어도 귀먹은 사람들을 데리고 나오너라.”

“Hãy đem dân nầy ra, là dân có mắt mà đui, và những kẻ có tai mà điếc!”

71. 호랑이는 춥고 눈이 많이 내리는 겨울에도 잘 지낼 수 있습니다.

Loài cọp hợp với khí hậu lạnh và giá tuyết nhờ có bộ lông dày.

72. 사용도 풍부하고 미용, 지구도 사랑! 그래서 까마귀와 trooping 눈이 비둘기를 보여줍니다

Vẻ đẹp quá phong phú để sử dụng, cho trái đất thân yêu!

73. 그의 눈이 번쩍, 그는 그의 담배에서 큰 승리의 푸른 구름을 보냈습니다.

Đôi mắt ông lấp lánh, và ông đã gửi một đám mây màu xanh chiến thắng tuyệt vời từ thuốc lá của mình.

74. 하지만 “그때쯤에는 다들 눈이 반쯤은 감겨 있었지요” 하고 그는 솔직히 말합니다.

Chị thừa nhận: “Đến lúc đó, hầu như ai cũng buồn ngủ”.

75. 1 우리의 눈이 무엇에 초점을 맞추고 있느냐에 따라 우리의 행동이 달라집니다.

1 Hành động của chúng ta luôn bị chi phối bởi mắt.

76. (에베소 4:17, 18) 영적인 면에서, 유다 백성은 눈이 멀었고 이해력도 없습니다.

(Ê-phê-sô 4:17, 18) Về phương diện thiêng liêng, dân Giu-đa đã trở nên mù lòa, không hiểu biết gì.

77. 눈을 깜빡이면 눈물 생성이 촉진되고 오염 물질이 씻겨 나가 눈이 깨끗해집니다.

Chớp mắt làm mắt được quang, kích thích mắt tiết ra nước mắt và làm sạch bụi bặm.

78. 우리는 1954년에서 1955년으로 접어드는 눈이 많이 내리던 겨울에 여행하는 활동을 시작하였습니다.

Chúng tôi bắt đầu công việc lưu động vào mùa đông tuyết rơi tầm tã năm 1954/1955.

79. 그들은 2월에 그곳에 있었고, 지난 해 2월엔 눈이 많이 내렸죠.

Họ ở đó trong tháng Hai đầy tuyết.

80. 그리스도교국의 지도자들은 성경에 어긋나는 전통과 교리를 고집함으로 눈이 멀어 있습니다.

Giới lãnh đạo khối Ki-tô giáo bị đui mù về thiêng liêng vì bám chặt vào truyền thống và giáo lý trái Kinh Thánh.