1. 억울하게 누명을 쓰다!

Bị vu oan!

2. 그걸 리디아가 가져간 걸로 누명을 씌웠어

Hắn đã gán tội cho con bé cùng những người thuê nhà khác của hắn.

3. 사도 바울은 소요죄라는 누명을 쓰고 로마에 투옥되어 있습니다.

Sứ đồ Phao-lô ngồi tù ở Rô-ma, bị vu cáo về tội xúi giục dân nổi loạn.

4. 야생 개들이 약간의 양을 잡아먹었는데 태즈메니아 늑대가 억울한 누명을 썼죠.

Chó rừng có ăn một vài con cừu nhưng loài thú có túi không mảy may động đến cừu

5. 과거에 소련이 러시아를 통치하던 시절, 수많은 증인이 국가의 적이라는 누명을 썼습니다.

Dưới chế độ Xô Viết, hàng ngàn Nhân Chứng đã bị vu cáo là phản quốc.

6. 그는 자기가 만났던 한 여자에게서 고액의 지폐를 훔쳤다는 누명을 쓰고 경찰서에 끌려 갔다는 것입니다.

Anh bị đưa đến đồn cảnh sát, người ta buộc tội anh đã lấy cắp tờ giấy bạc có mệnh giá cao của một phụ nữ mà anh đã gặp.

7. 몇 년 전에 남편은 자금 횡령죄로 누명을 쓰고 고발을 당한 일이 있었는데, 그가 무죄라는 것이 막 입증되었던 것입니다.

Vài năm trước đó, anh Zanoah đã bị buộc oan tội biển thủ, nhưng nay người ta mới biết anh vô tội.

8. 대판사 살인의 누명을 벗은 니파이는 백성들이 힐라맨서 9장에서 다룬 극적인 사건들을 목격한 후에도 신앙을 보이지 않고 회개하지 않는 모습을 보았다.

Sau khi được trắng án về vụ sát hại vị trưởng phán quan, Nê Phi thấy rằng dân chúng đã không đáp ứng trong đức tin và hối cải sau khi họ chứng kiến những sự kiện đầy ấn tượng sâu sắc được ghi trong Hê La Man 9.

9. 이러한 하나님의 명령은, 특히 그러한 명령을 지키는 일로 인해 거짓 비난을 당하거나 누명을 쓸 때 시편 필자에게 짐스럽거나 불쾌감을 주는 것 같아 보였읍니까?

Những mệnh-lịnh của Đức Chúa Trời phải chăng là quá nặng-nề, phiền-phức cho người viết Thi-thiên, nhất là khi làm theo các mệnh-lịnh đó khiến đương-sự bị cáo-gian hoặc bôi-nhọ?

10. 그리스도인 형제 자매들은 박해를 받고 누명을 쓰고 비난을 받고 중상을 당해 왔으며, 심지어 많은 형제 자매들이 죽임을 당하기도 하였는데, 흔히 큰 바빌론의 교직자들의 선동으로 그렇게 되었습니다.

Những anh chị tín đồ đấng Christ bị bắt bớ, xuyên tạc, bôi nhọ và vu khống—nhiều người còn bị giết—thường là vì sự xúi giục của hàng giáo phẩm Ba-by-lôn Lớn.