1. 이든은 샘 옆에 앉아 무릎 위에 스케이트보드를 올려놓았다.

Ethan đến ngồi bên nó và đặt tấm ván trượt của mình lên trên đùi.

2. 극장 안에서는 누가 바로 옆에 앉아도 별 상관 없을 거예요. 하지만, 공원 벤치에 앉아 있는데, 누가 성큼 다가와 곁에 딱 붙어 앉으면 덜컥 겁이 날 겁니다.

Bạn biết đấy, ai đó ngồi cạnh bạn trên ghế -- điều đó thì ổn thôi vì bạn đang ở trong nhà hát, nhưng nếu bạn ngồi trên ghế công viên và ai bước tới ngồi cạnh bạn, bạn sẽ điên lên.

3. 크리스탈이 휠체어에서 내려와 분수대 옆에 앉아 있던 날은 특별했답니다.

Có mấy ngày đặc biệt vì Crystal không ngồi xe lăn mà ngồi bên hồ phun nước

4. 빌이 현관 계단에 앉아 캐런을 부르더니 자기 옆에 와서 앉으라고 말하였습니다.

Bill ngồi trên thềm nhà và gọi Karen ngồi xuống bên cạnh anh.

5. 저는 침대 옆에 앉아, 이 헤드 행상에 대해 생각 개시 harpooneer, 그의 도어 매트.

Tôi ngồi xuống bên cạnh giường, và bắt đầu suy nghĩ về điều này rao bán đầu harpooneer, và mat cửa của mình.

6. 내가 열다섯 살쯤 되었을 때, 증인들은 아버지와 또 한 번 토의를 했으며, 나는 증인들 옆에 앉아 그 토의에 참여하였습니다.

Khi tôi được chừng 15 tuổi, họ lại đến thảo luận với cha nữa, và lần này tôi bênh vực Nhân Chứng.

7. (누가 13:6) 자기 포도나무와 무화과나무 아래에 앉아 있다는 것은, 평화롭게 번영을 누리는 안전한 상태를 상징합니다.

(Lu-ca 13:6) Việc một người ngồi dưới cây nho và cây vả của mình tượng trưng cho tình trạng hòa bình, thịnh vượng và an ổn.

8. 내 옆에 앉을래?”

Bạn có muốn ngồi cạnh tôi không?”

9. 하지만 늘 문제가 되는 것은 스스로 뭔가를 말하고픈 욕구가 있다 하더라도 옆에 앉아 그 이야기를 듣고 공감해줄 친구가 늘 곁에 있는 것은 아니라는 사실입니다. 전통적인 불균형이죠.

Nhưng một điều về tự thể hiện là vốn có sự thiếu cân bằng giữa khao khát thể hiện bản thân và số lượng bạn bè ủng hộ những người sẵn sàng ở bên và lắng nghe.

10. 예수께서 자기 옆에 못박혀서 죽어 가던 남자에게 “당신은 나와 함께 낙원에 있을 것입니다”라고 말씀하셨을 때 지적하신 바와 같습니다.—누가 23:42, 43.

Cả những người sống lại cũng được trở lại tình trạng đó, như Giê-su cho biết khi ngài nói với người đang hấp hối bị đóng đinh bên cạnh ngài: “Ngươi sẽ được ở với ta trong nơi Ba-ra-đi [Địa đàng, NW]” (Lu-ca 23:42, 43).

11. 이리와, 우리랑 앉아

Lại đây, ngồi cùng chúng tôi.

12. 입찰가 안내 위젯이 옆에 나타납니다.

Tiện ích con Hướng dẫn giá thầu sẽ xuất hiện ở bên cạnh.

13. " 그리고 어둠 속에 앉아? "

" Và ngồi trong bóng tối? "

14. 난 저쪽에 앉아 있을래.

Em sẽ ngồi đằng kia.

15. 안돼,, 안돼, 앉아, 좋은 사촌 Capulet을 앉아, 당신과 나는 우리 춤 일 지난되며

Nay, ngồi, nay, ngồi, anh em họ Capulet; Đối với bạn và tôi qua ngày nhảy múa của chúng tôi;

16. 우리중에 누가 어부고, 누가 물고기지?

Trong chúng ta ai là ngư dân? Ai là con cá hồi?

17. 우리가 프레첼 그릇을 옆에 놔두었는대요.

Chúng tôi có đặt một bát bánh quy xoắn bên ngoài bàn cờ

18. 그냥 스며든 거죠. 아무도 옆에 앉아서

Chỉ có thể bằng cách mưa dầm thấm lâu.

19. 나무 옆에 있으라는 것이 리하이의 메시지입니다.

Sứ điệp của Lê Hi là phải ở cạnh bên cây ấy.

20. 그러므로 개에게 말합니다. 소파 위에서 "앉아.", 배를 긁어주면서 "앉아."라고 말이죠. 자, 저는 테니스공을 던집니다. "앉아." 개가 다른 개에게 안부를 전합니다.

Chúng ta sẽ nói: "ngồi" lên trường kỷ, "ngồi" để xoa bụng, "ngồi" và nhìn tao ném quả bóng tennis; "ngồi," ra chào con chó kia đi.

21. 우리는 거실에 앉아 차를 마셨습니다.

Chúng tôi cùng ra phòng khách ngồi uống trà.

22. 왕좌에 앉아 계신 여호와 (2)

Đức Giê-hô-va ngồi trên ngai (2)

23. 다른 다리 옆에 그 원리를 적는다.

Viết nguyên tắc đó bên cạnh một cái chân ghế kia.

24. 내일 활짝 웃으며 우리 옆에 앉아있어요

Tôi sẽ mong ngày mai ông sẽ ở cạnh chúng tôi với nụ cười rạng rỡ nhất.

25. 저작물 이름 옆에 있는 체크박스를 클릭합니다.

Nhấp vào hộp kiểm bên cạnh tên nội dung.

26. 저는 그녀의 병원 침대 옆에 있었습니다.

và sau đó tôi đứng cạnh giường bệnh cô ấy

27. '수표 수령자' 옆에 10자리 번호가 있습니다.

Bạn sẽ thấy số bao gồm 10 chữ số bên cạnh trường "Lập séc có thể thanh toán cho".

28. 더 희미한 그림자가 휙휙 날다없는 난로 옆에,

Bên cạnh một lò sưởi, nơi không có bóng mờ dọn nhà,

29. 왜 주유소는 항상 다른 주유소 옆에 짓는걸까요?

Tại sao những trạm xăng luôn ở kề bên nhau

30. 제명된 사람이 합당하게 행동하기만 한다면 그가 가족 옆에 앉든 회중의 다른 성원 옆에 앉든 신경 쓸 이유가 없습니다.

Việc người bị khai trừ ngồi cạnh người thân hay bất cứ anh chị nào khác trong hội thánh không là vấn đề nếu người ấy có cách cư xử đúng.

31. 이런 경우에 공급은 수요 바로 옆에 있습니다.

bằng cách đập các thứ vào nhau.

32. 보고 통화는 통화 설정 옵션 옆에 표시됩니다.

Đơn vị tiền tệ báo cáo được hiển thị bên cạnh tùy chọn Đặt đơn vị tiền tệ.

33. 옆에 있는 사람은 스파이더맨의 작화가였던 존 맥그리입니다.

Kế bên ông ấy là Dan Panosian, 1 nhà sáng tạo nhân vật cho X-Men hiện đại.

34. " 박물관이 팩맨을 피카소 옆에 전시했다. " 또 그래요.

" Điều này khiến mục đích chính bị lệch lạc. "

35. 그의 입을 벌리고 앉아 있었죠.

Ông đã ngừng nhai cây gậy của mình và ngồi đó với miệng mở.

36. 8 왕은 왕좌에 앉아 재판할 때+

8 Khi vua ngự trên ngai để xét xử,+

37. 우리는 교회 계단에 앉아 먹기 시작하였습니다.

Chúng tôi ngồi xuống trên thềm của một nhà thờ và bắt đầu ăn.

38. 버려진 채 홀로 앉아 있다 (1)

Nàng bị bỏ, ngồi chơ vơ (1)

39. 우리는 시멘트 바닥에 앉아 이야기를 나누었습니다.

Chúng tôi ngồi trên sàn xi-măng và nói chuyện.

40. 유세비우스는 공의회에서 황제의 오른편에 앉아 있었습니다.

Tại giáo hội nghị, Eusebius đã ngồi bên tay hữu của hoàng đế.

41. 칠판에 적은 주의 옆에 기억한다와 생각한다를 쓴다.

Viết GHI NHỚ và SUY XÉT lên trên bảng bên cạnh HÃY ĐỀ PHÒNG.

42. 이것은 별관입니다. 타원형 유치원 바로 옆에 있어요.

Đây là tòa nhà phụ, ở ngay bên phải ngôi trường hình ô van.

43. 있잖아, 난 레브론 옆에 있는 애크론에 살거든

Đoán xem, tôi sẽ để một người ở chỗ anh.

44. 가만히 앉아 썰매를 내려다보던 기억이 나네요.

Tôi nhớ mình ngồi đó nhìn xuống cái xe trượt tuyết.

45. 바깥뜰에서 수장은 동문의 현관에 앉아 있습니다.

Nơi hành lang ngoài, người ngồi tại Cửa Đông.

46. 그 부모가 예수를 찾았을 때 예수는 ‘성전에서 선생들 중에 앉아 저희에게 듣기도 하고 묻기도 하였으며 듣는 자가 다 그 지혜와 대답을 기이히 여기었다.’—누가 2:46, 47.

Ai nấy nghe, đều lạ-khen về sự khôn-ngoan và lời đối-đáp của ngài” (Lu-ca 2:46, 47).

47. 누가 기소되었는가?(

Ai đã bị cáo buộc?

48. 이 말을 칠판의 니파이후서 9:6 옆에 적는다.)

Viết câu này lên trên bảng cạnh bên 2 Nê Phi 9:6).

49. 누가 완벽하겠어요?

Có ai hoàn hảo không?

50. 누가 그랬을까요?

Nhưng ai đấy?

51. 누가 대답하냐 보다는 누가 질문을 던지느냐가 더 중요합니다.

Tiếp đến là phỏng vấn người nổi tiếng, nhưng ai là người đặt câu hỏi thì còn quan trọng hơn ai sẽ trả lời.

52. 아들의 병상 바로 옆에 있는 입원실 의자에서 보냈습니다!

Trên cái ghế trong phòng bệnh, ngay cạnh giường con!

53. 해당하는 경우, 거래 내역에서 인보이스가 기간 옆에 나열됩니다.

Nếu có, hóa đơn tương ứng sẽ được liệt kê trong lịch sử giao dịch, bên cạnh phạm vi ngày áp dụng.

54. 누가 누가와 말을 주고 받고, 누가 누구에게 이메일을 보내는지,

Nếu bạn có quyền truy cập những thông tin này, bạn có thể kiểm soát toàn bộ xã hội.

55. 이 자매는 벤치에 앉아 성서 연구를 사회합니다.

Chị điều khiển những cuộc học hỏi Kinh-thánh, ngồi trên băng ghế.

56. “실례합니다만, 나무 아래 앉아 있으면 언제나 안전합니까?”

“Ông có nghĩ rằng lúc nào ngồi dưới gốc cây cũng là an toàn không?”

57. 세계는 지금 핵무기의 화약통 위에 앉아 있읍니다.

Ngày nay thế giới như đang ngồi trên một thùng thuốc nổ chứa vũ khí hạch tâm.

58. 손가락 번호는 다음 쪽의 주 옆에 적혀 있습니다.

Con số của ngón tay được viết cạnh các nốt nhạc ở trên trang.

59. SIM 카드 트레이는 휴대전화 상단의 헤드셋 잭 옆에 있습니다.

Khay thẻ SIM nằm ở đầu điện thoại, gần giắc tai nghe.

60. 학생들에게 대답을 칠판의 강과 골짜기 옆에 적게 해도 좋다.)

(Các anh chị em có thể muốn yêu cầu các học sinh viết câu trả lời của họ lên trên bảng bên cạnh hai từ Dòng Sông và Thung Lũng.)

61. 무덤은 지방 관습에 따라 우리 집 바로 옆에 있었다.

Ngôi mộ ở ngay bên cạnh nhà, theo phong tục chôn cất địa phương.

62. 저는 35세쯤 되어 보이는 한 젊은 남성 옆에 앉았습니다.

Tôi ngồi cạnh một người đàn ông trẻ có lẽ khoảng 35 tuổi.

63. 저작물 옆에 있는 체크박스를 각각 선택하여 업데이트할 저작물을 선택합니다.

Chọn nội dung bạn muốn cập nhật bằng cách chọn hộp kiểm bên cạnh mỗi nội dung.

64. 이 원리를 힐라맨서 4:23~25 옆에 적어 둔다.

Các em có thể muốn viết nguyên tắc này trong thánh thư của mình bên cạnh Hê La Man 4:23–25.

65. 나는 이를 악물고는, 옆에 있는 재떨이에 담배를 문질러 꺼버렸습니다.

Tôi nghiến răng và dụi điếu thuốc trong cái gạt tàn thuốc cạnh tôi.

66. 복도에 앉아 있는 동안 기분이 무척 좋았다.

“Trong khi ngồi ở hành lang, tôi cảm thấy rất vui.

67. “남편이 앉아 보라고 하더니 우리를 떠나겠다고 통보했어요.

“Chồng tôi bảo tôi ngồi xuống, rồi nói anh ấy sẽ bỏ mẹ con tôi.

68. 그 장들을 읽은 다음, 옆에 있는 네모에 표시하십시오.

Rồi hãy đánh dấu (✔) vào ô vuông mỗi khi đọc xong.

69. 이 원리를 이더서 2:6 옆에 적어도 좋다.

Các em có thể muốn viết nguyên tắc này trong thánh thư của các em bên cạnh Ê The 2:6.

70. □ 누가 “충실하고 분별 있는 종”이며, 누가 “집 하인들”입니까?

□ Ai là “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” và ai là “người nhà”?

71. 전세를 나타내는 사진 옆에 서서 천국 회의에 대해 설명한다.

” Đứng gần tấm hình cuộc sống tiền dương thế và mô tả Đại Hội trên Thiên Thượng.

72. 룻은 낮에 모아들인 보릿단 더미 옆에 무릎을 꿇고 앉았습니다.

Ru-tơ quỳ xuống bên cạnh đống nhánh lúa mạch mà mình nhặt được cả ngày.

73. 풍자로 식별되는 매체는 매체 이름 옆에 '풍자' 라벨이 표시됩니다.

Các nguồn tin tự nhận là có nội dung trào phúng sẽ xuất hiện với nhãn “Trào phúng” bên cạnh tên ấn bản của nguồn đó.

74. 상대방의 저작물 옆에 있는 메일 아이콘을 클릭해 상대방에게 연락하세요.

Liên hệ với bên kia bằng cách nhấp vào biểu tượng thư bên cạnh nội dung của bên kia.

75. 누가 성찬을 전달하는가?

Ai chuyền Tiệc Thánh?

76. 떠나시던 날, 동생과 전 아빠 옆에 꼭 붙어 있었어요.

Khi cha nói lời tạm biệt, chị em chúng tôi níu lấy cha cho đến khi ông lên xe buýt.

77. 오피니언으로 식별되는 매체는 매체 이름 옆에 '오피니언' 라벨이 표시됩니다.

Các nguồn tin tự nhận là có nội dung ý kiến sẽ xuất hiện với nhãn "Ý kiến" bên cạnh tên ấn bản của nguồn đó.

78. 누가 착한 놈인데?

Ai mới là người tốt hả, Steve?

79. 누가 엄마의 귀요미야?

Ai là cục cưng của mẹ?

80. 누가 신경 써요?

Ai quan tâm chứ?