1. 4 높이 솟은 문들.

4 Các cổng cao ngất.

2. 18 높이 솟은 문들.

18 Các cổng cao ngất.

3. * 높이 솟은 문들에는 어떤 의미가 있습니까?

Những cổng cao ngất nói lên điều gì?

4. 높이 솟은 나무의 자태는 매우 인상적이다.

Một cây cao ngất thật là hùng vĩ thay.

5. ‘높이 솟은 언덕마다 시내가 생길 것이다’

“Trên mọi núi cao đồi cả sẽ có những suối nước chảy”

6. 높이 솟은 산들은 예벨무사(모세의 산) 봉우리들이다.

Những ngọn núi nổi tiếng là các đỉnh núi Giê Ben Mu Sa (Núi Môi Se).

7. 높이 솟은 나무가 처음에는 인상적이지만 결국 평범한 것으로 여겨진다.

DÙ thoạt đầu một cây cao ngất có vẻ hùng vĩ, nhưng trước sau nó cũng bị coi như tầm thường.

8. 7 너는 높이 솟은 산 위에 잠자리를 준비해 두고,+

7 Ngươi đã dọn giường trên núi chót vót, cao ngất,+

9. 높이 솟은 건물들이 바다와 산 사이의 공간을 가득 메우고 있다.

Còn những cao ốc thì chiếm lấy phần đất giữa biển và núi.

10. 21 “높은 산마다 높이 솟은 언덕마다 시내[가] ··· 생길 것이다.”

21 “Trên mọi núi cao đồi cả sẽ có những suối nước chảy”.

11. 에스겔 시대의 사람들은 높이 솟은 문들을 통해 어떤 교훈을 얻었을 것입니까?

Người nghe khải tượng của Ê-xê-chi-ên có lẽ học được điều gì từ các cổng cao ngất của đền thờ?

12. 높이 솟은 문들과 뜰을 통해 우리의 숭배와 관련된 어떤 점을 배울 수 있습니까?

Những cổng cao ngất và các sân dạy chúng ta điều gì về sự thờ phượng của mình?

13. 높이 솟은 나무들 사이로 햇살이 내리비치는 숲 속에 서 있어 본 적이 있습니까?

BẠN có bao giờ đứng trong một cánh rừng khi tia nắng mặt trời xuyên qua hàng cây cao chót vót không?

14. 주변의 건물을 왜소해 보이게 만드는 이 높이 솟은 탑들은 국제적으로 알려진 바르셀로나의 상징이 되었습니다.

Cao hơn hẳn các tòa nhà chung quanh, những ngọn tháp cao vút này đã trở thành biểu tượng quốc tế của Barcelona.

15. 그처럼 높이 솟은 초고층 건물들이 중국과 타이완과 한국에 있는 도시들의 하늘을 장식하게 될 것입니다.

Những tòa tháp cao ngất trời sẽ phủ kín đường chân trời của các thành phố tại Trung Quốc, Hàn Quốc và Đài Loan.

16. 이 도시와 주변 평지 위로 높이 솟은 바알 신전과 다간 신전이 그 지역을 굽어 보고 있었습니다.

Thành ấy và đồng bằng xung quanh lốm đốm các đền thờ Ba-anh và Đa-gan (Dagan).

17. 태평양에서 항구로 들어오는 인상적인 입구의 양쪽에는 깎아지른 듯 높이 솟은 두 개의 곶 즉 노스헤드와 사우스헤드가 있습니다.

Lối vào cảng trông ngoạn mục, đổ vào từ Thái Bình Dương đi qua giữa hai mũi đất dựng đứng—Mũi Bắc và Mũi Nam.

18. 이 나라의 반역은 “순식간에 갑자기 무너져 내릴 높이 솟은 성벽 가운데 불룩해진 곳, 무너지려 하는 갈라진 부분”과 같습니다.

Sự phản nghịch của dân tộc giống như “tường nẻ sắp vỡ, lồi ra trên cao, chỉ trong giây-phút sẽ thình-lình đổ xuống”.

19. 물이 조금도 부족하지 않을 것입니다. 귀중한 필수품인 물이 저지대만이 아니라 모든 산에도 흐를 것인데, 심지어 “높은 산마다 높이 솟은 언덕마다” 흐를 것입니다.

Không hề có nạn thiếu nước—một chất lỏng quý giá sẽ chảy tràn trề không những trên vùng đất thấp mà thậm chí còn trên “mọi núi cao đồi cả” nữa.

20. 또 높이 솟은 나무로 둘러 싸여 있는 무성한 푸른 초원이며 수풀 깊숙한 곳에서 풍겨 나오는 향기가 가득한 상쾌한 공기며 새들의 노래 소리가 귀를 울리는가?

Bạn cũng tưởng tượng ra những cánh đồng xanh mướt với nhiều hàng cây cao vút và không khí thơm ngát với mùi hương của cây lá trong rừng và tiếng chim hát?

21. 호수, 협만, 높이 솟은 산들, 빙하, 해변, 양치식물이 우거진 열대 우림, 푸르게 펼쳐진 목가적인 풍경으로 잘 알려진 나라, 뉴질랜드는 하늘과 땅을 창조하신 분의 위엄과 위대함에 대해 열정적으로 이야기하고 있습니다.

Tân Tây Lan nổi tiếng trên khắp thế giới về các hồ, vịnh hẹp chạy giữa những vách đá cao, núi cao chót vót, băng hà, bờ biển, rừng mưa nhiệt đới chi chít những cây dương xỉ và phong cảnh đồng quê xanh tươi, tất cả đều nói lên thật sống động về sự oai nghiêm và sự cao cả của Đấng Tạo ra trời và đất.

22. 「론리 플래닛 베트남 여행 안내서」(The Lonely Planet Guidebook on Vietnam)에서는 이렇게 설명합니다. “[용이] 바닷가로 달려가면서 이리저리 꼬리를 흔드는 바람에 골짜기와 깊은 협곡이 파였고, 용이 바다로 뛰어들면서 꼬리에 의해 파인 곳에 물이 차는 바람에 높이 솟은 땅만 살짝 보이게 되었다.”

Sách The Lonely Planet Guidebook on Vietnam giảng giải: “Khi [con rồng] chạy về phía bờ biển, cái đuôi nó ngúc ngắc, đào khoét nên các thung lũng và chỗ nứt; khi nó phóng mình xuống biển thì nước tràn vào những vùng đất trũng do đuôi nó đào lên, chỉ để lại những mảnh đất cao nhô lên trên mặt nước”.