1. 내 어머니, 내 나라 내 상속권을 잃었어

Ta mất mẹ của mình, đất nước của mình, quyền thừa kế của mình.

2. 내 생명, 내 영혼 취하지 마소서.

chớ cho con rơi vào bẫy của quân gian tham tà quấy.

3. 그랬더라면 내 어머니가 내 무덤이 되고,

Để mẹ trở thành mồ chôn tôi,

4. 내 심장이 내 속에서 터지고

Tim tôi tan vỡ trong tôi,

5. 목동은 “내가 내 동산에 들어왔소, 내 누이, 내 신부여”라고 대답합니다.

Nàng mời chàng chăn chiên “vào trong vườn người, và ăn các trái ngon-ngọt của người!”

6. 내 나이 서른, 내 권능 막강해 보였네.

Lúc 30 quyền hạn của tôi có vẻ hùng vĩ với tôi.

7. 20 내 아들아, 내 말에 주의를 기울이고

20 Hỡi con, hãy chú ý lời của cha,

8. 내 자녀*들이 내 주위에 있던 때,

Khi con cái* quây quần bên tôi,

9. 내 동굴로 들어와서 내 앞에 누워있는 모습이잖나

Cứ như anh vào nhà tôi rồi ngã gục dưới chân tôi vậy.

10. “내 영혼이 ... 내 모든 죄로 고통을 당하였음이라”

“Tâm hồn cha ... bị xâu xé với tất cả các tội lỗi của mình”

11. 5 내 아들아, 내 지혜에 주의를 기울여라.

5 Hỡi con, hãy chú ý sự khôn ngoan cha,

12. 반면에, 나는 내 부모님과 내 동생 걱정입니다.

Mặt khác, tôi lo ngại về cha mẹ và em gái của tôi.

13. 내 집은 더럽더라도, 적어도 내 몸만큼은 깨끗합니다.”

Ít ra, nếu nhà tôi dơ, tôi thì vẫn được sạch”.

14. 20 내 천막이 무너졌고, 내 천막줄이 모두 끊어졌다.

20 Lều tôi hoang tàn, dây lều đứt hết.

15. + 그들은 내 판결을 배척하고 내 법규대로 걷지 않았다.’

+ Dân nó đã chối bỏ phán quyết ta và không bước theo luật lệ ta’.

16. 줄리엣은 내 유일한 증오의 내 유일한 사랑을 가져왔어!

Juliet tình yêu duy nhất của tôi bung từ ghét duy nhất của tôi!

17. “내 살을 먹고 내 피를 마시는 자는 내 안에 거하고 나도 그의 안에 거하나니

“Người nào ăn thịt ta và uống huyết ta, thì ở trong ta, và ta ở trong người.

18. 더구나 일부 남편들은 “내 돈이 내 돈이고, 당신 돈도 내 돈이다”라는 견해를 갖습니다.

Hơn nữa, một số các ông chồng có quan niệm rằng “tiền của tôi là của tôi, nhưng tiền của vợ tôi cũng là của tôi”.

19. 내 전남편이라구요

Anh ấy là chồng cũ của tôi.

20. 12 여러분은 내 형제요, 내 뼈이며 살*입니다.

12 Các ngươi là anh em ta, là cốt nhục của ta.

21. 로미오 그건 내 이름 위에 내 영혼을 호출합니다:

ROMEO Nó là linh hồn của tôi mà các cuộc gọi theo tên của tôi:

22. 내 주방에 온 이상 내 알 바가 되는거다

Bà mang nó vào bếp của tôi, bà khiến nó thành việc của tôi.

23. 17 “내 영이 꺾이고 내 날이 꺼져 가니,

17 Sức sống tôi cạn kiệt, chuỗi ngày tôi lụi tàn;

24. 내 속*이 뒤끓고, 내 간이 땅바닥에 쏟아졌구나.

Ruột tôi rối bời;

25. 그 사람은 내 손에서 성서를 잡아채서 내 얼굴에 들이대고 흔들더니 내 손에 다시 확 내려놓았습니다.

Ông giật Kinh Thánh khỏi tay tôi và dí dí vào mặt tôi, rồi đẩy Kinh Thánh vào tay tôi.

26. 내 술집이었어요!

Tại quán của tôi!

27. 내 오라비라면!

Cùng bú chung bầu sữa mẹ em!

28. 내 밥솥이예요.

Nồi cơm điện.

29. 5 내가 내 집과 내 성벽 안에서 기념비와 이름을,

5 Thì ngay trong nhà ta, trong các tường ta, ta sẽ cho họ một đài kỷ niệm cùng với một danh,

30. 20 “에브라임은 내 귀중한 아들, 내 사랑하는 아이가 아니냐?

20 “Chẳng phải Ép-ra-im là con trai quý, đứa con yêu dấu đối với ta sao?

31. 저는 생각했지요, "내 장례식 날, 내 어머니의 얼굴은 어떻게 보일까?"

Tôi đã nghĩ rằng, " Gương mặt mẹ tôi sẽ thế nào vào ngày tang lễ của tôi?"

32. 그들이 내 백성을 조롱하고 내 백성의 영토를 향해 자랑을 늘어놓았다.

Những kẻ khích bác dân ta và ba hoa đe dọa lãnh thổ họ”.

33. 내 멍에는 편하고 내 짐은 가볍습니다.”—마태복음 11:28, 30.

Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ nhàng”.—Ma-thi-ơ 11:28, 30.

34. 8 ‘은도 내 것이요, 금도 내 것이다.’ 만군의 여호와의 말이다.

8 ‘Bạc là của ta, vàng là của ta’. Đức Giê-hô-va vạn quân phán vậy.

35. 내 어머니의 속에서부터 내 이름을 언급하셨다.”—이사야 49:1.

Đức Giê-hô-va đã gọi ta từ trong bụng mẹ, đã nói đến danh ta từ lòng-dạ mẹ ta”.—Ê-sai 49:1.

36. 내 심부름 갔다왔어요

Cậu ấy đi công chuyện cho tôi.

37. 내 잠자리의 두려움과

Nỗi sợ đến nơi tôi nằm,

38. 내 오락실으로 가자

Tôi muốn đưa em đến Phòng Giải Trí.

39. 그녀는, 내 어머니였다.

Bà ấy là mẹ tôi.

40. 사실은 내 조카지

Thực ra là cháu gái tôi.

41. 내 손녀도 죽였다

Giết cháu gái ta.

42. 내 사무실에서 얘기하겠는가?

Anh muốn vào văn phòng tôi nói chuyện chút không?

43. 다시는 내 죄로

Con không còn muốn làm Ngài buồn

44. 내 마음을 움직이는

ta thấy Cha yêu thương mình bao la,

45. 진실이 내 무기예요

Sự thật chính là điều sẽ biện hộ cho tôi.

46. 사랑하는 내 조국!

Mẹ yêu quý của con!

47. 그냥 내 계획이었죠.

Tôi bịa ra thôi.

48. 내 조카를 잊었군

Anh bỏ quên cháu gái em rồi.

49. 그러니까 내 증손녀지

Con chắt của riêng ta.

50. 내 손가락에서 몰약즙이

Ngón tay rịn dầu một dược,

51. 내 삶의 이정표

Một biến cố quan trọng trong đời

52. 아냐, 내 공이야

Không, không, đây là banh của anh.

53. 내 팀을 둘이나 작살내놓고 내 눈에 안 띌 줄 알았어?

Anh thật sự có thể nghĩ mình huỷ hoại đôi của tôi.

54. 무대에 올라 내 딸이 내 다리를 붙들었다는 걸 얘기해야 한다고?

Tôi sẽ đứng trên sân khấu và thú nhận rằng con gái tôi đã ôm lấy chân tôi?

55. 31 내가 너에게 내 분노를 쏟아붓고 내 진노의 불을 내뿜겠다.

31 Ta sẽ đổ cơn phẫn nộ xuống ngươi.

56. " 왜 내 아침 식사가 아니란거야? 왜 내 식사를 준비하지 않은

" Tại sao không phải là bữa sáng của tôi đã đặt?

57. 내 기쁨의 높은 최고 용감한하는 것은 비밀 밤에 내 호송해야합니다.

Cao hàng đầu hào hiệp của niềm vui của tôi phải được đoàn xe của tôi trong đêm bí mật.

58. 내 열매가 금보다, 정련된 금보다 나으니 내 소출은 천은보다 낫다.

Bông-trái ta tốt hơn vàng, đến đỗi hơn vàng ròng; hoa-lợi của ta quí hơn bạc cao.

59. 배너 내 설문조사 초대 및 배너 내 설문조사는 허용되지 않습니다.

Không được phép sử dụng lời mời khảo sát trong biểu ngữ và khảo sát trong biểu ngữ.

60. “당신의 말씀은 내 발에 등불이며 내 길에 빛입니다.”—시편 119:105

“Lời ngài là ngọn đèn cho chân con, ánh sáng cho đường lối con”. —Thi thiên 119:105

61. “그들은 내 겉옷을 자기들끼리 나누어 가지며, 내 옷을 놓고 제비를 뽑습니다.”

“Các áo của con, chúng đem chia nhau; y phục của con, chúng bắt thăm lấy”.

62. 내 머리 위로 내 머리 위로 음악 소리가 들려오네. 음악이 들리네.

Ỡ bầu trời bên trên Ở bầu trời bên trên Tôi nghe âm nhạc bên tai thanh âm từ không gian.

63. 나를 내 잘못에서 말끔히 씻어 주시고, 내 죄에서도 깨끗하게 하여 주십시오.

Xin hãy rửa tôi cho sạch hết trọi gian-ác, và làm tôi được thanh-khiết về tội-lỗi tôi.

64. 4 그분은 내 살과 살갗을 닳아 없어지게 하시고, 내 뼈들을 꺾으셨다.

4 Ngài làm hao mòn thịt da,

65. [내 똥은 연료로써 쓰이고, 내 젖은 치즈를 만들기 위해 사용되지.]

Sữa của tôi được sử dụng làm pho mát.

66. 사랑스러운 내 딸..

Con gái yêu quý của ta.

67. 내 코 깨졌잖아!

Cô làm vỡ mũi tôi rồi!

68. 내 앞에서 꺼져주겠나?

Anh muốn cản đường tôi?

69. 내 말 알아듣는거야?

Mày hiểu tiếng Anh của tao chớ?

70. 내 직장 동료야

Bạn ở chỗ làm của em.

71. 내 사랑스런 조카야

Cháu gái yêu quý của ta.

72. 내 형제들이 말이네.

Huynh đệ của tôi.

73. 내 이름은 아는군

Vậy là ngươi biết tên ta.

74. 내 손에서 몰약이,

Bàn tay nhỏ giọt một dược,

75. 내 옆에 앉을래?”

Bạn có muốn ngồi cạnh tôi không?”

76. 내 집무실로 가

Hãy về phòng, ta cần nói chuyện.

77. 내 해결법이 어때?

Chú nghĩ sao về giải pháp của anh?

78. 내 생각을 말해줘요?

Anh biết tôi nghĩ gì không?

79. 내 관심이 멈추겠소?

Hãy suy nghĩ bạn tôi có thể chấm dứt để chăm sóc?

80. “당신의 말씀은 내 발에 등불이요 내 길에 빛입니다.”—시 119:105.

“Lời Chúa là ngọn đèn cho chân tôi, ánh sáng cho đường-lối tôi”.—THI-THIÊN 119:105.