1. 회계 보고와 헌금 확인서 낭독.

Báo cáo tài chánh và đọc lời cám ơn về các khoản tiền tặng.

2. 회계 보고 및 헌금 확인서 낭독.

Đọc báo cáo kế toán và lời cám ơn của Hội về các khoản đóng góp.

3. 낭독 과제를 준비하는 일에는 무엇이 관련됩니까?

Chuẩn bị bài đọc bao hàm điều gì?

4. 단지 지정된 낭독 범위의 요약이어서는 안 된다.

Đây không chỉ là tóm lược các đoạn Kinh-thánh được chỉ định.

5. 지정된 낭독 범위를 단순히 요약하기만 해서는 안 된다.

Bài này không phải chỉ tóm lược phần Kinh Thánh được chỉ định đọc.

6. 창녀는 영원히 멸망될 것입니다.—계시 17:16 낭독.

Tôn giáo sai lầm sẽ bị hủy diệt vĩnh viễn.—Đọc Khải huyền 17:16.

7. 그러므로 물질주의라는 사탄의 덫에 걸려들지 않겠다고 결심하십시오!—히브리 13:5 낭독.

Thế nên, bạn hãy cương quyết đừng để mình bị mắc bẫy vật chất của Sa-tan!—Đọc Hê-bơ-rơ 13:5.

8. 이 과제는 단지 지정된 낭독 범위를 요약하는 것이 되어서는 안 된다.

Bài này không chỉ là tóm lược phần Kinh Thánh được chỉ định đọc.

9. 3 2번 연설은 하느님의 말씀의 “공개 낭독”을 위해 형제들을 훈련시킵니다.

3 Bài giảng Số 2 huấn luyện các anh “đọc trước công chúng” Lời Đức Chúa Trời.

10. “디저트”를 줄일 필요가 있지는 않습니까?—에베소서 5:15, 16 낭독.

Chúng ta có cần cắt giảm “món tráng miệng” không?—Đọc Ê-phê-sô 5:15, 16.

11. 낭독할 때, 낭독 자료를 손에 들고 턱을 치켜올리고서 머리가 아니라 눈만 움직인다.

Khi đọc, hãy cầm tài liệu trong tay và nâng cằm lên, như vậy bạn chỉ cần đưa mắt thay vì ngẩng đầu lên.

12. 그분의 적들에게는 실로 당혹스러운 일이 아닐 수 없습니다!—예레미야 1:19 낭독.

Còn kẻ thù Ngài hổ thẹn biết bao!—Đọc Giê-rê-mi 1:19.

13. 연설 재료를 반복해서 소리내어 읽는 것이 낭독 능력을 익히는 가장 좋은 방법입니다.

Cách tốt nhất để đọc rành là đọc đi đọc lại tài liệu lớn tiếng.

14. 진심으로 사과를 하면 가정이 더 화목하고 단란해집니다.—베드로 첫째 3:8-10 낭독.

Thành thật xin lỗi giúp phát huy sự bình an và đoàn kết trong gia đình.—Đọc 1 Phi-e-rơ 3:8-10.

15. 참으로 이 메시지는 많은 사람의 귀를 즐겁게 해 왔습니다.—시 10:4 낭독.

Quả thật, ý niệm này đã làm êm tai nhiều người.—Đọc Thi-thiên 10:4.

16. 하느님께서는 하박국에게 “계속 기대”하라고 말씀하셨습니다.—하박국 1:1-4; 2:3 낭독.

Ngài nói với Ha-ba-cúc rằng “hãy đợi [“hãy luôn trông đợi”, NW]”.—Đọc Ha-ba-cúc 1:1-4; 2:3.

17. 하느님은 우리에게 도움의 손길을 뻗을 준비가 되어 있으십니다.—이사야 41:10, 13 낭독.

Nhưng anh chị có thể yên tâm là Đức Chúa Trời sẵn sàng đưa tay ra để giúp đỡ anh chị.—Đọc Ê-sai 41:10, 13.

18. ‘그러나 여러분은 깨끗이 씻겨졌’다고 바울은 그들에게 말했습니다.—고린도 첫째 6:9-11 낭독.

Phao-lô nói với họ: ‘Nhưng anh em được rửa sạch’.—Đọc 1 Cô-rinh-tô 6:9-11.

19. 믿음의 시험을 겪을 때에도 흔들리지 않고 확고한 태도를 유지합니다.—에베소서 4:14, 15 낭독.

Thay vì bị chao đảo, người ấy đứng vững ngay cả trong những thử thách về đức tin.—Đọc Ê-phê-sô 4:14, 15.

20. 다시 말해 폭력을 버리고 “모든 사람과 평화롭게” 지내려고 하였습니다.—로마 12:17-21 낭독.

Vậy, ông phải từ bỏ tính hung bạo và trở nên “hòa-thuận với mọi người”.—Đọc Rô-ma 12:17-21.

21. 여호와께서는 우리에게 참으로 큰 사랑을 나타내 오셨습니다!—요한복음 3:16; 로마서 5:8 낭독.

Tình yêu thương Đức Giê-hô-va dành cho chúng ta lớn lao biết bao!—Giăng 3:16; Rô-ma 5:8.

22. 여호와의 통치 방식이 옳다는 것이 온전한 의미로 입증될 것입니다.—계시 21:3-5 낭독.

Khi ấy, đường lối cai trị của Đức Giê-hô-va hoàn toàn được biện minh.—Đọc Khải-huyền 21:3-5.

23. 잠언 15:3 낭독) 그렇지만 아담과 하와와 사탄이 그분에 대해 어떻게 느끼는지를 드러내도록 허용하셨습니다.

Ngài để cho A-đam, Ê-va và Sa-tan bộc lộ cảm nghĩ về ngài.

24. 그들은 더 이상 기근으로 인한 치욕스럽고 비참한 상황을 겪지 않을 것이었습니다.—에스겔 36:30 낭독.

Nỗi hổ nhục và sự khốn khổ mà nạn đói gây ra sẽ chỉ là quá khứ.—Đọc Ê-xê-chi-ên 36:30.

25. 그 결과 그들은 “많은 고통으로 온통” 자기를 찌르게 됩니다.—디모데 첫째 6:9, 10 낭독.

Kết quả là họ tự chuốc lấy “nhiều điều đau-đớn”.—Đọc 1 Ti-mô-thê 6:9, 10.

26. 확실하게 시간을 지키기 위해 아주 자세한 메모—낭독 원고에 가까운 메모—를 만들 필요는 없습니다.

Không cần thiết ghi chép nhiều chi tiết—hầu như một bài viết sẵn—để bảo đảm đúng thời hạn.

27. 그들이 긴박감을 갖지 않았다면 우리 중에 왕국 소식을 들은 사람이 얼마나 되었겠습니까?—시 119:60 낭독.

Nếu họ không có tinh thần cấp bách thì bao nhiêu người trong chúng ta được nghe thông điệp Nước Trời?—Đọc Thi-thiên 119:60.

28. 결국 그 왕국은 분열되어 그의 부하 장군 네 명이 차지하게 되었습니다.—다니엘 8:20-22 낭독.

Đế quốc của ông bị chia rẽ và cuối cùng bốn vị tướng của ông cai trị những vùng khác nhau.—Đọc Đa-ni-ên 8:20-22.

29. 아시리아가 이스라엘의 도시들을 멸망시키고, 그 땅은 황무지가 되며, 초장들은 불모지가 됩니다.—낭독 이사야 17:9-11.

A-si-ri phá hủy các thành của Y-sơ-ra-ên, đất đai bị bỏ hoang, đồng cỏ thành cằn cỗi.—Đọc Ê-sai 17:9-11.

30. 물론, 언제나 선한 양심을 유지할 수 있는 방식으로 처신해야 합니다.—디모데 전서 1:18, 19 낭독.

Dĩ nhiên, bạn nên luôn hành động sao cho có được lương tâm tốt.—1 Ti-mô-thê 1:18, 19.

31. 사실 그는 동족인 이스라엘 사람들에게 ‘여호와의 거룩한 이름을 자랑’하라고 권고했습니다.—역대 첫째 16:8-10 낭독.

Thật vậy, Đa-vít khuyên giục người Y-sơ-ra-ên ‘lấy danh thánh Đức Giê-hô-va làm vinh’.—Đọc 1 Sử-ký 16:8-10.

32. 잘 훈련받은 군인처럼, “하느님께서 주시는 온전한 갑주를 입”고 있는 것입니다.—에베소서 6:10-12 낭독.

Như người lính được huấn luyện kỹ, họ “mang trọn bộ khí giới mà Đức Chúa Trời ban”.—Đọc Ê-phê-sô 6:10-12.

33. 이러한 질문들에 대한 답을 들어 보면 연구생의 속마음을 알 수 있을 것입니다.—마태 16:13-17 낭독.

Câu trả lời sẽ bộc lộ quan điểm của học viên.—Đọc Ma-thi-ơ 16:13-17.

34. 그러한 것에는 일부 사람들의 경주를 중단되게 만든 부도덕한 생각과 행동이 포함되지 않겠습니까?—마태 5:29, 30 낭독.

Chẳng phải điều này cũng bao gồm những suy nghĩ và hành vi sai trái đã khiến một số người bỏ cuộc đua sao?—Đọc Ma-thi-ơ 5:29, 30.

35. 7 “강조를 사용한 성귀 낭독”이란 요소가 의도하는 바가 구두 강조의 모든 가능한 방법을 다 사용하라는 것은 아니다.

7 Đề mục “Đọc câu Kinh-thánh với sự nhấn mạnh” không có mục đích kê khai tất cả những cách nhấn mạnh trong nghệ thuật hùng biện.

36. (마태 18:21-35) 조언을 베풀어야 한다면, 장로들은 가능한 일찍 그렇게 하는 것이 좋습니다.—잠언 27:9 낭독.

Khi cần, các trưởng lão nên cho lời khuyên càng sớm càng tốt.—Đọc Châm-ngôn 27:9.

37. 바울은 “데마가 현 사물의 제도를 사랑하였기 때문에 나를 버렸”다고 말했습니다.—디모데 둘째 4:10; 잠언 4:23 낭독.

Phao-lô nói: “Đê-ma đã lìa-bỏ ta rồi, tại người ham-hố đời nầy”.—2 Ti 4:10; đọc Châm-ngôn 4:23.

38. 여호와의 증인이 법원에서 법적 권리를 추구해 온 것은 무엇보다도 순결한 숭배를 확립하고 증진시키기 위한 것입니다.—빌립보 1:7 낭독.

Nhân Chứng Giê-hô-va đấu tranh cho quyền pháp lý tại tòa với mục đích thiết lập và đẩy mạnh sự thờ phượng thanh sạch.—Đọc Phi-líp 1:7.

39. 그와는 반대로, ‘여호와의 법을 사랑하는’ 사람에게는 생명을 위한 경주를 영영 그만두게 할 만한 걸림돌이 없습니다.—시 119:165 낭독.

Ngược lại, với những người “yêu-mến luật-pháp Chúa”, thì “chẳng có sự gì gây cho họ sa-ngã” đến nỗi bị loại khỏi đường đua giành sự sống.—Đọc Thi-thiên 119:165.

40. 그런 사람들은 영원히 살 희망이 있을 뿐만 아니라 지금도 깨끗한 양심으로 최상의 삶을 누립니다.—잠언 3:1, 2 낭독.

Họ không những có hy vọng sống vĩnh cửu mà còn hưởng được đời sống hạnh phúc nhất ngay bây giờ và một lương tâm tốt.—Đọc Châm-ngôn 3:1, 2.

41. 감사하는 마음은 우리가 어떤 고통스러운 일을 겪더라도 주저앉지 않는 데 도움이 됩니다.—에베소 5:20. 빌립보서 4:6, 7 낭독.

Lòng biết ơn sẽ giúp chúng ta chịu đựng bất cứ chuyện đau buồn nào mình có thể phải đối phó.—Ê-phê 5:20; đọc Phi-líp 4:6, 7.

42. 국제 연합의 회원국들은 창녀의 부를 빼앗고 그의 살을 먹을 것이며 ‘그 여자를 온전히 태워 버릴 것’입니다.—계시 17:16 낭독.

Các nước thuộc Liên Hiệp Quốc sẽ đoạt lấy tài sản của ả kỹ nữ, ăn thịt ả, rồi “thiêu hủy trong lửa”.—Đọc Khải huyền 17:16.

43. 더 나아가 공손하고 예의 바르며 반듯하게 자란 자녀를 둔 부모는 보람을 느끼며 기뻐하게 될 것입니다.—잠언 23:24, 25 낭독.

Hơn nữa, con cái biết cư xử lịch sự và ngay thẳng sẽ mang lại niềm vui và sự thỏa lòng cho cha mẹ.—Đọc Châm-ngôn 23:24, 25.

44. 분명 하느님의 사랑 안에 머물러 있고자 하는 사람이라면 누구나 그처럼 오염된 관습을 멀리할 것입니다.—고린도 후서 6:14-18 낭독.

Rõ ràng, tất cả những ai muốn giữ mình trong tình yêu thương của Đức Chúa Trời phải tránh xa những phong tục ô uế đó.—2 Cô-rinh-tô 6:14-18.

45. “도시들이 실제로 허물어져 폐허가 되어 주민이 없고, 집마다 땅의 사람이 없으며, 토지마저 못쓰게 황폐될 때까지이다.”—이사야 6:8-11 낭독.

“Cho đến chừng các thành bị hoang-vu, không có dân ở, nhà không có người, và đất đã nên hoang-vu cả”.—Đọc Ê-sai 6:8-11.

46. 베드로 첫째 5:2, 3 낭독) 그러면 임명받은 장로들은 어떻게 양 떼 위에 군림하지 않으면서 인도하는 일을 할 수 있습니까?

Vậy, làm thế nào các trưởng lão có thể dẫn đầu mà không cai trị bầy?

47. (레위기 25:18, 19) 낙원에서 그와 같은 안전을 누리는 것은 참으로 감동적일 것입니다!—이사야 32:18 낭독. 미가 4:4.

(Lê-vi Ký 25:18, 19) Được hưởng sự bình an giống như thế trong Địa Đàng quả là tuyệt vời!—Ê-sai 32:18; Mi-chê 4:4.

48. (로마서 6:19; 12:1; 고린도 후서 7:1 낭독) 하느님을 그분이 받아들이실 만한 방식으로 섬기려면 그런 행위를 중단해야 합니다.

(Rô-ma 6:19; 12:1; 2 Cô-rinh-tô 7:1) Để phụng sự theo cách đẹp ý Đức Chúa Trời, chúng ta phải bỏ những thực hành ấy.

49. 나중에 모세는 이스라엘 자손에게 이렇게 말했습니다. “아브라함의 하느님, 이삭의 하느님, 야곱의 하느님 여호와께서 나를 여러분에게 보내셨습니다.”—탈출 3:15-17 낭독.

Đức Chúa Trời của Áp-ra-ham, Đức Chúa Trời của Y-sác, Đức Chúa Trời của Gia-cốp, sai ta đến cùng các ngươi”.—Đọc Xuất Ê-díp-tô Ký 3:15-17.

50. 한마음으로 메시아 왕국을 지지하고 있는 이 두 그룹에 속한 사람들은 세상의 정치 문제에서 엄정 중립을 유지합니다.—이사야 2:2-4 낭독.

Là một bầy hợp nhất ủng hộ Nước của Đấng Mê-si, cả hai nhóm người này đều cương quyết giữ vững lập trường trung lập trong các vấn đề chính trị của thế gian.—Ê-sai 2:2-4.

51. 그들이 상을 받는 일은 그리스도의 임재 기간의 초기에 시작되었던 것 같습니다.—데살로니가 첫째 4:15-17; 계시 6:9-11 낭독.

Những người này được xem là xứng đáng để nhận Nước Trời và đã nhận phần thưởng ở trên trời—dường như vào lúc bắt đầu thời kỳ Đấng Christ hiện diện.—Đọc 1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:15-17; Khải-huyền 6:9-11.

52. 1차 선교 여행에서 있었던 일 때문에 마가와 함께 가고 싶지 않았던 것입니다.—사도 13:1-5, 13; 15:37, 38 낭독.

Vì chuyện đã xảy ra trong chuyến hành trình thứ nhất, Phao-lô không muốn Mác đi theo.—Đọc Công-vụ 13:1-5, 13; 15:37, 38.

53. 마음을 다해 여호와를 섬기는 것이야말로 인생에서 기쁨과 만족 그리고 헤아릴 수 없는 축복을 누리는 확실한 방법이기 때문입니다.—잠언 10:22 낭독.

Hết lòng phụng sự Đức Giê-hô-va là bí quyết để có đời sống vui vẻ, thỏa lòng và đầy ân phước.—Châm-ngôn 10:22.

54. 부부가 진정으로 “마음을 다하여 여호와를 신뢰”하고 있다면, 결혼 생활을 끝낼 수밖에 없다고 판단할 이유는 없을 것입니다.—잠언 3:5, 6 낭독.

Nếu “hết lòng tin-cậy Đức Giê-hô-va” thì hẳn họ sẽ cứu vãn được hôn nhân của mình.—Đọc Châm-ngôn 3:5, 6.

55. “낮은 자들”—약해진 유다 왕국—은 안전과 물질적인 풍요를 누리게 되는 반면, 블레셋은 기근으로 고통을 겪게 됩니다.—이사야 14:30, 31 낭독.

“Kẻ nghèo”—tức vương quốc Giu-đa yếu đuối—được hưởng an ninh và giàu có vật chất, trong khi Phi-li-tin bị khổ vì đói kém.—Đọc Ê-sai 14:30, 31.

56. (잠언 4:13) 운전자가 도로 표지판을 따르듯이, 충고를 받아들이고 적용하여 앞으로 나아가야 할 것입니다.—잠언 4:26, 27; 히브리 12:12, 13 낭독.

Như người lái xe tuân theo sự hướng dẫn của biển chỉ đường, chúng ta hãy chấp nhận lời khuyên, áp dụng và đi tiếp.—Châm 4:26, 27; đọc Hê-bơ-rơ 12:12, 13.

57. 단지 여호와가 어떤 분이며 우리를 위해 어떤 일을 해 오셨는지만 보더라도, 그분을 숭배하고 그분께 찬양의 희생을 바치는 것이 마땅합니다.—계시 4:11 낭독.

Thật thế, Đức Giê-hô-va xứng đáng để chúng ta thờ phượng và dâng lễ vật là lời ngợi khen, đơn giản vì ngài tạo ra chúng ta và ban cho chúng ta nhiều điều.—Đọc Khải huyền 4:11.

58. 바로 지금 당신에게 그런 일이 벌어지고 있다면, 물질주의 때문에 숨 막히지 않고 굳건히 서 있기 위해 어떻게 해야 합니까?—디모데 첫째 6:9, 10 낭독.

Nếu tình trạng thiêng liêng của bạn đang bị đe dọa, làm sao bạn có thể đứng vững, không để lối sống vật chất bóp nghẹt mình?—Đọc 1 Ti-mô-thê 6:9, 10.

59. 여호와께서는 마침내 그분의 반대자들을 어렵지 않게 잠잠하게 만드시는데, 마치 사막의 작열하는 태양을 구름으로 덮어 버리듯이 혹은 폭풍우의 기세를 성벽으로 막아 버리듯이 하십니다.—낭독 이사야 25:4, 5.

Cuối cùng, Ngài sẽ dễ dàng bịt miệng những kẻ chống đối Ngài, như thể Ngài che khuất mặt trời nóng bỏng nơi sa mạc bằng một cụm mây hoặc ngăn sức thổi của cơn bão bằng một bức tường.—Đọc Ê-sai 25:4, 5.

60. 그 자리에 있던 사람들은 각자 나름대로 분명한 의견을 가지고 있었지만, 모두가 하느님의 말씀을 존중했으며, 바로 그 거룩한 기록이 문제를 해결하는 열쇠가 되었던 것입니다.—시 119:97-101 낭독.

Dù mỗi người có ý kiến riêng nhưng tất cả đều tôn trọng Lời Đức Chúa Trời và chính những lời thánh ấy là bí quyết để tháo gỡ vấn đề.—Đọc Thi-thiên 119:97-101.

61. (유다 8) 그러한 사람들은 자기가 가진 특권에 만족하지 못하고, 하느님이 주신 임무를 성실히 수행하고 있는 임명받은 사람들을 대항하도록 다른 사람들에게 영향을 주려고 했던 것 같습니다.—요한 셋째 9, 10 낭독.

Những người này có lẽ không hài lòng với đặc ân mình có. Họ cố lôi kéo người khác chống lại những anh được Đức Chúa Trời bổ nhiệm, những người tận tụy với các trách nhiệm được giao.—Đọc 3 Giăng 9, 10.

62. 그분이 정하신 현 세상 제도의 끝이 시시각각 다가오고 있는 지금, 우리는 여호와께서 목적하신 모든 일이 그분이 정하신 때에, 정확한 “날과 시간”에 일어날 것임을 확신할 수 있습니다.—마태 24:36; 하박국 2:3 낭독.

Càng tiến gần đến ngày thế gian này bị kết liễu, chúng ta có thể tin chắc rằng Đức Giê-hô-va sẽ thực hiện ý định của ngài vào đúng thời điểm đã định, chính xác “ngày và giờ”.—Mat 24:36; đọc Ha-ba-cúc 2:3.

63. (레위 16:7-10, 21, 22) 이사야가 올 것이라고 예언한 메시아도 그 염소처럼 “병”과 “고통”과 “많은 사람의 죄”를 지고 가서 영원히 살 길을 열어 줄 것이었습니다.—이사야 53:4-6, 12 낭독.

Ê-sai tiên tri về sự đến của Đấng Mê-si, đấng sẽ đóng vai trò tương tự như con dê ấy và gánh “sự đau-ốm”, “sự buồn-bực” và “tội-lỗi nhiều người”, vì thế mở đường đến sự sống đời đời.—Đọc Ê-sai 53:4-6, 12.