1. 남쪽에 가서 파나?

Ông bán xuống phía nam?

2. 26 또한 남쪽에 있던 도적들도 저들의 퇴각 장소에서 차단되었더라.

26 Và quân cướp ở phía nam cũng bị cắt đứt đường rút lui.

3. 맨하탄 남쪽에 있는 물가는 9/11 이전에는 완전히 엉망이었어요.

Bạn biết đấy, bờ sông của Hạ Manhattan từng là một đống bừa bộn trước ngày 11 tháng 9.

4. 남극 대륙은 지구에서 가장 남쪽에 있는 대륙이고 남극을 포함하는 대륙이에요.

Nam Cực là châu lục nằm ở cực Nam Trái Đất, và bao gồm cả Cực Nam địa lý.

5. 아르메니아는 터키의 동쪽과 거대한 코카서스 산맥의 바로 남쪽에 위치해 있습니다.

XỨ ARMENIA nằm phía đông Thổ Nhĩ Kỳ và về phía nam dãy núi hùng vĩ Caucasus.

6. 1927년까지 움브리아 주에 속해 있었으나, 테르니현이 분리되면서 남쪽에 3분의 1만큼이 떨어져 나갔다.

Tỉnh này đã bao gồm toàn bộ lãnh thổ Umbria cho đến năm 1927, khi tỉnh Terni được tách ra ở 1/3 phía nam.

7. 18 생존자들은 자신들이 있는 곳이 시칠리아 남쪽에 있는 몰타 섬이라는 것을 알게 되었습니다.

18 Những người sống sót đang ở trên đảo Man-ta, phía nam Sicily.

8. 그래서 요셉과 마리아는 자신들이 태어난 도시인 베들레헴으로 가야만 합니다. 그 도시는 예루살렘 남쪽에 있습니다.

Vì vậy, Giô-sép phải đưa Ma-ri trở về nơi sinh của ông là thành Bết-lê-hem, phía nam Giê-ru-sa-lem.

9. 13 문은 동쪽에 세 개, 북쪽에 세 개, 남쪽에 세 개, 서쪽에 세 개가 있었다.

13 Phía đông có ba cổng, phía bắc có ba cổng, phía nam có ba cổng và phía tây có ba cổng.

10. “북방 왕”과 “남방 왕”이라는 명칭은 각기 다니엘의 백성의 북쪽에 있는 왕과 남쪽에 있는 왕을 가리킨다

Danh xưng “vua phương bắc” và “vua phương nam” ám chỉ những vua nằm về phía bắc và phía nam quốc gia của dân sự Đa-ni-ên

11. 아버지는 내가 열한 살 때인 1939년에 사망하였으며, 나는 영국의 맨체스터 바로 남쪽에 있는 스톡포트에서 어머니와 함께 살았습니다.

CHA tôi mất năm 1939 khi tôi chỉ 11 tuổi, và tôi sống với mẹ ở Stockport, phía nam Manchester, nước Anh.

12. 저는 북부 나미비아에서 결혼식에 참석할 기회가 있었습니다. 그곳은 앙골라 극경에서 20마일 정도 남쪽에 위치한 인구 200명의 마을이었어요.

Tôi được đặc cách đi dự một đám cưới vào một ngày nọ ở vùng phía Bắc Namibia, cách 20 dặm so với phía Nam biên giới của người Angola trong một ngôi làng gồm 200 người.

13. 남쪽 면 곧 뜰 남쪽에 꼬아 만든 고운 아마실로 짠 휘장을 쳐야 하는데, 그 한쪽 면의 길이는 100큐빗이다.

Ở phần sân phía nam, hướng về phía nam, sẽ có các màn treo bằng chỉ lanh mịn xe sợi, dài 100 cu-bít.

14. 그 초승달 모양의 지역 안쪽인 남쪽에 시리아·아라비아 사막이 있는데, 그 사막은 석회암 언덕과 모래 평원으로 특징을 이루고 있습니다.

Bên dưới đường cong của hình bán nguyệt có Sa Mạc Sy-ri A-ra-bi, được đánh dấu bởi những ngọn đồi đá vôi và đồng bằng đầy cát.

15. 그리고는 테디의 영역 정 중앙에 자리를 잡죠. 그러면 그 자리의 남쪽에 있는 75% 손님을 상대할 수 있을고라 생각한거죠.

Ngày thứ ba của chiến tranh kem bạn đến sớm và đặt xe ngay giữa lãnh thổ phía bắc của Teddy nghĩ rằng mình sẽ giành được 75% người tắm biển phía nam

16. “그 후 아브람이 진을 거두고, 네게브를 향하여 차츰차츰 진을 옮겨 갔”는데, 네게브는 유다 산지의 남쪽에 있는 반건조 지역입니다.

“Kế sau, Áp-ram vừa đi vừa đóng trại lần lần đến Nam-phương”—vùng đất nửa khô cằn ở phía nam miền cao nguyên Giu-đa.

17. 벤다족은 남아프리카 공화국 북부에 있는 림포포 강 남쪽에 살고 있는데, 지난 몇 세기에 걸쳐 림포포 강을 건넌 여러 부족으로 이루어진 종족입니다.

Dân Venda sinh sống ở miền nam Sông Limpopo tại phía bắc Nam Phi, và lãnh thổ của họ gồm một số bộ lạc đã vượt qua Sông Limpopo trong các thế kỷ trước.

18. 그 때에 이 가족이 저에게 이렇게 말한 기억이 납니다. "우리는 여기 참석하기 위해 저 먼 북쪽에서 남쪽에 있는 캔버라까지 운전해 왔습니다.

Tôi nhớ sau đó gia đình này nói với tôi rằng "Ông biết không, chúng tôi đã lái xe suốt từ vùng viễn Bắc xuống đến Canberra để chứng kiến điều này, đi qua miền đất có những người lỗ mãng.

19. 배가 섬의 남쪽에 있게 되어 강풍으로부터 어느 정도 보호를 받게 되었기 때문입니다. 앞서 해안을 따라 항해할 때에는 키프로스 섬이 역풍을 막아 주었는데, 이번에는 크레타 섬이 그런 역할을 한 것입니다.

Vì con tàu đã đi vào chỗ khuất gió, tức vùng phía nam của hòn đảo, nên họ được bảo vệ phần nào khỏi những cơn gió mạnh.

20. 또한 하느님의 아들은 어느 눈먼 사람의 시력을 회복시켜 주신 적도 있는데, 그때 그분은 그 사람에게 그 도시의 남쪽에 있는 실로암 못에서 씻으라고 말씀하셨습니다.—요한 5:1-15; 9:1, 7, 11.

Con Đức Chúa Trời cũng làm sáng mắt cho một người mù, bảo người đó đi rửa trong ao Si-lô-ê ở phía nam thành phố.—Giăng 5:1-15; 9:1, 7, 11.

21. 솔로몬은 왕이었지만 전사는 아니었는데도 그의 통치 중에, “솔로몬의 사는 동안에 유다와 이스라엘이 [북쪽에 있는] 단에서부터 [남쪽에 있는] 브엘세바에 이르기까지 각기 포도나무 아래와 무화과나무 아래서 안연히 살았”다.—열왕 상 4:25.

Sa-lô-môn không phải là một ông vua thiện chiến, mặc dầu vậy dưới triều đại của ông “Dân Giu-đa và Y-sơ-ra-ên ăn-ở yên-ổn vô-sự từ Đan (ở phía Bắc) cho đến Bê-e-Sê-ba (ở phía Nam), ai nấy đều ở dưới cây nho và cây vả mình” (I Các Vua 4:25).

22. 저의 프로젝트 매니저 팀과 통화를 했을때 - 그가 말하기를 "벤, 상황이 너무 위험해지고 있소 - 당신이 있는 바로 남쪽에 큰 개빙구역들이 많소. - 그러니 당신을 데리러 가야 겠소. - 벤, 활주로로 쓸만한 곳을 찾아 볼 수 있소?"

Khi tôi nói chuyện với đội quản lý dự án này, họ nói: "Này Ben, điều kiện thời tiết đang trở nên quá nguy hiểm.

23. 10 그리고 또, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 남쪽에 있는 둘째 부지를 나의 ᄀ경전 번역물과 또 내가 너희에게 명하게 될 모든 것을 ᄂ인쇄하는 일을 위하여 나를 위해 집을 한 채 짓기 위해 내게 헌납되게 할지니라.

10 Và lại nữa, ta nói cho các ngươi hay, mảnh đất thứ hai về phía nam phải được làm lễ cung hiến cho ta để xây cất một ngôi nhà cho ta, cho acông việc ấn loát bbản phiên dịch thánh thư của ta, cùng tất cả những gì ta sẽ truyền lệnh cho các ngươi.