1. 그러던 중에 갑자기 문서가 부분 부분 보이지 않습니다.

Bỗng nhiên, chữ trên giấy biến mất.

2. 컴퓨터에서 동영상의 처음 부분, 중간 부분, 끝부분을 잘라낼 수 있습니다.

Trên máy tính, bạn có thể cắt bớt phần đầu, phần giữa hoặc phần cuối video của mình.

3. 배반 (배아가 되는 부분)

Đĩa mầm (nơi phôi bắt đầu phát triển)

4. 낙원이 “‘하데스’의 축복된 부분”인가?

Phải chăng Ba-ra-đi là “một vùng được ân-phước của chốn âm-phủ (Hades)”?

5. 우리의 프로그램 명목상 부분 직경을 설정합니다

Chương trình của chúng tôi được thiết lập để cắt đường kính danh nghĩa phần

6. 버가모에 있는 제우스 제단의 밑 부분.

Tàn tích của bàn thờ khổng lồ thờ thần Zeus ở Bẹt- găm.

7. 날 살피고 날 시험하소서.

Xin Cha dò xét thấu nơi tâm tư thầm kín,

8. 그리고 오른손이 물에 들어가는 부분 - 이곳을 보세요.

Và hãy chú ý đến điểm với tay phải của anh ấy, anh ấy không sải lên phía trước và chụp nước.

9. 참고: 유료 앱은 부분 환불할 수 없습니다.

Lưu ý: Bạn không thể hoàn lại một phần tiền cho ứng dụng phải trả phí.

10. 압력을 재 밌는 부분 설정 하는 경우

Khi bạn cài đặt phần gripping áp lực

11. 사실 지구는 지금도 상당 부분 물로 덮여 있습니다.

Thật ra, phần lớn trái đất hiện nay vẫn còn bị bao phủ bởi nước.

12. 또한 적혈구의 중요한 부분 중에는 피부와도 같은 세포막이 있습니다.

Một phần rất quan trọng khác trong hồng cầu là màng của nó.

13. 19. (ᄀ) 큰 환난의 첫 부분 후에, 무엇이 분명해질 것입니까?

19. a) Sau phần đầu của cơn đại nạn, điều gì sẽ trở nên rõ rệt?

14. 또한 2018년 3월 이후에 주문한 내역만 부분 환불할 수 있습니다.

Khoản tiền hoàn lại một phần chỉ được hỗ trợ đối với đơn đặt hàng sau tháng 3 năm 2018.

15. 부분 파일 % #을(를) 지울 수 없습니다. 권한을 확인해 주십시오

Không thể xoá tập tin bộ phận % #. Vui lòng kiểm tra xem quyền hạn là đúng

16. 조와 같은 사람들은 뇌의 부분 중에서도 편도체라는 부분에 결함이 있습니다.

Những người như Joe bị thiểu năng trong một khu vực não bộ gọi là hạch hạnh nhân (amygdala).

17. 날 해고한다고요?

Ông đuổi việc tôi à?

18. 복음을 가르치고 배움: 세미나리 및 종교 교육원 교사 및 지도자 지침서(2012)의 1.3.3 부분(6~7쪽)과 4.3.4 부분(55쪽) 처음 세 단락을 공부한다.

Hãy nghiên cứu phần 1.3.3 (trang 6–7) và ba đoạn đầu tiên của phần 4.3.4 (trang 55) sách Gỉảng Dạy và Học Hỏi Phúc Âm: Sách Hướng Dẫn dành cho Các Giảng Viên và Các Vị Lãnh Đạo trong Lớp Giáo Lý và Học Viện Tôn Giáo (2012).

19. 그는 정기적으로 사용 한다면 이것을 얇은 부드러운 턱 벽 부분

Nếu ông đã là sử dụng thường xuyên các quai hàm mềm để giữ này mỏng vách phần

20. 부분 파일 % #의 이름을 바꿀 수 없습니다. 권한을 확인해 주십시오

Không thể thay đổi tên của tập tin bộ phận % #. Vui lòng kiểm tra xem quyền hạn là đúng

21. " 내가 언급하지 각하, " Jeeves는 " 하나님의 은혜를 유도하는 가능성을 설명 돈 부분.

" Tôi không ám chỉ, thưa ông, " Jeeves ", khả năng gây ra ân sủng của Người một phần bằng tiền.

22. 실제로는, 본항목의 격언이 세세한 부분 그대로 베이컨에 의해서 기록된 것은 아니다.

Trên thực tế, chi tiết này không có trong sách Toàn thư.

23. & lt; 스타워즈& gt; 의 특수효과는 이 영화들의 구도를 많은 부분 모방했습니다.

Và rất nhiều cảnh bắn phá khác được chọn vào bộ sưu tập các hiệu ứng đặc biệt cho Star Wars.

24. 모사이야서 9:18의 처음 세 부분(“ ~시고, ~으며, ~나니”)에 표시한다.

Đánh dấu ba dòng đầu tiên của Mô Si A 9:18.

25. 17 집 안에서 그 앞에 있는 부분 곧 성전*은+ 40큐빗이었다.

+ 17 Còn đền thờ,*+ tức phần nhà nằm trước Gian Chí Thánh, là 40 cu-bít.

26. 그러니까 날 데려가

Vậy hãy đưa em lên đi.

27. 날 데려오라고 했잖아

Cô ấy đã nhờ anh đưa em lên.

28. 걘 날 배신했어

Nó đã phản bội thiếp.

29. 폭풍과 황폐의 날,

Ngày bão tố và tàn phá,

30. “여호와의 복수의 날”

“Đức Giê-hô-va có ngày báo-thù”

31. 당신이 날 살렸어

Anh đã cứu tôi một phen.

32. 하나님께서는 신체의 주요 부분 외에도 눈, 귀, 콧구멍 등을 여유있게 두개씩 주셨읍니다.

Và ngoài các bộ phận quan trọng khác của cơ thể Đức Chúa Trời còn cho mỗi người chúng ta hai cái tai, hai mắt và một cái mũi.

33. 존경하는 부분, 사람들이 말하는 것처럼, 젊음, 그리고 고귀 train'd, Stuff'd 공정 demesnes의,

Demesnes công bằng, trẻ trung, và cao thượng train'd Stuff ́d, như họ nói, với các bộ phận danh dự,

34. 1절에서는 노년의 때를 “괴로운 날” 즉 “재앙의 날”(각주)이라고 묘사합니다.

Câu 1 gọi những năm tháng của tuổi già là “những ngày gian-nan”.

35. 사실, 양심이 “인간성 중에서 알코올에 용해되는 부분”이라는 말은 참 적절한 묘사입니다.

Trên thực tế, lương tâm có thể được miêu tả cách thích hợp như “một phần của nhân cách hòa tan được trong rượu”.

36. 기억해야 할 날

Ngày đáng ghi nhớ

37. 날 할퀴고 물면요?

Nhỡ chúng có răng nanh và vuốt thì sao?

38. 네가 날 망쳐놨어

Anh đã hủy hoại tôi.

39. 날 죽이겠다고 맹세했잖아요

Anh đã thề giết tôi mà.

40. 오늘 봉사하는 날.

lên đường báo tin vui từng nhà.

41. 날 비웃는 적이

kẻ thù hiện đang bêu xấu

42. 좋아, 날 따라와,

Được, hãy theo lệnh tôi.

43. 날 쏠 뻔했잖나

Suýt nữa anh bắn trúng tôi rồi.

44. 하나님의 복수의 날

Ngày báo thù của Đức Chúa Trời

45. 할머니도 날 찔렀어

Bà nội tao cũng đâm tao.

46. 벤, 날 실망시키는구나

Con làm cha thất vọng, Ben.

47. 원자력 안전 및 진흥의 날(원자력의 날)은 12월 27일이다.

Đường Lê Lợi và Phạm Công Chẩn nay là đường 27 tháng 4.

48. 그들에게 이로운 쪽으로 규제를 만들어 낼 것을 정부에 요청했고, 상당한 부분 성공을 거두었습니다.

Họ yêu cầu chính phủ đưa ra pháp quy để hỗ trợ, và đã nhiều lần thành công.

49. 개인 외모 중에서 제일 먼저 남의 눈에 띄는 부분 중 하나는 머리입니다.

Một trong các điểm về ngoại diện mà người khác để ý đến đầu tiên là đầu tóc chúng ta.

50. 이 부분, 자동차 디자인의 가장 큰 비밀 - 바로 빛 반사를 조절하는 겁니다.

Cái bí mật lớn nhất của thiết kế máy móc tự động -- quản lý sự tương phản.

51. 1980년대, 이 의사(Tom Ferguson)는 Whole Earth Catalog의 의학 부분 편집자였습니다.

Vào những năm 1980, một bác sĩ trẻ, Tom Ferguson, đã từng là biên tập viên y khoa của tờ Whole Earth Catalog.

52. 1657년에 완성된 월턴의 「비블리아 폴리글로타」의 한 부분, 욥 38:1-15

MỘT ĐOẠN TRONG BẢN DỊCH ĐA NGỮ “BIBLIA POLYGLOTTA”, VIẾT XONG NĂM 1657 GIÓP 38:1-15

53. * 이 자연스러운 전환점을 기준으로 경전 블록을 더 작은 부분 또는 구절 그룹으로 나눈다.(

* Chia các đoạn thánh thư đó ra thành các phân đoạn hay các nhóm câu nhỏ hơn dựa vào những chỗ ngắt câu tự nhiên này.

54. 어린 양이 어떻게 목자의 “품”—목자의 윗옷의 접혀 있는 부분—에 있게 됩니까?

Chiên con được nằm trong “lòng”—tức phần thân áo trước—của người chăn như thế nào?

55. 참으로 기쁜 날

Một ngày đầy vui mừng

56. 기념할 만한 날

Một Ngày đáng ghi nhớ

57. 날 죽이려고 데려가는거니?

Cậu đang dẫn tớ đi đâu để sát hại tớ đấy à?

58. 날 인도해 주소서.

Con xin luôn đi theo đường ngài.

59. 아직도 날 못믿어?

Vẫn không tin tôi à, hoàng huynh?

60. 날 잡아가쇼라는 거잖아

Anh chàng công tử, chúng ta đã mắc lưới.

61. 날 얼간이로 몰아가는 거요?

Ngươi nghĩ ta là thằng ngu à?

62. 주의 날 가까워 오니.

chúng ta chịu đựng, lòng chẳng nao sờn.

63. 날 여우랑 두고 간다고?

Chị bỏ em với con chồn này sao?

64. 해변에서 보낸 특별한 날

Một ngày tại bãi biển

65. 날 위해 사는 너.

quyết sống làm đẹp lòng Cha.

66. 앞당겨진 “운명의 날 시계”

Điều chỉnh “đồng hồ tận thế”

67. 자세히 들여다 보시면, 바로 이 부분 근처일텐데, 역류하고 있는 것을 볼 수 있습니다.

và nếu bạn quan sát kỹ nó sắp ở khoảng quanh điểm này bạn sẽ thấy máu dồn lên ở mặt sau

68. 「지식」 책에서 증거하도록 격려하는 주요 부분, 이를테면 22, 93-5, 105-6면과 18장을 강조하십시오.

Hãy nhấn mạnh các chỗ then chốt trong sách Sự hiểu biết nơi mà có lời khuyến khích làm chứng, chẳng hạn như các trang 22, 93-95, 105, 106, cũng như chương 18.

69. 하지만 기원전 1년에는, 1월 8일에 개기 월식이 있었고 12월 27일에도 부분 월식이 있었습니다.

Tuy nhiên, vào năm 1 TCN, đã có nguyệt thực toàn phần vào ngày 8 tháng 1 và nguyệt thực bán phần vào ngày 27 tháng 12.

70. 그 지배인은 당시 듣는 내용을 상당 부분 이해하지 못했지만, 성서에는 관심을 가지게 되었습니다.

Mặc dù lúc bấy giờ không hiểu nhiều, nhưng ông đã chú ý đến Kinh Thánh.

71. 이 요약 부분 자체가 공과의 일부분은 아니며 학생들에게 전할 목적으로 만들어진 것은 아니다.

Bản tóm lược không phải là một phần của bài học và không nhằm chia sẻ với các học sinh.

72. 요약된 이 내용은 주요 제목에 따라 여섯 개의 주요 부분 즉 강령으로 구성되었습니다.

Các bản đúc kết này được xếp vào sáu phần, hay Quy Tắc, dựa theo đề tài chính.

73. 하지만 그가 제일 좋은 것 다시 말해 그 “기름 부분”을 드렸다는 점에 유의하십시오.

Thế nhưng hãy lưu ý là ông đã dâng những phần tốt nhất của con vật—“mỡ nó”.

74. '날 좀 불편하게 만들었어'

Nói thế này nhé, nó khiến em cảm thấy không yên tâm.

75. 마지막 날 수확하는 일

Ngày nay ta được sống trong mùa lúa Cha,

76. 날 건들지 마, 겁쟁이.

Đừng đụng tôi, đồ hèn

77. 적운은 맑은 날 일어납니다.

Nó tạo nên một ngày đầy nắng.

78. 날 건들 껀덕지 없다고요

Anh chả có cái gì từ tôi.

79. 날 여기버려둔후로 3주가 지났어

Cô bỏ lại tôi ở đây ba tuần.

80. 이 이야기는 거의 모든 국가에서 사실입니다. 중진국이든, 개발도상국이든, 또 일정 부분 우리에게도 적용되는 이야기입니다.

( trong cuộc bạo loạn, đám đông đã lục tung tòa nhà hội đồng tỉnh) Tôi nhận thấy, điều tương tự cũng xảy ra ở hầu như mọi quốc gia trung bình hoặc đang phát triển, mà tôi từng đến, và ở một mức độ nào đó, điều này cũng đúng với chúng ta.