1. 문제와 교착 상태

Những vấn đề và chỗ bế tắc

2. 가정—위급한 상태!

Gia đình trong tình trạng khẩn cấp!

3. 그래서 그들은 얼음이 얆은 상태, 없는 상태 얼음 가까이의 울림소리를 듣습니다.

Chúng có thể nghe để nhận biết khu vực băng mỏng hoặc không có băng, hoặc nghe những âm thanh vọng lại từ những tảng băng gần đó.

4. 꾸러미 상태 알아보는 중

Truy vấn dách gói

5. “중간 상태”라는 난처한 문제

“Trạng thái chuyển tiếp”, một vấn đề nan giải

6. 부정한 입술: 합당하지 않은 상태.

Môi dơ dáy: Sự không xứng đáng.

7. 사람들의 나쁜 특성

Những đặc tính xấu của người ta

8. 아하스의 나쁜 본

Gương xấu của A-cha

9. 나쁜 본에 실망하였는가?

Chán nản vì một gương xấu?

10. 그야말로 아무것도 하지 않은 상태 말입니다.

Chỉ đơn giàn là không làm gì cả.

11. 모든 나쁜 소식의 원인

Nguyên nhân gây ra mọi tin chẳng lành

12. 자신의 페이지에 글을 올려 상태 메시지를 업데이트한다.

Đăng tin (cập nhật trạng thái) trên trang cá nhân của bạn.

13. 너무나 많은 나쁜 일들!

Gian ác và đau khổ tràn lan!

14. ‘나쁜 일을 하려고 하다’

“TRONG LÒNG CHỈ CHỰC LÀM HẠI”

15. (이사야 1:5, 6ᄀ) 유다는 병들어 혐오스러운 상태—머리 끝부터 발 끝까지 영적으로 병든 상태—에 있습니다.

(Ê-sai 1:5, 6a) Dân Giu-đa ở trong tình trạng bệnh hoạn ghê tởm—bệnh hoạn về thiêng liêng từ đầu đến chân.

16. 이 사람이 나쁜 사람이에요?

He's the guy xấu?

17. 사람의 좋거나 나쁜 행동.

Những hành động của con người, dù tốt hay xấu.

18. 이러한 상태 때문에 밀수는 수지맞는 사업이 됩니다.

Đây là những hoàn cảnh tạo lợi thế cho việc buôn lậu.

19. 그 결과는 "분쇄 상태"와 거의 흡사했습니다.

Hóa ra nó gần giống với điều kiện máy xén giấy..

20. 화면 상단의 상태 표시줄에 알림이 포함되어 있습니다.

Thanh trạng thái ở đầu màn hình bao gồm các thông báo.

21. 나쁜 비육장에서 키워진 소와 나쁜 목초지에서 키워진 소의 쇠고기 중에서 어떤 것이 더 나쁠까요?

Một hệ thống nuôi ăn cho thịt bò thì tốt hơn hay xấu hơn một hệ thống nuôi thả?

22. 우리가 편견과 편향에 대해 생각할 때 어리석고 나쁜 사람들이 어리석고 나쁜 짓을 한다고 생각하죠.

Khi nghĩ về định kiến và thiên vị, ta thường nghĩ đến những người độc ác và ngu xuẩn làm điều ngu xuẩn và độc ác.

23. '실패'를 검색하여 문제를 보고하는 상태 업데이트를 찾습니다.

Tìm từ “không thành công” để định vị các sự cố báo cáo cập nhật trạng thái.

24. 학대나 범죄, 기타 충격적인 사건의 피해자로서의 개인의 상태

Trạng thái cá nhân như là nạn nhân của lạm dụng, tội phạm hoặc sự kiện đau buồn khác

25. 당신도 그러한 나쁜 습관이 있습니까?

Bạn có tật này không?

26. 근데... 최근 그녀는 나쁜 친구였어요

Nhưng gần đây cô ấy trở thành bạn xấu mất rồi.

27. (갈라디아 5:22, 23) 그렇게 한다면, 유다를 괴롭혔던 상태—머리 끝부터 발 끝까지 영적으로 병든 상태—에 빠지지 않게 될 것입니다.

(Ga-la-ti 5:22, 23) Làm như thế, chúng ta sẽ tránh được tình trạng đau thương đã xảy ra cho dân Giu-đa—đó là bị bệnh hoạn về thiêng liêng từ đầu tới chân.

28. 한 사전에서는 안정 혹은 안전으로 번역되는 영어 단어(security)를 “위험이 없는 상태” 또는 “두려움이나 근심이 없는 상태”라고 알려 줍니다.

Một cuốn từ điển định nghĩa sự an ổn là “không có gì làm rối loạn trật tự” hoặc “không có gì đe dọa”.

29. 그래서 나쁜 습관을 버리기 시작했습니다.

Thế là tôi bắt đầu bỏ những thói xấu.

30. 굉장히 나쁜 하루를 보내고 있었죠.

Tôi có một ngày tồi tệ biết bao.

31. 그들의 상태 중에 특히 무엇이 비극적이거나 슬픈가?

Các em thấy điều gì đặc biệt là bi thảm hoặc buồn thảm về tình trạng của họ?

32. 이 말은 우리가 나쁜 사람들과 함께 어울리면 우리도 나쁜 사람이 될 수 있다는 뜻이에요.

Điều này có nghĩa là nếu chơi với người xấu, chúng ta có thể trở thành xấu.

33. 농업이 나쁜 것이라는 뜻이 아닙니다.

Nông nghiệp không phải là một điều xấu.

34. 니파이인의 영적 상태-힐라맨서 15:1~3, 17

Trạng thái thuộc linh của dân Nê Phi—Hê La Man 15:1–3, 17

35. 왜 나쁜 교제를 피해야 합니까?

Tại sao chúng ta phải tránh kết hợp với người xấu?

36. 나쁜 교제는 유익한 습관을 해칩니다.”

“Anh em chớ mắc lừa: bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”.

37. 어머니께서 "희소식과 나쁜 소식이 있단다.

Bà nói rằng "Có cả tin tốt lẫn tin xấu.

38. 클레어가 아주 나쁜 놈들한테 잡혀갔어

Claire đã bị mấy người xấu bắt đi.

39. 바로 이게'미지와의 조우'다, 나쁜 년!

Hãy sẵn sàng cho một cuộc cận chiến này, đồ điếm!

40. 나쁜 교제는 유익한 습관을 망칩니다”

Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”

41. 저는 여러분 못지않게 나쁜 놈입니다.

Và tôi là xấu như bạn.

42. 그리고 이것이 실제로 우리가 " 의미있는 상태" 에서 발견한 겁니다.

Và đó thực sự là điều mà chúng tôi đã tìm thấy trong điều kiện có ý nghĩa.

43. 이 마지막 날에 나쁜 교제를 조심하십시오

Cảnh giác với các mối giao tiếp trong những ngày sau cùng

44. 따라서 분쟁의 유산만큼 나쁜 경제정책이 없습니다.

Những di sản từ chiến tranh thực sự là những chính sách kinh tế tồi.

45. 십자군은 거짓 종교의 나쁜 열매의 일부였다

Các cuộc Thập tự chiến là một phần của bông trái xấu của tôn giáo giả

46. 악한 자의 입은 나쁜 것을 내뱉는다.

Miệng bọn gian ác buông ra điều xấu xa.

47. 자신과 다른 사람에게 미치는 나쁜 영향

Hậu quả xấu cho mình và người khác

48. 자제의 부족은 무슨 나쁜 열매를 거두었습니까?

Sự thiếu tự chủ đã gây ra các hậu quả tai hại nào?

49. 앨버타 주의 오일샌드( 모래와 기름이 섞인 상태 ), 큰 오염입니다.

Alberta, cát dầu, và ô nhiễm rất nhiều.

50. 따라서 참된 구원에는 평온한 정신 상태 이상의 것이 관련됩니다.

Sự cứu rỗi thật sự không chỉ bao hàm việc có một tâm thần bình thản.

51. 일부 기기 및 프로그램에 다음과 같은 상태 아이콘이 표시됩니다.

Đối với một số thiết bị và chương trình, bạn có thể thấy biểu tượng trạng thái sau đây:

52. 301 상태 코드는 페이지가 새 위치로 영구 이전했다는 의미입니다.

Mã trạng thái 301 nghĩa là một trang đã được di chuyển vĩnh viễn tới vị trí mới.

53. 당신은 아주, 아주, 아주 나쁜 사람입니다.

Đó là người rất, rất, rất xấu xa.

54. 10 저에게 나쁜 이야기가 많이 들려왔는데,

10 Con đã nghe lắm lời đồn dữ;

55. 예수는 나쁜 친구들과 섞여 있지 않았다.

Giê-su không có đi theo những kẻ xấu nết.

56. 왜 착한 사람에게 나쁜 일이 생깁니까?

Tại sao người hiền không gặp lành?

57. 그녀는 자신이 나쁜 사람이 아니라고 여겼습니다.

Cô ấy không nghĩ mình là một người xấu tính.

58. 착한 쪽은 늘 나쁜 쪽을 이기지

Cái thiện bao giờ cũng chiến thắng cái ác.

59. 훔치는건 나쁜 일이지만 그렇다고 죽이진 않아

Ngài rất đẹp trai đấy.

60. 죄송한데 도시에서 나쁜 일이 벌어지고 있습니다

Em xin lỗi, nhưng trong thành phố có biến, thưa đại ca.

61. 10 악인*은 나쁜 것을 갈망하고+

10 Kẻ ác thèm muốn điều xấu xa;+

62. 나쁜 습관은 참으로 압제적인 주인과도 같습니다.

Những thói quen xấu quả thật là một ông chủ khắc nghiệt.

63. 나쁜 소식은 알지도 들어 보지도 못했습니다.

Lúc đó loài người chưa từng biết đến và nghe về những tin chẳng lành.

64. 6 당신은 나쁜 일을 피하고자 합니까?

6 Bạn có muốn tránh làm điều ác không?

65. 물론 그렇게 하는 것은 나쁜 일이었지요.

Tất nhiên, điều này là xấu.

66. 10 악화되고 있는 세계 상태 배후에 있는 원흉은 누구입니까?

10 Ai là thủ phạm gây ra tình trạng suy thoái trên thế giới?

67. 잘못을 행한 상태 또는 죄에 따르는 후회 및 슬픔의 느낌.

Tình trạng đã làm điều sai lầm, hay những cảm giác hối tiếc và buồn rầu phải đi kèm theo tội lỗi.

68. 친구가 나쁜 일을 하라고 압력을 가한 적이 있습니까? 혹은 나쁜 일을 하고 싶은 충동을 느낀 적이 있습니까?

Nói sao nếu một người bạn, hoặc chính lòng bạn, xúi giục bạn làm điều xấu?

69. 탈수 상태 였고 신장은 제 기능을 하지 못하고 있었습니다.

Cô bé mất nước nghiêm trọng.

70. 이 온통 혼란스런 상태 가운데서 누구를 믿어야 할지 모르겠어요.”

Tôi không biết nên tin ai giữa mọi sự lộn xộn này”.

71. 이러한 나쁜 상태가 얼마 동안이나 계속될 것이었읍니까?

Tình trạng xấu này sẽ tiếp tục cho đến bao giờ?

72. 10 나쁜 것을 온전히 혐오하는 마음을 배양하라.

10 Hãy tập triệt để ghét điều ác (Thi-thiên 97:10).

73. 오리지널스도 나쁜 업무 습관을 갖고 있을지도 모릅니다.

Có thể vì những người lập dị đơn giản là có thói quen xấu.

74. 하지만 모두가 그렇게 나쁜 것 같지는 않습니다.

Nhưng không phải tất cả mọi người đều trông đểu cáng.

75. 나쁜 짓을 하고 나서 숨기기가 점점 어려워지니까요.

Việc che giấu trở nên khó khăn hơn nếu bạn đang làm việc gì xấu.

76. 머리를 빗질하지 않는 것은 나쁜 인상을 준다.

Tóc bù xù có thể gây cảm tưởng xấu.

77. 당신은 그런 질이 나쁜 제품에 돈을 쓰겠습니까?

Bạn có bỏ tiền ra mua một món hàng kém chất lượng như thế không?

78. 공상을 하는 것 자체가 나쁜 것은 아닙니다.

Bản thân việc mơ mộng không có gì sai.

79. 예레미야는 이스라엘 백성에게 나쁜 일을 그만하라고 말했습니다.

Giê-rê-mi bảo dân Y-sơ-ra-ên ngưng làm ác.

80. 집주인이라면 당연히 그처럼 나쁜 세입자를 내쫓을 것입니다.

Là chủ chung cư, chắc chắn bạn sẽ đuổi những người xấu ấy đi.