1. 일찍 눈뜨는 나무

Cây trổ hoa sớm

2. 그들은 “생명 나무”로부터 끊어졌습니다.

Họ đã bị ngăn cách khỏi “cây sự sống”.

3. 시장에서 판매되는 나무 조각품

Đồ gỗ chạm trổ bán tại chợ địa phương

4. 예수는 나무 기둥에 못박혀 있었습니다.

Giê-su bị đóng đinh vào một cây gỗ.

5. 나무, 나비, 아비, 아기

Cây, cây, gió, đầu gối.

6. 무성한 나무 곁, 높은 언덕 위,+

Bên cạnh cây rậm lá, trên các ngọn đồi cao,+

7. 나무 옆에 있으라는 것이 리하이의 메시지입니다.

Sứ điệp của Lê Hi là phải ở cạnh bên cây ấy.

8. 나선형 구조 1쌍과 40개의 나무 널조각입니다.

Hai đường xoắn ốc và 40 thanh gỗ.

9. 바람이 거셀수록 더 강인해지는 나무.

Gió càng mạnh, cây càng mạnh mẽ hơn.

10. 앙상한 나무: FAO photo/G.

Cây cằn cỗi: FAO photo/G.

11. “실례합니다만, 나무 아래 앉아 있으면 언제나 안전합니까?”

“Ông có nghĩ rằng lúc nào ngồi dưới gốc cây cũng là an toàn không?”

12. 다음에 싹이 나오지 못하도록 나무 그루터기는 동여졌다.

Gốc cây bị xiềng lại để cây không thể nẩy chồi.

13. 다니엘 4장에 나오는 “나무”는 무엇을 상징합니까?

Cái “cây” trong sách Đa-ni-ên đoạn 4 biểu hiệu cho cái gì?

14. 나무 1입방미터는 1톤의 이산화탄소를 저장할 것입니다.

Một mét khối gỗ sẽ lưu trữ một tấn CO2.

15. 그것은 단지 숲에서 베어 낸 나무,

Thợ thủ công đốn cây trên rừng về,

16. “느부갓네살이 꿈에서 본 나무” 도표 참조.

Xem biểu đồ “Giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa về một cây”.

17. 소파는 없지만 편안한 나무 흔들의자가 있어 거기에 앉습니다.

Không có ghế nệm, nhưng chúng tôi ngồi rất thoải mái trên những chiếc ghế xích đu.

18. 그 나무 꼭대기에 도착했습니다 로빈은 모든 나머지 아직되었습니다.

Robin, người đã bay tới treetop của mình, như phần còn lại tất cả các.

19. 나무. 왜냐하면 돼지, 또는 무화과라고 했나? ́고양이가 말했다.

" Có phải bạn nói con lợn, hoặc vả? " Cát.

20. 그분은 나무 기둥에 못박혀 거기에 똑바로 매달리셨습니다.

Ngài bị đóng đinh trên một cây gỗ và bị treo đứng trên đó.

21. 실버와 그 조언이 모든 과일 나무 꼭대기

Đó là lời khuyên với bạc tất cả các ngọn cây ăn quả,

22. 집주인들은 흔히 아이들을 시켜 집 안에서 의자를 가져다 나무 아래 놓게 합니다. 그러고는 우리보고 나무 그늘 아래 앉으라고 권합니다.

Vì thế, những đứa trẻ thường được sai vào nhà mang ghế ra đặt dưới bóng cây để chúng tôi ngồi.

23. ● 여호와께서는 어떤 방법으로 ‘나무 대신 구리를 들여오셨’습니까?

• Đức Giê-hô-va đã “lấy đồng thay cho gỗ” như thế nào?

24. 이곳에서 동물들의 90% 는 나무 위에서 삽니다.

90% động vật ở đây trải qua toàn bộ cuộc đời mình trên các thân cây.

25. 난초는 땅이나 나무 위, 심지어 바위에서도 자랄 수 있습니다.

Nó có thể mọc trên đất, trên cây, ngay cả trên đá.

26. 그것은 숲에 들어가 나무 앞에 서 있는 것과 같습니다.

Viễn cảnh giống như là việc ở trong một khu rừng và có một cái cây ở trước mặt chúng ta.

27. “나무”가 잘리어질 때 왜 그 위에 줄을 동였습니까?

Khi cái “cây” ấy bị đốn đi, tại sao lại bị buộc bằng dây xích?

28. 보시다시피, 녹슨 볼트와 고무와 나무 그리고 핑크빛의 접착테이프로 말이죠.

Như mọi người thấy, những chiếc chốt gỉ, cao su, gỗ và ruy-băng hồng.

29. 모든 높은 언덕 위와 모든 무성한 나무 아래서+

Thật, trên mọi đồi cao, dưới mọi cây rậm lá,+

30. 소녀는 나무 접시 두 개를 사 가지고 돌아왔습니다.

Đứa bé gái trở về với hai cái dĩa gỗ.

31. 그러므로 나무 자체는 땅에 대한 세계 지배권을 상징하였다.

21, 22. a) Có một thời, bằng cách nào Đức Chúa Trời đã có một chính phủ tiêu biểu trên đất?

32. 그분은 아담이 한 가지 나무 외에는 “동산 모든 나무”의 열매를 먹어도 된다고 하셨으며, 금지된 나무의 열매를 먹으면 죽을 것임을 경고하셨습니다.

Ngài cho phép A-đam ăn “hoa-quả các thứ cây trong vườn” chỉ trừ ra một cây, và Ngài báo trước về hậu quả tai hại của việc ăn trái cấm đó.

33. 그 다음 나무 위에 요동 있었다 그녀는 과수원에 서 있었다.

Ông đã được đong đưa trên đầu cây sau đó và cô đã được đứng trong vườn cây ăn quả.

34. 배가 전진하면 물에 떠 있는 나무 때문에 밧줄이 딸려 나갔습니다.

Khi con tàu chạy, miếng gỗ nổi kéo sợi dây ra khỏi cuộn.

35. 원숭이는 나무 위에서 살고 아침으로 지렁이를 먹어요. 우린 안 그래요.

Loài vượn cũng sống trên cây và ăn sâu cho bữa sáng, chúng ta đâu làm vậy.

36. 나무를 똑바로 세워 보려고 밀어 보았지만, 나무 몸통은 너무나 굵었다.

Ông cố gắng đẩy cái cây đứng thẳng, nhưng thân cây đã quá dày.

37. 세계 통치자로서의 느부갓네살의 지위는 줄로 동인 나무 그루터기와 같을 것입니다.

Địa vị của ông là nhà cai trị thế giới giống như gốc cây bị đai lại.

38. 이런일 을 가능하게 하려면 육지에서는 어떻게 해야할까요. 200그루의 나무?

Còn về đất đai sẽ cần những gì để thực hiện điều này, 200 nhà máy?

39. 위짝은 중심축에 고정되어 있고 나무 손잡이로 돌리게 되어 있었습니다.

Thớt trên tựa trên một trục ở giữa và được quay xung quanh trục bằng cán cầm bằng gỗ.

40. 교도소 안뜰에는, 수감자 몇 명이 나무 위에 걸터앉아 있었습니다.

Ở sân nhà tù có vài tù nhân ngồi trên cây.

41. 내가 거부하자, 그들은 나를 주먹으로 치고 나무 곤봉으로 때렸습니다.

Khi tôi từ chối, họ đánh tôi bằng dùi cui và những nắm đấm.

42. 나무 도마와 플라스틱 도마 중 어느 쪽이 더 안전한가?

Thớt nhựa hay thớt gỗ, cái nào vệ sinh hơn?

43. 이건 한 쌍의 폐와 기관지 나무(bronchial tree)입니다

Bạn biết đấy, ta có phổi và phế quản.

44. 32 그것들이 죽어서 나무 기구나 옷이나 가죽이나 자루천에 떨어지면 모두 부정해진다.

32 Chúng chết trên bất cứ vật nào thì vật đó sẽ bị ô uế, dù là vật dụng bằng gỗ, quần áo, tấm da hay miếng vải thô.

45. 우리는 임시로 나무 비계를 만들고 복합 도르래를 사용하여 8층 건물을 오르락내리락하였습니다.

Chúng tôi gắn ròng rọc vào giàn giáo bằng gỗ để tự kéo lên xuống tòa nhà tám tầng.

46. 그 동산에는 “보기 좋고 맛있는 열매를 맺는 온갖 나무”가 있었습니다.

Khu vườn có “các thứ cây đẹp mắt, và trái thì ăn ngon” (Sáng-thế Ký 2:9).

47. 새들이 나무 꼭대기에서 즐거이 지저귈 때 멈추어 귀를 기울이는 이유는 무엇입니까?

Tại sao bạn dừng chân lắng nghe tiếng chim hót líu lo trên cành lá?

48. 그리고 아들 이삭의 손과 발을 묶어 그를 제단 나무 위에 올려놓았다.

Tại đó, Áp-ra-ham dựng bàn thờ và sắp củi lên.

49. 가능하다면, 학생들에게 숯 한 덩이나 불에 탄 나무 조각을 보여 준다.

Nếu có thể, hãy cho các học sinh một cục than hoặc một miếng củi cháy.

50. 나무 상자가 임지에 도착하자, 그들은 조심스럽게 상자를 뜯어서 물건을 꺼냈습니다.

Khi thùng đến, họ cẩn thận mở thùng và lấy hết đồ đạc ra, nhưng rồi họ dùng các thùng gỗ để làm bàn ghế”.

51. 나는 나무 몽둥이로 심하게 맞아 그후에 90일 동안 피를 토하였다.

Tôi đã bị đánh bằng cây gỗ nhiều đến độ sau đó tôi bị ho ra máu trong 90 ngày.

52. 그가 파는 건 다 쓰레기였지 딱 하나, 나무 인형을 빼곤

Đồ của hắn toàn thứ bỏ đi, chỉ trừ một con búp bê gỗ.

53. 그리고 우리와 함께 오래된 나무 화재 등한 빛으로 했어요. " & gt;

Và với chúng tôi bằng ánh sáng không đồng đều của củi cũ nói chuyện. " & gt;

54. 하지만 실망스럽게도 겨우 나무 몇 조각만을 가지고 야영지로 돌아가게 되었습니다.

Tôi thất vọng trở về trại với chỉ một vài khúc củi.

55. 불에 의한 손상을 막기 위하여, 종종 나무 성문에다 금속을 입혔다.

Các cổng bằng gỗ thường được bọc bằng kim loại để không bị lửa đốt cháy.

56. 그리고 그들이 먹는 동안 나무 아래서 그들 곁에 서 있었다.

Trong khi các vị ấy ăn thì ông đứng bên cạnh, dưới tán cây.

57. 나무 테를 흔들면 느슨하게 달려 있는 방울들에서 짤랑거리는 소리가 났습니다.

Còn khi lúc lắc nhạc cụ này thì những chiếc chuông gắn lủng lẳng trên nó sẽ phát ra những tiếng leng keng nhịp nhàng.

58. 17 그러므로 “나무”로 상징된 하나님의 통치권은 기원전 607년에 잘리었습니다.

17 Vậy sự cai trị của Đức Chúa Trời, tượng trưng bởi cái “cây”, đã bị gián đoạn vào năm 607 trước tây lịch.

59. 또 가구에 섬세한 문양으로 아름답게 조각한 나무 장식을 하기도 했습니다.

Để trang trí một số đồ nội thất, có lẽ ông khảm vào các họa tiết phức tạp.

60. ● 느부갓네살의 나무 꿈의 첫 번째 성취로, 느부갓네살에게 무슨 일이 닥쳤습니까?

• Trong sự ứng nghiệm sơ khởi về cái cây trong giấc mơ, điều gì đã xảy ra cho Nê-bu-cát-nết-sa?

61. 자 여기 단어 나갑니다. 나무, 고속도로, 거울, 토성, 그리고 전극.

Và đây là những từ đó: cây, đường cao tốc, gương, sao Thổ và điện cực.

62. 여기에는 이런 설명이 붙어 있습니다: " 나무 담장이 있는 목가적 초원.

" Đồng cỏ thôn quê với rào phân cách đường sắt.

63. 한 노인이 긴 의자에 걸터앉아 있는데, 개 한 마리가 나무 밑에서 잠을 자고 있고, 멍에를 멘 소 두 마리는 나무 바퀴가 달린 수레에 매여 있었습니다.

Một bức tranh thanh bình hiện ra trước mắt tôi: Ông lão ngồi trầm ngâm trên băng ghế dài, con chó lim dim ngủ dưới bóng cây và gần đấy, hai con bò bị buộc vào chiếc xe bằng gỗ, đang phe phẩy đuôi.

64. 양철 지붕 밑에서 300명이 넘는 청중이 긴 나무 의자와 플라스틱 의자에 앉았습니다.

Dưới mái nhà lợp thiếc, hơn 300 người ngồi trên những băng gỗ dài hoặc ghế nhựa.

65. 그러한 하느님의 권리를 대표하는 것이 “선악에 대한 지식의 나무”라고 하는 나무였습니다.

Đặc quyền đó của Đức Chúa Trời được tượng trưng bởi “cây biết điều thiện và điều ác”.

66. 백성이 땅 한가운데서 내려오고, 한 부대는 므오느님의 큰 나무 길로 오고 있소.”

Có nhiều người từ giữa xứ đang đi xuống và một đội quân đang tiến đến theo đường của cái cây to lớn thuộc Mê-ô-nê-nim”.

67. 얀 반 에이크는 기름 페인트를 나무 패널에 칠하는 기술을 선동했어요 북쪽의 화가들은

Jan Van Eyck đi tiên phong trong việc sử dụng kỹ thuật sơn dầu trên ván gỗ

68. 날씨는 좋았고, 땅엔 파란 잔디가 덮여 있었으며, 새들이 나무 꼭대기에서 노래하고 있었다.

Thời tiết tốt, cỏ xanh bao phủ mặt đất, chim muông ca hát từ những ngọn cây, và cuộc hành trình đã kết thúc.

69. 나무, 그냥 머리에 약간 날카로운 나무 껍질 그녀가 훌륭한 서두에 보이게 만들 었어. 거대한 강아지 약하게 크고 둥근 눈으로 그녀를 내려보고 했네, 그리고 그녀를 만지려고 한 발 뻗어 있었다.

Một con chó to lớn nhìn xuống cô với đôi mắt to tròn, và yếu ớt kéo dài ra một chân, cố gắng để chạm vào cô.

70. 하루는 두 형제와 함께 공구들을 나무 상자들에 챙겨 넣으라는 지시를 받았습니다.

Một ngày kia, tôi và hai anh khác được lệnh dọn hết dụng cụ vào những cái sọt.

71. 다른 성서 번역판들에서도 스타우로스는 “십자가”로 번역하지만 크실론은 “나무”로 번역합니다.

Một số bản khác tuy có dịch staurosʹ là “thập tự giá” nhưng cũng dịch xyʹlon là “cây gỗ”.

72. 그가 높은 산마다 올라가 모든 무성한 나무 아래서 매춘부 짓을 했다.

Nó đến mọi núi cao và dưới mọi cây rậm lá để làm điếm.

73. 긴 나무 의자도 더 많이 만들어야 했고, 음향 장치도 추가로 설치하였습니다.

Họ cần đóng thêm băng ghế và gắn thêm thiết bị âm thanh.

74. + 고기는 바구니에 담고, 국물은 냄비에 담은 다음, 그분에게 가져다가 큰 나무 아래에서 드렸다.

+ Ông để thịt dê trong giỏ, còn nước luộc thịt thì để trong nồi, rồi ông mang chúng đến cho thiên sứ và dọn ra dưới cái cây to lớn.

75. 이 엔진으로 비행기 뒤쪽의 방향타 양쪽에 하나씩 있는 두 개의 나무 프로펠러를 돌렸습니다.

Chiếc máy này quay hai cánh quạt bằng gỗ ở hai bên bánh lái đằng sau máy bay.

76. 신체의 준비, 고인과의 대면은 없고, 나무 관, 화강암에 새겨진 명판, 분묘지 준비와 장례식이예요

Tân trang nhan sắc, quan tài gỗ, không kính viếng, bia khắc mộ đá granit, chuẩn bị nghĩa trang, và chôn cất.

77. 꿀처럼 달콤한 사과 중에는 나무 꼭대기에 있어서 손이 전혀 닿지 않는 것들도 있습니다.

Một số trái ngon ngọt nằm tít trên đầu ngọn cây, không sao với tới được.

78. 우리는 그곳의 오래된 그림, 시와 문학 등을 연구해서 그곳에 속하는 나무 종들을 파악합니다.

Chúng ta nghiên cứu những bức tranh cũ, thơ văn địa phương, để nhận diện các loài cây bản địa.

79. 아이디어에까지 적용할 수 있죠 이건 한 쌍의 폐와 기관지 나무( bronchial tree) 입니다

Bạn biết đấy, ta có phổi và phế quản.

80. 저는 올라갔어요, 그 뒷쪽에 이런 공간이 있는데요 나무 사다리를 타고 올라가는 것이죠.

Tôi leo lên, và chính nơi này, con đường ở ngay phía sau, mà bạn trèo lên chiếc thang gỗ này.