1. 풍부한 감정을 가진 행동하는 사람

Một con người hành động và nhạy cảm

2. 반면, 그저 기계적으로 움직이는 조종사들도 몇몇 있었습니다.

Cũng có một số ít người dường như dửng dưng về mặt tình cảm.

3. 첫 번째 방법은 기계적으로 옮기는 것입니다.

Thứ nhất là bằng cách lan truyền vi trùng dính bên ngoài cơ thể chúng.

4. 자녀는 마음에서 우러나와서 해설합니까, 아니면 기계적으로 대답합니까?

Những lời chúng nói chân thành hay hời hợt?

5. 불결한 곳에서 번성하는 바퀴벌레 역시 기계적으로 질병을 옮긴다는 의혹을 받고 있습니다.

Gián vốn sinh sôi trong nơi dơ bẩn, cũng bị nghi là tác nhân truyền bệnh do mang vi trùng bên ngoài cơ thể chúng.

6. 하느님의 뜻과 일치하게 행동하는 사람들은 ···

DẤU HIỆU CỦA NHỮNG NGƯỜI LÀM THEO Ý MUỐN THƯỢNG ĐẾ:

7. 그건 여왕이 행동하는 방식이 아니지.

Đó không phải là cách cư xử của hoàng hậu.

8. 미련함은 시끄럽고 제멋대로 행동하는 무지한 여자로 묘사됩니다.

Sự ngu dại được miêu tả giống như một mụ đàn bà nói om sòm, phóng đãng và ngu dốt.

9. 그러나 지혜롭게 행동하는 사람들에게는 훌륭한 전망이 있다.

Tuy nhiên, tương lai tươi sáng đón chờ những ai hành động khôn ngoan.

10. 통찰력을 가지고 행동하는 아들은 여름철에 거두어들이고, 수치스럽게 행동하는 아들은 수확 때에 깊이 잠든다.”—잠언 10:4, 5.

Ai thâu-trữ trong mùa hè là con trai khôn-ngoan; song kẻ ngủ lúc mùa gặt là con trai gây cho sỉ-nhục”.—Châm-ngôn 10:4, 5.

11. 느헤미야는 풍부한 감정을 가진 행동하는 사람이었다

Nê-hê-mi là một con người hành động và nhạy cảm

12. “보다 작은 자”로 행동하는 것으로 만족하십시오.

Hãy bằng lòng cư xử như người “hèn-mọn”.

13. 24 주제넘게 제멋대로 행동하는 자를 가리켜

24 Kẻ khoác lác đầy ngạo mạn và tự phụ,*

14. 무례하게 말하거나 무질서하게 행동하는 사람도 없었고요.

Không ai chửi thề và cũng không lộn xộn.

15. 수치스럽게 행동하는 아들은 수확 때에 잠만 잔다.

Đứa hành động đáng xấu hổ ngủ mê trong mùa gặt.

16. 어려운 상황에서도 믿음에 따라 행동하는 것의 중요성에 대해.

Tầm quan trọng của việc bênh vực niềm tin của bạn.

17. 옳다고 생각하는 대로 행동하는 데 어려움을 느낍니까?

Bạn có thấy khó bênh vực những điều đúng không?

18. 수사 O, 그녀가 잘 아버지의 사랑이 기계적으로 읽었다고 알고, 그 철자 수 없습니다.

Anh em O, cô biết tình yêu cũng Thy đã đọc thuộc lòng, không thể chính tả.

19. 그는 휴대폰을 통해 행동하는 운동에 관심을 기울이기 시작했습니다.

Rồi ông bắt đầu vận động qua điện thoại.

20. 친절하고 성품이 온화한 사람은 말하거나 행동하는 방식이 부드럽습니다.

Một người tử tế và ôn hòa thì hòa nhã trong cách xử sự.

21. 인정있게 행동하는 것 연민이 없는데 어떻게 인정있게 행동하지요?

Nhưng sau đó, nếu bạn không có lòng thương người, làm cách nào mới cư xử một cách từ bi được?

22. 하지만 루디아는 남들과 다르게 행동하는 것을 개의치 않았음이 분명하다.

Nhưng rõ ràng Ly-đi không quan tâm đến việc mình khác biệt với người ta.

23. 그렇다면 왜 행동하는 사람들이 고대 철학에 집중하는 걸까요?

Tại sao những người của hành động thường rất tập trung vào một triết lý cổ đại?

24. 5 통찰력 있게 행동하는 아들은 여름에 소출을 거두어들이지만,

5 Người con hành động sáng suốt thu hoạch trong mùa hè,

25. 이것은 빗나간 이스라엘 사람들과 아주 비슷하게 행동하는 것입니다.

Dân Y-sơ-ra-ên ương ngạnh cũng đã làm như vậy.

26. 그것을 지금 이루기 위해 행동하는 바로 그 순간."

và bắt tay hành động.”

27. 긴박감을 가지고 행동하는 것에는 대개 무엇이 관련되어 있습니까?

Có tinh thần cấp bách bao hàm điều gì?

28. 앤드루: “나쁜 욕망에 따라 행동하는 것이 점점 더 쉬워졌어요.

Tuấn: “Làm những điều sai trái càng lúc càng dễ.

29. 남자애들을 친오빠나 남동생처럼 생각하면 올바로 행동하는 데 도움이 되죠.

Xem một người bạn trai như thể là anh em ruột của mình là cách tốt nhất.

30. 많은 사람들이 짐승같이 행동하는 범죄자와 테러 행위자들의 손에 죽임을 당하였읍니다.

Nhiều người đã chết bởi tay của các kẻ giết người và bọn khủng bố man rợ như ác thú.

31. 2:2—어떻게 여호와께서는 제멋대로 행동하는 제사장들의 “축복을 저주”하셨습니까?

2:2—Bằng cách nào Đức Giê-hô-va “rủa-sả những phước-lành” của các thầy tế lễ ương ngạnh?

32. 전시회는 어린이처럼 행동하는 방식을 고수합니다. 애들이 집에서 숙제 할때 아시죠?

Buổi triển lãm này nhằm thay đổi cách trẻ em... chẳng hạn, khi làm bài tập về nhà?

33. 우리는 독립적으로 행동하는 사람들이 경험하는 근심과 좌절을 겪지 않습니다.

Chúng ta tránh được những lo âu và thất vọng của những người hành động một cách độc lập.

34. • 원칙에 근거하여 생각하고 행동하는 것이 우리에게 유익한 이유는 무엇입니까?

• Tại sao suy nghĩ và hành động dựa trên nguyên tắc có lợi cho chúng ta?

35. 여호와께서는 사람들이 사업 거래에서 부정직하게 행동하는 것을 어떻게 여기십니까?

Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào về hành động thiếu trung thực trong việc buôn bán?

36. “이런 이야기를 퍼뜨리는 사람은 성서의 말씀과 일치하게 행동하는 사람인가?

Thay vì vậy, chúng ta nên tự hỏi: “Người lan truyền câu chuyện này có làm đúng theo lời Kinh Thánh dạy không?

37. 10 예수께서는 자신이 가르치는 진리에 대한 사랑을 가지고 계셨으므로, 그저 외워서 지루하게 기계적으로 가르치는 일이 결코 없으셨습니다.

10 Vì yêu mến những điều ngài dạy, Chúa Giê-su không bao giờ dạy bằng cách lặp lại như vẹt, với vẻ chán chường hoặc máy móc.

38. 누군가가 나를 괴롭히려고 하면 어떻게 말하거나 행동하는 게 좋을까?

Nếu đối mặt với kẻ bắt nạt, mình sẽ làm hoặc nói gì?

39. 이 잠언에서는 제멋대로 행동하는 사람을 “낯선 여자” 즉 매춘부로 묘사합니다.

Trong câu Châm-ngôn này, người phóng đãng được miêu tả như “đàn bà lạ”—gái mãi dâm.

40. 키르기스스탄 사람들은 인심이 후하고 예의 바르게 행동하는 것으로 잘 알려져 있습니다.

Người Kyrgyz được biết đến là những người có lòng hiếu khách và cung kính.

41. ··· 환경이 폭력을 허락하고 조장할 때 우리는 폭력적으로 행동하는 방법을 배우게 된다.”

Khi môi trường cho phép và cổ vũ sự hung bạo, dần dần chúng ta cũng cư xử như thế”.

42. 인간들은 그들이 경건한 원칙과 일치하게 행동하는 정도만큼만 신뢰를 받을 만하다

Loài người chỉ đáng tin cậy khi nào họ hành động phù hợp với các nguyên tắc của Đức Chúa Trời

43. “하나님 아버지는 여러분에게 옳고 그름을 선택하고 스스로 행동하는 능력인 선택의지를 주셨습니다.

“Cha Thiên Thượng đã ban cho các em quyền tự quyết, khả năng để lựa chọn giữa điều đúng với điều sai và để tự ý hành động.

44. 하느님이 주시는 용기를 가지고 있는 사람은 두려움을 이겨 내고 행동하는 사람입니다

Một người có sự can đảm mà Đức Chúa Trời ban thì hành động dù sợ hãi

45. 모든 나라의 남녀가 서로 동등하게 여기며 그에 따라 행동하는 것은 가능한 일인가?

Có thể nào những người nam và nữ thuộc mọi quốc gia coi nhau như bình đẳng—và cư xử với nhau như thế không?

46. 예수 그리스도의 회복된 복음은 행동하는 복음입니다. 예수 그리스도의 교회는 참된 종교를 가르칩니다.

Phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô là một phúc âm về hành động.

47. 우리의 와드와 지부는 늘 황금률에 따라 서로에게 말하고 행동하는 장소가 되어야 합니다.

Các tiểu giáo khu và chi nhánh của chúng ta phải là một nơi mà luật Khuôn Vàng Thước Ngọc luôn luôn hướng dẫn những lời nói và hành động của chúng ta đối với nhau.

48. 그리고 복음과 일치하게 행동하는 것이 어떻게 우리에게 도움이 될 것인가?

Và hành động phù hợp với Phúc âm sẽ giúp ích chúng ta thế nào?

49. 여러 도시에서는 제멋대로 행동하는 청소년 무리들을 흔히 볼 수 있습니다.

Các thành phố đầy những băng nhóm trẻ tuổi bất trị.

50. 그는 성령을 구하는 기도로 도움을 청한 것과 일치하게 행동하는 것입니까?

Anh có đang hành động phù hợp với lời cầu xin được thánh linh giúp đỡ không?

51. ··· 아무리 찾아봐도 담배나 [음료수] 캔이 보이지 않았고 눈살을 찌푸리게 행동하는 사람도 없었다.

Không có những cử chỉ khiếm nhã, không có thuốc lá, không có vỏ lon nước giải khát.

52. 또는 “사람”.

Hay “sự ô uế”.

53. 인간과 인간이 만든 제도는 하느님의 뜻과 원칙에 일치하게 행동하는 정도만큼만 신뢰할 만합니다.

Loài người và các tổ chức của họ chỉ đáng tin cậy nếu hành động phù hợp với ý muốn và nguyên tắc của Đức Chúa Trời.

54. 자녀는 부모가 주도적으로 행동하는 모습을 보지 않으면 부모를 윗사람으로 인정하지 않을 것입니다.

Chỉ khi nào con cái thấy bạn nắm quyền thì chúng mới chấp nhận vai trò của bạn.

55. “하나님 아버지는 여러분에게 옳고 그름을 선택하고 스스로 행동하는 능력인 선택의지를 주셨습니다.”

“Cha Thiên Thượng đã ban cho các em quyền tự quyết, khả năng để lựa chọn giữa điều đúng với điều sai và để hành động lấy một mình.”

56. 잘생긴 사람, 예쁜 사람, 마른 사람, 통통한 사람, 다른 인종, 다른 문화. 모두 다릅니다. 그런데 우리는 모두 유전적으로 99.9% 동일합니다.

Rất nhiều người rất điển trai và xinh đẹp ở đây, mảnh dẻ, mũm mĩm, văn hoá và giống nòi khác nhau.

57. 기계적으로 분리해 내는 것이었어요. 이 기계로 한 사람의 노동자가 나중에는 하루에 300파운드에서 천 파운드까지 손질을 할 수 있었습니다.

Với nó, một nhân viên có thể làm sạch từ 130 đến 450 kg bông gòn một ngày.

58. 하느님의 말씀인 성서에 들어 있는 영감받은 교훈을 거슬러 행동하는 것이 될 것입니다.

Chúng ta đi ngược lại lời khuyên của Kinh Thánh được thánh linh soi dẫn.

59. 이와는 달리, 의로운 사람은 예수의 말씀과 일치하게 행동하는 사람에 비할 수 있습니다.

Trái lại, người công bình giống như người hành động phù hợp với lời phán của Chúa Giê-su.

60. ◆ 다른 사람들이 말하거나 행동하는 것이 마음에 들지 않을 때 쉽게 짜증을 내는가?

◆ Tôi có dễ bực mình hoặc ngay cả buồn giận khi người khác làm hoặc nói một điều gì trái ý tôi không?

61. 머리핀으로 사람 죽여서요?

Giết người bằng trâm cài tóc?

62. 요셉—의로운 사람

Giô-sép—Một người công bình

63. 널 납치한 사람

Người bắt giữ ngươi.

64. 눈먼 사람, 저는 사람, 나병 환자, 귀먹은 사람들을 고쳐 주셨습니다.

Ngài đã chữa cho người mù, người què, người phung và người điếc.

65. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

Sẽ có cãi cọ, sẽ có đánh nhau. Thậm chí có thể còn có vài người bỏ việc nữa.

66. 그분은 병든 사람, 장애가 있는 사람, 악귀 들린 사람들을 고쳐 주셨다.

Ngài chữa người bệnh, người tàn tật, và người bị quỷ ám (Mác 1:32-34).

67. 당혹했던 사람

MỘT NGƯỜI BỐI RỐI

68. ● 아프리카계 사람

● Bạn thuộc chủng tộc Châu Phi

69. 마음 정직한 사람

người như chiên vui sướng nghe Cha,

70. 모든 사람 듣도록!

hầu muôn dân khắp chốn đều hay.

71. 다친 사람 있어?

Có ai bị thương gì không?

72. 즐거이 주는 사람

Vui lòng biếu tặng

73. 참, 한 사람 이름을 계속해서 불렀어요 미친 사람, 콕스요

Họ có gọi tên một người, tên điên cuồng nhất, Cox.

74. 사람 구함: 구원 사업을 서두를 힘과 마음을 지닌 사람

Cần Những Bàn Tay và Tấm Lòng để Gấp Rút Làm Công Việc Cứu Rỗi

75. “마음이 상한 사람.”

“Những người có lòng đau-thương”.

76. 자전거 탄 사람!

Này, cái anh trên xe đạp ơi!

77. 그는 직장에서 정말 품위 있게 행동하는 유일한 사람이었기 때문에 그와 이야기하는 것이 좋았습니다.”

Tôi thích nói chuyện với anh vì anh là người đàng hoàng duy nhất ở sở làm”.

78. 여호와께서 우리가 하는 일을 보지 못하시기라도 하는 것처럼 행동하는 일이 결코 없도록 하자

Chúng ta chớ bao giờ hành động như thể Đức Giê-hô-va không nhìn thấy chúng ta

79. “마음의 숨은 사람”

“Sự trang-sức bề trong giấu ở trong lòng”

80. ● 당뇨병이 있는 사람

● Bạn mắc bệnh đái tháo đường