1. 그는 금융 시장과 금융 시장의 효과적인 통제 방법을 연구합니다.

Anh học chuyên ngành thị trường tài chính và cách quản lý hiệu quả thị trường này.

2. 금융 공학의 모든 방법들을 이용해서 이 약들을 금융 자산으로 만들어 보면 어떨까?

Hãy xem liệu chúng ta có thể sử dụng tất cả những mánh khoé thương mại để tìm ra làm thế nào để làm cho các loại thuốc này hoạt động như những khoản đầu tư tài chính?

3. 구급처치는 필요 없어요.

Con không cần sơ cứu đâu mẹ.

4. 회중의 필요: (7분)

Nhu cầu địa phương: (7 phút)

5. 회중의 필요: (5분)

Nhu cầu địa phương: (5 phút)

6. 회중의 필요: (15분)

Nhu cầu địa phương: (15 phút)

7. 회중의 필요: (8분)

Nhu cầu địa phương: (8 phút)

8. 다음은 의심스러운 금융 활동의 예입니다.

Hoạt động tài chính trong tài khoản của bạn có thể đáng ngờ trong những trường hợp sau:

9. 2F 세계 금융 센터 제2건물

2F 2 TRUNG TÂM TÀI CHÍNH THẾ GIỚI

10. 금융 서비스에 대한 요건 보기

Xem các yêu cầu đối với dịch vụ tài chính

11. 개복 수술이 필요 없습니다.

Và đại phẫu chẳng còn cần thiết nữa.

12. 당신 도움은 필요 없소

Tôi muốn gặp cô ấy.

13. 나는 꿇을 필요 없나?

Anh không muốn tôi cũng quỳ xuống sao?

14. 또한 중국 시골 지방의 금융 개혁도 있었고,

Có các cải cách tài chính ở cách vùng nông thôn Trung Quốc.

15. 우리 앞에 놓인 필요 사항

Các Nhu Cầu trước mắt Chúng Ta

16. 로마의 해상 무역에 대한 필요

Rô-ma cần buôn bán qua đường biển

17. 현지의 필요 사항을 함께 협의함

Cùng nhau hội ý về các nhu cầu của các tín hữu ở địa phương

18. 터널을 뚫는 비용도 필요 없는데요.

Ông tiết kiệm toàn bộ chi phí đào hầm.

19. 자세한 내용은 제한된 금융 상품 인증 정보를 참조하세요.

Để biết thêm thông tin chi tiết, hãy đọc bài viết Tìm hiểu về giấy chứng nhận sản phẩm tài chính bị hạn chế.

20. (Google 판매자 센터 계정 필요)

(yêu cầu có tài khoản Google Merchant Center)

21. 날 프린터 (드라이버 필요 없음) (R

Máy in thô (không cần trình điều khiển

22. 지원 문서 필요. .sc.ke - 중등 교육.

Cần có giấy tờ bổ sung .sc.ke - cho cơ quan giáo dục cấp thấp hơn.

23. 스팸 신고서 작성하기(Google 계정 필요)

Gửi báo cáo spam (Yêu cầu có Tài khoản Google)

24. '미치광이 전략' 트럼프, 두려워할 필요 없다.

Mã Tiến tưởng Trương Tuấn sợ mình nên chẳng đề phòng.

25. 그들은 또한 대학교와 병원 그리고 금융 기관도 만들었어요.

Họ còn xây các trường đại học, bệnh viện và các cơ quan tài chính.

26. 제한된 금융 상품에 대한 인증은 여기에서 신청하세요.

Hãy đăng ký xin cấp giấy chứng nhận cho các sản phẩm tài chính bị hạn chế tại đây.

27. 이것이 은행 없이 하는 저가 금융 활동입니다.

Tôi gọi đây là giao dịch ngân hàng chi phí thấp không cần ngân hàng.

28. 투기성 복합 금융 상품의 광고가 허용되는 국가는 다음과 같습니다.

Quảng cáo cho các sản phẩm đầu cơ tài chính phức tạp được cho phép tại những quốc gia sau:

29. 금융 서비스에 대한 Google Ads 정책이 7월에 변경될 예정입니다.

Chính sách của Google Ads về Dịch vụ tài chính sẽ thay đổi vào tháng 7.

30. 이 경우 책이 '조치 필요' 상태로 표시됩니다.

Nếu trường hợp này xảy ra, cuốn sách sẽ hiển thị "Cần hành động."

31. 장벽이 있는 한 평화 조약은 필요 없어요

Chúng ta không cần các thỏa thuận ngừng bắn Miễn sao bức tường còn đứng vững.

32. 라고 평생 면도할 필요 없던 사람이 말하는구만.

Nói chuyện đó với kẻ chưa từng cạo râu sao.

33. 우리는 이 과정을 책임지는 누군가가 필요 합니다.

Chúng ta cần có ai đó chuyên trách việc này."

34. 508미터 (2003년 완공 예정) 타이완 타이베이의 타이베이 금융 센터

Trung Tâm Tài Chính Đài Bắc, Đài Bắc, Đài Loan 508 mét (Hoàn tất khoảng năm 2003)

35. 라는 것이었다. 그러면 우리는 아마겟돈을 금융 재난으로 생각해야 하는가?

Nhưng liệu chúng ta có nên nghĩ Ha-ma-ghê-đôn là tai biến về tài chánh không?

36. 많은 투자자들은 주식을 사기 전에 금융 설계사와 상의합니다.

Nhiều người đầu tư tham vấn các chuyên gia lập kế hoạch tài chính trước khi mua chứng khoán.

37. 컴퓨터는 금융 기관에 예치된 돈과 그곳에서 지불하는 이자를 계속 관리합니다.

Các máy điện toán giữ sổ sách tiền bạc ký thác trong các ngân hàng và tiền lời.

38. 특별한 필요 사항 또는 장애가 있는 학생들을 확인한다.

Hãy nhận ra học sinh nào có thể có nhu cầu cụ thể hoặc khuyết tật.

39. 군대는 필요 없어 서세이는 자식을 매우 아끼지

Thái hậu Cersei rất yêu quý con mình.

40. 신이 되길 원하는 남편까지는 필요 없어요." 라고 말했죠.

Nên em không cần một ông chồng muốn trở thành Chúa đâu."

41. RTT는 TTY와 함께 작동하며 추가 액세서리가 필요 없습니다.

Tính năng Tin nhắn theo thời gian thực (RTT) hoạt động với TTY và không yêu cầu bất kỳ phụ kiện bổ sung nào.

42. 미적분학 필요 없게 할 것이고. 삼각법을 몰라도 될거야.

Các bạn cũng không cần biết về lượng giác.

43. 두말할 필요 없이 그런 변화는 결혼 생활에 바람직합니다.

Quả là những thay đổi mang lại sự êm ấm cho gia đình!

44. 전자카드같은거로 바꾸면 굳이 잔돈 바꿔주면서 앉아계실 필요 없어요

Bà sẽ không phải lo về xu nữa nếu bà có máy quẹt thẻ.

45. “건강한 사람에게는 의사가 필요 없지만, 병든 사람에게는 필요합니다.”

“Chẳng phải là người khỏe-mạnh cần thầy thuốc đâu, song là người có bịnh”.

46. 그렇다면 우리는 어떠한 영적 필요 때문에 기도하게 됩니까?

Nhu cầu tâm linh, điều thúc đẩy chúng ta cầu nguyện, đó là gì?

47. 금융 서비스에 대한 Google Ads 정책이 2015년 5월에 변경될 예정입니다.

Chính sách của Google Ads về Dịch vụ tài chính sẽ thay đổi vào khoảng tháng 5 năm 2015.

48. 금융 상품 및 서비스 페이지는 새로운 정책이 시행되면 업데이트됩니다.

Chúng tôi sẽ cập nhật trang Các sản phẩm và dịch vụ tài chính khi chính sách này có hiệu lực.

49. 1983년, 제프 서더랜드는 뉴잉글랜드 금융 회사의 과학 기술 전문가였습니다.

Năm 1983, Jeff Sutherlan là chuyên gia công nghệ tại một công ty tài chính ở New England.

50. 이 밖에 중요한 산업으로는 금융 서비스, 특히 투자 신탁과 보험이 있다.

Các ngành kinh tế quan trọng khác là dịch vụ tài chính, đặc biệt là những quỹ tương hỗ và bảo hiểm.

51. 바클리즈(Barclays PLC)는 영국에 본사를 둔 글로벌 금융 서비스 기업이다.

Barclays là một công ty của Anh quốc chuyên điều hành dịch vụ tài chính trên toàn thế giới.

52. 금융 서비스에 대한 Google Ads 정책이 2012년 6월 중순에 변경될 예정입니다.

Chính sách của Google Ads về dịch vụ tài chính sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 6 năm 2012.

53. 또한 투자 사기나 온라인 경매 사기와 같은 금융 사기도 있습니다.

Điều này cũng bao hàm những âm mưu bất lương như lừa đảo đầu tư và bán đấu giá qua mạng.

54. (「워얼드 프레스 리뷰우」) 여러 나라의 금융 제도는 불안한 상태에 있다.

Tại nhiều xứ hệ thống tài chánh rất bấp bênh.

55. 금융 서비스에 대한 Google Ads 정책이 2013년 1월에 변경될 예정입니다.

Chính sách của Google Ads về dịch vụ tài chính sẽ thay đổi vào tháng 1 năm 2013.

56. 크기는 앞서 약술한 필요 사항이 들어갈 만큼 커야 한다.

Bảng nên khá lớn để yết đủ những tin tức cần thiết.

57. 쓰레기는 필요 없다고 여겨지며 그리하여 버리게 되는 것을 칭한다.

Các bài thu bị gọi là rác và bị bỏ đi.

58. 하지만 물질적 필요—의식주—와 관련해서는 어떻게 해야 합니까?

Nhưng nói sao về những nhu cầu vật chất—thức ăn, quần áo và nhà cửa?

59. 90년대 말, 투자, 금융 분야에서 윤리에 대한 큰 압력이 있었습니다.

Cuối những năm 90, có sự thúc đẩy mạnh mẽ thực hành đạo đức trong thế giới đầu tư và ngân hàng.

60. 또한 일확천금을 노리는 계획이나 위험한 금융 투자에 현혹된 사람들도 있습니다.

Những người khác bị cám dỗ vào những mánh khóe làm giàu nhanh chóng, và đầu tư tiền bạc liều lĩnh.

61. 이에 따라 러시아를 타겟팅하는 금융 서비스 광고에 대한 정책 요건이 명확하게 규정됩니다.

Chúng tôi sẽ làm rõ các yêu cầu đối với quảng cáo dịch vụ tài chính nhắm mục tiêu đến Nga.

62. 프랑스의 콩트 니켈이란 한 신생 기업은 금융 업계에 혁명을 가져오고 있습니다.

Và ở Pháp, một doanh nghiệp vừa khởi nghiệp, gọi là Compte Nickel, đang làm cuộc cách mạng cho ngành ngân hàng.

63. 주요 담당 분야는 금융, 농업 관련 사업, 재생 에너지, 통신, 제조이다.

Lĩnh vực chính là ngân hàng, sản xuất nông nghiệp, năng lượng tái tạo, viễn thông và chế tạo.

64. 금융 상품 및 서비스는 매우 복잡하고 때로는 이해하기 어려울 수도 있습니다.

Các sản phẩm và dịch vụ tài chính có thể rất phức tạp và đôi khi khó hiểu.

65. 하지만 저는 그때 쯤에는 현재의 금융 위기가 모두 지나갔을 것이라고 믿습니다.

Tuy nhiên, tôi tin tưởng rằng vào ngày đó, chúng ta đã vượt qua tai hoạ tài chính hiện nay.

66. 하지만 그는 도움이 필요 없죠. 자신을 세워 놓을 수 있거든요.

Nhưng anh ta không cần phải làm vậy vì nó tự xoay sở để nhấc bổng nó lên lại được.

67. 이 사물의 제도에서는 병든 사람에게 여전히 “의사가 필요”합니다.

Trong hệ thống mọi sự này, người đau ốm vẫn “cần thầy thuốc”.

68. 값비싼 타이어도 필요 없으며 바닥이 미끄러워도 그다지 문제가 되지 않습니다.

Chúng không cần bánh xe đắt tiền và hiếm khi bị trượt chân trên những mặt đường trơn.

69. 당신은 가족 의무를 돌볼 필요 때문에 파이오니아 대열에서 떠났을지 모른다.

Có lẽ bạn đã ngưng làm người tiên phong vì cần phải săn sóc gia đình.

70. 남자는 독약이 필요 한 경우는, 자신에게 내가 말한이 가난을 지적,

Cần lưu ý cảnh cơ hàn này, đến bản thân mình tôi đã nói, An nếu một người đàn ông đã cần một chất độc,

71. 로고가 필요한 프로그램을 사용하지 않는 경우 별도의 조치가 필요 없습니다.

Nếu chương trình bạn đang sử dụng không yêu cầu biểu trưng thì không cần thực hiện hành động này.

72. 게다가, 2008년 금융 위기로 많은 사람들은 이것이 미국 세력의 종말의 시작이라고 말했습니다.

Thực ra, trong khủng hoảng tài chính năm 2008, rất nhiều người nói rằng là khởi đầu cho sự chấm dứt của quyền lực Mỹ.

73. 그러나 사실은 더 약해 보이는 몸의 지체들이 오히려 필요[합니다].”

Trái lại các chi-thể của thân xem ra rất yếu-đuối lại là cần-dùng”.

74. 하고 묻는다면 여러분은 어떤 색다른 예나 화석을 생각할 필요 없습니다.

Bạn không cần nghĩ đến những ví dụ xa vời, hay những bằng chứng hóa thạch.

75. 특별한 전문 기술이 필요 없으며 업로드한 동영상이 YouTube에 바로 나타납니다.

Tùy chọn này không yêu cầu bất kỳ chuyên môn kỹ thuật đặc biệt nào và video tải lên hiển thị trên YouTube ngay lập tức.

76. 우리가 우리의 금융 전문가 중 한사람과 생물학자와 함께 연결했을 때, 함께,

Khó mà biết được điều khơi nguồn cảm hứng cho con người

77. 금융 서비스에 대한 Google Ads 정책이 2012년 3월 중순에 업데이트될 예정입니다.

Chính sách Google Ads về Dịch vụ tài chính sẽ được cập nhật vào khoảng giữa tháng 3 năm 2012.

78. 그러한 정보는 흔히 증권 회사와 같은 금융 기관들을 통해 얻을 수 있습니다.

Các thông tin này thường có sẵn tại các văn phòng môi giới chứng khoán và định chế tài chính khác.

79. - 건강 및 금융 정보를 수집하는 경우 관련 법률에서 정의한 보안책을 구현해야 합니다.

- Nếu thu thập dữ liệu có liên quan đến sức khỏe và tài chính, phải triển khai các biện pháp bảo mật theo quy định của luật hiện hành.

80. - 건강 및 금융 데이터를 수집하는 경우 관련 법률에서 정의한 보안책을 구현해야 합니다.

- Nếu thu thập dữ liệu có liên quan đến sức khỏe và tài chính, phải triển khai các biện pháp bảo mật theo quy định của luật hiện hành.