1. "글쎄 이건 굉장히 가치있는거야

"Chà cái này đáng giá lắm đó.

2. 글쎄, 티라노사우루스는 시속 50킬로미터쯤 되더군

Chúng tôi đã bấm giờ con T-Rex... vào khoảng 32 dặm một giờ

3. 글쎄, 이것 봐라 작은 새

Trông cô kìa, chim non.

4. " 글쎄, 그것도 완료! " 그는 띄엄띄엄 muttered.

" Vâng, đó là kết thúc nó! " Ông lẩm bẩm brokenly.

5. 하지만 반박하기를, "글쎄, 남자들의 두뇌도 이것을 만들어

Nhưng tôi bác lại, "Não bộ của nam giới cũng tạo ra nó mà.

6. 나라는 정말 좋은 것입니다. 글쎄, 내 가족에로

Vâng, miễn là bạn đang ở trong gia đình tôi, bạn đã có một người mẹ mát.

7. 글쎄, 그건 말하자면 좋아 보이는 형태가 아니요

Đó không phải là điều nên được hỏi đến đâu.

8. 아주 오래전에, 글쎄, 아마 40년 쯤 전에요,

Cách đây rất lâu -- khoảng 40 năm trước -- mẹ tôi là một sinh viên trong chương trình trao đổi.

9. LADY CAPULET는 글쎄, 지금은 결혼 생각: 당신보다 어린,

Lady Capulet, nghĩ đến hôn nhân bây giờ là: trẻ hơn bạn,

10. " 글쎄, " 조지가 말했다, " 우리가 우리의 비행을 촉진에 가장 아닌가요? "

" Vâng, " George nói, " không phải là nó tốt nhất mà chúng ta đẩy nhanh chuyến bay của chúng tôi? "

11. '거의 이마일 높은'여왕이 추가되었습니다. ́글쎄, 어떤 속도로, 가지 않는다'라고

" Vâng, tôi sẽ không đi, ở mức nào "

12. 몇몇 사람들은 "글쎄, MBA들은 욕심이 많기 때문이야." 라고 말합니다.

Một vài người nói rằng, "Đò là bởi vì những người có bằng MBA quá tham lam."

13. 글쎄 내가 너무 냉소적이어서 내 말이 모두 거짓일지도 몰라

Bạn cho rằng tôi bi quan, tất cả những thứ tôi nói đều là lừa dối,

14. 글쎄, 네 사업계획에 딱히 태클을 걸고 싶은 생각은 없어

Chà, lập kế hoạch kinh doanh cũng chả đau đớn gì.

15. 글쎄, 현재 감염 방지는 사람을 보호하지도, 모기들을 제거하지도 않습니다.

Nào, phòng ngừa lây nhiễm một là về bảo vệ con người hoặc là diệt trừ loài muỗi.

16. 아니면 아버지와 가깝게 지냈나?" 제가 말했죠. "글쎄, 아버지가 진정한 영웅이었지.

Tôi nói: "À, người hùng của tôi là bố.

17. 글쎄 너희 둘 정도는 속임수 없이도 충분히 이길 수 있거든.

Tao cam đoan là tao không cần ăn gian để thắng hai đứa bọn mày.

18. 케리는 말하길, "글쎄, 헤겔 변증법의 핵심을 제대로 못잡아 낸것 같아."라고 했고,

Và Carrie nói "Trời ơi, mình cảm thấy mình đã không nói được hết ý về biện chứng pháp học thuyết của Hegel."

19. 글쎄, 제가 말할 수 있는건, 그건 영화 귀여운 여자 같은게 아니었단 거죠.

Vâng, chuyện không như phim Pretty Woman, tôi biết rõ mà.

20. 남중부의 모든 곳과 모든 교회들에서 말이죠. 그리고 그들은 말합니다. 글쎄, 결국 정의는 이 사회에서 통한다고요.

Và họ bảo rằng cuối cùng thì công lý cũng được thực thi trong xã hội này.

21. 텀블링 아래 긁힘 다음지만, " 글쎄 그것은 아주 깊은 얕은 상처의 그 자리에 그를 많은 도움이되지 않았다.

" Vâng nó chỉ là một xác thịt vết thương khá sâu, nhưng, sau đó, nhào lộn và trầy xước xuống nơi đó đã không giúp đỡ anh nhiều.

22. 게다가 우리가 가진 음식도 넉넉하지 못하다는 걸 딸이 깨달았어요. 어떻게 해야 하냐고 딸이 묻더군요. 제가 말했죠. "글쎄, 이렇게 할 수 있겠지." 기억하시죠. 딸은 7살이에요. "글쎄, 이렇게 할 수 있겠지." 기억하시죠. 딸은 7살이에요. "우리가 사람들 일부를 물 속에 넣거나 사람들이 아프지 않기를 바래야지. 그럼 바다 저 편에 닿을 수 있어."

Và con bé nhận ra là, bạn biết đó, chúng tôi không đủ thức ăn, nên nó hỏi tôi phải làm gì, và tôi bảo, "Chúng ta..." -- hãy nhớ là con bé bảy tuổi -- "Chúng ta có thể đẩy một số người xuống biển hay hy vọng rằng họ không đổ bệnh và chúng ta sẽ qua được bờ bên kia".

23. 열두 살 난 딸을 둔 한 어머니는 이렇게 말하였습니다. “우리가 사는 곳은 매우 종교적이고 보수적인 지역인데도, 글쎄 지방 고등 학교에서 아이들에게 콘돔을 나눠 주지 뭡니까!”

Một bà mẹ có con gái 12 tuổi nói: “Chúng tôi sống trong khu rất sùng đạo, theo cổ truyền, thế mà ngay tại trường trung học ở đây, người ta cho bọn trẻ các bọc cao su!”

24. 제가 확신하건대 저희 아버지 그렇게 가르쳤을때 당시에는, –저는 그럴 수가 없었죠..—그것이 작용하지 않았죠— 글쎄, 그게 어디엔가, 제가 생각하기에 제 마음 속에 숨겨진 체 있다가 몇년이후에 튀어나왔어요.

Chắc là nó nằm lại đâu đó trong một góc tâm trí tôi và rồi, nhiều năm sau, lại trỗi dậy.

25. ♫ 글쎄, 만약에 아무도 나와 결혼하지 않는다면 ♫ ♫ 또, 왜들 그러는지 나는 잘 모르겠다면 ♫ ♫ 유모가 말하길 나는 예쁘지 않다지 ♫ ♫ 그리고 있잖아 나는 별로 안 착하거든 ♫

♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Và tôi cũng không nghĩ họ nên làm vậy, ♫ ♫ Bà vú nói tôi không xinh đẹp, ♫ ♫ Và bạn biết đấy tôi ít khi tốt, ít khi tốt -- ♫

26. 그 옆 사람은 썩소를 날리면서 "글쎄, 알다시피 당신이 그 연구를 하고 있을 때," 겸손하는 척하는 목소리로 말이죠, "당신이 연구를 하고 있을 때 말이야. 나는 여기 있는 다른 의사들보다 수술이 너무 많아서 말이지, 정신이 하나도 없었다네."

Và người còn lại nở nụ cười gượng gạo và nói, "Vâng, trong khi anh, anh biết đấy, đang làm nghiên cứu," -- chú ý giọng điệu hạ cố -- "Trong khi anh nghĩ việc để làm nghiên cứu, tôi đã thực hiện được nhiều ca phẫu thuật hơn bất kỳ ai trong khoa phẫu thuật ở cái viện này."