1. 이제, 우리가 극단적으로 전형적이라는 점을 알 수 있습니다.

Nhưng hoá ra là chúng ta cực kỳ theo khuôn mẫu.

2. 극단적으로 가치 있는 것입니다. 그런데 아마 10년 전쯤에

10 năm trước có lẽ thế, còn giờ thư viện của chúng ta đã đầy tràn.

3. 그러면서 한편으로는 군비를 극단적으로 증강시키고 있읍니다.—다니엘 11:36-45.

Có những lần vua này “xông đến”, vua kia “lấn tới” khi tranh luận về vũ khí nguyên tử chẳng hạn, trong khi càng tăng cao mức độ sửa soạn cho chiến tranh (Đa-ni-ên 11:36-45).

4. 저는 극단적으로 일을 질질 끄는 이들은 어떤 결과가 나왔는지 알고 싶었죠.

Ròi tôi muốn biết đối với những người trì hoãn lâu dài thì sao.

5. 14 거듭거듭 종교 지도자들은 성경의 교훈을 취하여 극단적으로 확대 적용하였습니다.

14 Rất nhiều lần, các nhà lãnh đạo tôn giáo lấy những câu châm ngôn Kinh-thánh và thổi phồng chúng lên quá đáng.

6. (디모데 둘째 3:12) 뿐만 아니라, 극단적으로 심한 압력을 받는 그리스도인들도 많습니다.

(2 Ti-mô-thê 3:12) Tuy nhiên, nhiều tín đồ Đấng Christ phải chịu áp lực vô cùng nặng nề.

7. 하지만 성서에 나오는 두 가지 예는 극단적으로 제한을 많이 가하거나 방임적이 되는 일의 위험성을 깨닫는 데 도움이 될 것입니다.

Tuy nhiên, hai gương trong Kinh-thánh sẽ giúp cho ta thấy sự nguy hiểm của việc quá khắt khe hay quá dễ dãi.

8. 미세조류란 매우 작은 -- 그러니까, 극단적으로 작은, 사람의 머리카락과 단세포 생물인 미세조류를 비교한 이 사진에서도 볼 수 있듯이, 미세조류는 매우 작습니다.

Vi tảo là tảo cực nhỏ, tức là chúng vô cùng bé, như các bạn thấy ở đây bức ảnh của những sinh vật đơn bào đó so sánh với một sợi tóc của con người.

9. 그해 9월 귀족파 출신의 웅변가 마르쿠스 툴리우스 키케로가 연설에서 안토니우스를 원로원의 가장 큰 위험한 인물이라고 역설하며 극단적으로 공격하기 시작하였다.

Vào tháng 9, nhà hùng biện phe Optimates Marcus Tullius Cicero bắt đầu tấn công Antonius trong một chuỗi các bài diễn thuyết, miêu tả rằng Antonius chính là mối nguy lớn nhất đối với trật tự của Viện nguyên lão.

10. 냉소주의 철학에서 물질주의와 자기 탐닉을 반대하는 것과 같은 요소들은 그 자체로는 바람직한 것으로 볼 수도 있지만, 냉소주의자들은 그들의 생각을 극단적으로 발전시켰습니다.

Mặc dù những yếu tố cơ bản của triết lý đa nghi như sự đối kháng với chủ nghĩa vật chất và lối sống buông thả có lẽ đã được xem như đáng khen, nhưng những người đa nghi lại đẩy quan niệm của họ đến chỗ cực đoan.

11. 그들이 폭력적이지 않다고 말씀드리는 것이 아닙니다. 제가 말씀드리는 것은 그들이 그렇게 극단적으로 폭력적임에도 불구하고 사망자 수를 세어보면 그 수가 항상 동일하다는 겁니다.

Tôi không nói là họ không bạo lực, nhưng những gì tôi đang nói là mặc dù bạn sẽ đọc thấy họ là những kẻ bạo lực nhất, khi bạn đếm, và bạn thực sự làm cái việc đếm xác người chết thì đều như nhau cả.

12. 그래서 부분적으로 프로이드는 인간 정서 시스템의 구조는 우리가 긍적적이고 부정적인 시스템을 둘 다 갖고 있으며, 그리고 이 부정적인 시스템이 극단적으로 예민한 것을 반영합니다

Freud đã phản ánh phần nào cấu trúc của hệ thống cảm xúc con người bao gồm mặt tích cực và tiêu cực và hệ thống tiêu cực lại rất nhạy cảm.

13. 이 다섯가지를 함께 고려해보면, 당신은 돈을 쓸 수가 없습니다. 영리단체의 능력있는 사람을 유인하는 것 조차요. 영리 단체가 새로운 고객들을 유치하려고 하는 수준의 광고를 어디에서도 할 수 없습니다. 고객을 쫓는 영리 단체가 무릅쓰는 위험들을 비영리 단체는 전혀 감수할 수 없습니다. 비영리 단체는 영리 단체가 가지는 만큼 충분한 시간을 고객을 찾는데 소모하지도 못합니다. 당신이 능력이 있더라도 이것들 중 하나라도 지원할 자금을 모으는 주식시장도 없습니다. 그렇다면 당신은 비영리 분야를 모든 수준에서 영리 분야보다 극단적으로 불리한 곳에 두는 것입니다.

Bạn gom 5 điều trên lại với nhau -- bạn không thể dùng tiền để lôi kéo tài năng từ khu vực vị lợi nhuận, bạn không thể quảng cáo gần thước đo mà khu vực vị lợi nhuận tạo ra cho khách hàng mới, bạn không thể mạo hiểm để lôi kéo người tiêu dùng mà bên khu vực vị lợi nhuận làm, bạn không có quỹ thời gian để tìm kiếm khách hàng giống như khu vực có lợi nhuận kia, và bạn cũng không có thị trường chứng khoán để gây quỹ thậm chí nếu ngay từ đầu bạn có cơ hội, bạn vừa đặt khu vực phi lợi nhuận vào vị trí cực kì bất lợi với khu vực vị lợi nhuận ở bất cứ cấp độ nào.