1. 그레이 하운드(greyhound)같은 몸을 가지고

♫Cơ thể hệt loài chó săn thỏ♫

2. 그레이 마켓(*역자주: 품귀 상품을 비싸게 판매)이 큰 이슈입니다.

Thị trường chợ đen cũng là một vấn đề lớn.

3. 돈—주인인가, 종인가?

Chúng ta là chủ hay nô lệ đồng tiền?

4. 늘 돈 생각뿐인가?

Mình có luôn nghĩ về tiền bạc không?

5. 돈 어디서 났어요?

Cô lấy đâu ra tưng đây tiền?

6. 돈 문제로 불안할 때

Lo lắng về tiền bạc

7. 돈 받으면 10% 송금해줄게

Bọn tôi sẽ chuyển cho cô 10% sau khi nhận được tiền.

8. 3 돈—주인인가, 종인가?

3 Chúng ta là chủ hay nô lệ đồng tiền?

9. “보이지 않는 돈”의 함정.

Cạm bẫy “tiền vô hình”.

10. 욱하는 성격에 돈 문제도 심각했죠

Chúng tôi đang gặp rắc rối về tiền bạc.

11. 돈 없이 도로 사들여질 것이다.”

Cũng sẽ được chuộc lại mà không cần tiền”.

12. 돈 APOS, t 촬영.

Đừng bắn.

13. 그리고 알렉산더 벨과 엘리샤 그레이 역시 전화기에 대한 특허를 같은 날 제출했었죠.

Hay Alexander Graham Bell và Elisha Gray đệ trình bằng sáng chế chiếc điện thoại vào cùng một ngày.

14. 당신은 돈 관리를 얼마나 잘합니까?

Bạn có biết cách quản lý tiền bạc không?

15. 돈 문제—어떤 도움이 있는가?

Vấn đề tiền bạc—Làm sao giải quyết được?

16. (영상) 글렌 그레이: "많은 참전용사들이" "전투에서 함께했던 고생의 경헙들이 인생에서" "가장 절정의 순간이였다고 생각합니다."

(Video) Glenn Gray: Rất nhiều cựu chiến binh sẽ thú nhận rằng kinh nghiệm chiến đấu cùng nhau trên chiến trường là cao điểm trong cuộc đời họ.

17. 우리중에 당신만이 돈 버는 중이잖아!

Ông mới là kẻ kiếm được tiền!

18. 존재하는 돈 받고 일하는 사람이되지 않았습니다.

Không có một trong người làm thuê có.

19. 돈—유용성은 인정하되 사랑하지는 말라

Có quan điểm đúng về tiền bạc

20. 돈 안 주면 밀고할 겁니다

Anh trả tiền hoặc tôi xì đểu.

21. 파블로 에스코바와 놈의 심복, 돈 채피

Pablo Escobar và cánh tay phải của hắn, Don Chepe.

22. 돈 문제에 있어서, 충실한 관리인이 되도록 합시다.

Về vấn đề tiền bạc, chúng ta nên như những người quản trị trung thành.

23. 대부분의 한부모 가정에서는 돈 문제가 큰 걱정거리입니다.

Tiền bạc là vấn đề lớn của hầu hết các gia đình đơn thân.

24. 아내와 저는 돈 때문에 서로 다투기 시작했어요.

Hai vợ chồng tôi bắt đầu tranh cãi về tiền bạc.

25. 와서, 돈 없이 값없이 포도주와 젖을 사거라.

Hãy đến, mua rượu và sữa mà không cần tiền, không đòi giá...

26. 우리는 그것이 돈 버는 지름길이라고 생각합니다.

Là đường tắt.

27. 돈 문제 때문에 가족들이 자주 다툰다

□ thường cãi vã với người trong gia đình về chuyện tiền bạc

28. 성전이 상인들과 돈 장사들로 들끓고 있었습니다.

Đền thờ đầy các con buôn và bọn đổi bạc.

29. 돈 타령은 없었어 경비를 아끼지 말라고만 했지

Ông ấy từng nói, " Tốn bao nhiêu cũng được. "

30. 일하러 가서 남 돈 벌어주는 게 지겨우신가요?

Bạn có mệt mỏi khi phải đi làm và làm giàu cho người khác?

31. 그 누구도 돈 한 푼 받지 않습니다.

Không ai nhận được tiền.

32. 와서 돈 없이 값없이+ 포도주와 젖을 사라.

Phải, cứ đến mua rượu nho và sữa+ mà không cần tiền, cũng chẳng tốn phí.

33. 따라서 정부, 돈, 전쟁. 아무것도 변하지 않았죠.

Thế nên, chính phủ, tiền bạc, chiến tranh, không có gì thay đổi, hồi trước và sau này.

34. 대리인이었으면 좋겠네요. 여러분들은 저한테 돈 한 푼 안주잖아요.

Tôi hi vọng đó là người đại diện của tôi, bởi vì hắn ta chẳng phải trả tiền cho tôi.

35. 우리가 나누는 이야기는 대부분 돈 문제에 관한 것이다.’

Chúng tôi nói nhiều về vấn đề tiền bạc’.

36. 어린이 생존률과 돈 사이의 직선이 아주 강합니다.

Quan hệ tuyến tính rất rõ rệt giữa tỉ lệ trẻ sống sót và tiền bạc.

37. 어떻게 하면 돈 관리를 잘할 수 있을까?

Làm sao để quản lý tiền bạc?

38. 돈 바꿔 주는 사람, 세금 징수원, 은행가

Đổi tiền, thu thuế và cho vay

39. 보통 마약이나 마약 사려고 돈 되는 걸 훔치죠

Thông thường chúng chỉ lấy những đồ vật có thể bán để lấy tiền mua ma túy.

40. 지금까지 받아본 돈 중에 가장 적은 돈은 20센트였습니다.

Số tiền nhỏ nhất mà chúng tôi từng nhận được là 20 xu.

41. 〈American Pie〉는 미국의 싱어송라이터 돈 맥클린의 곡이다.

"American Pie" là một bài hát nhạc rock của ca-nhạc sĩ Don McLean.

42. 돈 문제에 좀더 안정이 되자 그 부부는 더 행복해졌다.

Vì tỏ ra thăng bằng hơn trong vấn đề tiền bạc, chi tiêu tiền bạc, cặp vợ chồng này đã được hạnh phúc hơn.

43. 지금, 돈 및 APOS, 저 빌어 먹을 거짓말 톤!

Đếu có nói láo tôi đấy!

44. 이젠, 손바닥만한 카메라와 공DVD 살 돈 한두푼만 있으면 됩니다.

Ngày nay, bạn chỉ cần một chiếc máy quay vừa tay, và vài đô la để mua đĩa DVD trắng.

45. “공짜로 구할 수 있는 걸 왜 돈 주고 사?”

“Khi bạn không phải trả tiền thì tại sao lại trả?”.

46. 7 근면은 돈 문제를 해결하는 데 많은 도움이 됩니다.

7 Tính siêng năng rất hữu hiệu trong việc giải quyết vấn đề tiền bạc.

47. 그들은 자기들이 쓰려고 밭을 판 돈 얼마를 떼어 두었으니까요.

Họ đã giữ lại cho mình một phần số tiền bán được.

48. 망할 돈 다시 가져가, 집에서 9천8백번 딸이나 치라고

Cầm lấy tiền và đi về nhà rồi tự sóc lọ 9800 lần đi.

49. 칠판에 돈, 예지, 친구, 재능, 복음 지식이라고 적는다.

Viết lên trên bản những điều sau đây: tiền bạc, trí thông minh, bạn bè, tài năng, sự hiểu biết phúc âm.

50. 돈 문제 때문에 스트레스를 받아 신체적·심리적 증상들이 나타난다

□ có các triệu chứng tâm sinh lý của người bị căng thẳng về tiền bạc

51. ‘우리에게 내놓은 것이 당신네 둘이 밭을 판 돈 전부인가요?’

Sứ đồ Phi-e-rơ hỏi: “Có phải hai người đã bán ruộng được số tiền mà đã đưa cho chúng ta đó phải không?”

52. 두 번째로 예수께서는 탐욕적인 상인들과 돈 바꾸는 자들을 내쫓으십니다.

Đây là lần thứ hai ngài đã xua đuổi những con buôn và những kẻ đổi tiền tham lam ra ngoài.

53. 돈 바꿔 주는 사람들의 주화를 쏟으시고 그 상들을 뒤엎으십니다.

Vãi tiền người đổi bạc, ngài lật đổ bàn của họ.

54. 엄마의 죽음을 위해 돈 대신 담보로 잡힌 매혹적인 여동생.

Tiểu sử anh hùng Lê Đình Chinh Lê Đình Chinh trong ký ức người mẹ

55. 그리고 바이러스는 지구 한바퀴를 돈 후 아주 치명적인 형태로 돌아왔습니다.

Và sau khi đi vòng quanh thế giới trở lại ở trạng thái nguy hiểm chết người.

56. 많은 사람들은 돈, 만족스러운 가정생활, 직업적인 성공이 행복의 열쇠라고 생각한다.

Nhiều người nghĩ tiền bạc, hôn nhân mãn nguyện hay thành công trong sự nghiệp là chìa khóa đem lại hạnh phúc.

57. “돈 한 닢”(히브리어로, 케시타)의 가치는 측정할 수가 없다.

Không ai có thể đánh giá “một nén bạc” (tiếng Hê-bơ-rơ, qesi·tahʹ) là bao nhiêu.

58. 그러고는 돈 바꿔 주는 사람들에게로 성큼성큼 걸어가셔서 그들의 상을 뒤엎으셨습니다.

Rồi ngài tiến đến lật đổ bàn của những người đổi bạc.

59. 삽비라는 이렇게 대답하였어요. ‘그렇습니다. 우리가 밭을 판 돈 전부입니다.’

Sa-phi-ra trả lời: “Phải, bán được đúng giá ngần ấy”.

60. 시간, 돈, 자원, 기회 등 마음에 있는 어떤 것이든 괜찮습니다.

Thời gian, tiền bạc, tài nguyên, cơ hội -- bất kể thứ gì trong trái tim bạn.

61. 돈 얘기만 나오면 걱정이 되기 때문에 아예 언급을 하지 않는다

□ thường tránh bàn về chuyện tiền bạc vì cảm thấy nó làm mình lo lắng

62. 「돈」(Money)이라는 잡지에서는 이렇게 설명합니다. “분명히 구미가 당기는 일이다.

“Hiển nhiên là sức quyến rũ”, tạp chí Money giải thích.

63. 주님의 식탁에 와서 그 향연을 “돈 없이, 값 없이”4 즐기십시오.

Hãy đến và dự phần yến tiệc mà “không cần tiền, không đòi giá”4 tại bàn tiệc của Chúa.

64. 그분은 돈 바꿔 주는 사람들의 상을 뒤엎어 그들의 돈을 쏟아 버리셨습니다.

Vậy ngài lật đổ mấy cái bàn của các người kia xuống làm đổ tháo tiền bạc họ văng ra tứ tung.

65. 또한 예수께서는 돈 바꿔 주는 사람들의 주화를 쏟으시고 그 상들을 뒤엎으십니다.

Chúa Giê-su cũng hất tiền và đổ bàn của những người đổi bạc.

66. 삽비라가 대답합니다. “예, 바로 그 돈이 우리가 밭을 판 돈 전부입니다.”

Sa-phi-ra đáp: ‘Phải, chúng tôi đã bán thửa ruộng chỉ được bằng đó tiền’.

67. 말했지 누가 돈 낸게 아니면 입 그렇게 쩍 벌리지 말라고

Tôi đã nói với cô, đừng bao giờ mở mồm rộng thế trừ khi ai đó trả tiền để làm vậy

68. " 내가 언급하지 각하, " Jeeves는 " 하나님의 은혜를 유도하는 가능성을 설명 돈 부분.

" Tôi không ám chỉ, thưa ông, " Jeeves ", khả năng gây ra ân sủng của Người một phần bằng tiền.

69. 다음 " 좋아. 아침 식사 은행에 다운 실행 후 돈 좀 삽시다. "

Sau khi ăn sáng chạy xuống ngân hàng và làm cho tôi một số tiền. "

70. 그 돈에다 저금한 돈 910프랑[약 1700원]을 더해서 헌금으로 보냅니다.

Em muốn góp số tiền này cùng với 910 franc [1,82 USD] mà em để dành.

71. 그래서 집을 떠나 직접 돈 관리를 할 생각을 하면 걱정이 돼요.”

Mình rất sợ phải ra ở riêng và tự lập ngân sách cá nhân”.

72. 우리가 사우스웨일스의 스완지에 있을 때, 내 짝인 돈 렌델은 군복무를 면제받지 못하였습니다.

Trong lúc ở Swansea, South Wales, bạn tôi là Don Rendell không được cấp giấy phép miễn dịch.

73. 우리 중에서 얼어붙은 돈 강을 건너 탈출하기로 결정을 내린 사람은 세 명뿐이었습니다.

Chỉ có ba người trong chúng tôi quyết định thử trốn bằng cách vượt qua Sông Don đã đóng băng.

74. 몇 주 후에는 돈 한 푼 없이 벨기에의 한 항구에 이르게 되었습니다.

Sau vài tuần, tại một cảng ở nước Bỉ, tôi bỗng thấy mình rỗng túi.

75. 종교와 돈: 퓨 연구소에 의하면, 많은 사람들은 종교가 돈을 지나치게 강조한다고 생각합니다.

Tôn giáo và tiền bạc: Theo Trung tâm Nghiên cứu Pew (Pew Research Center), nhiều người cảm thấy tôn giáo quá đặt nặng vấn đề tiền bạc.

76. 짐바브웨에 사는 어느 젊은 부부는 결혼 직후 돈 문제로 어려움을 받기 시작하였다.

Ít lâu sau đám cưới, một cặp vợ chồng trẻ ở Zimbabwe đã bắt đầu có những vấn đề về tiền bạc.

77. 저는 돈 있는 사람으로가 아니라 다른 사람들을 친절하게 대하는 사람으로 알려지고 싶었죠.”

Tôi muốn được biết đến là người tốt bụng, chứ không phải là người có tiền”.

78. 원인이 무엇이든, 돈 문제는 결혼 생활에 큰 위협이 될 수 있습니다.

Dù lý do là gì, vấn đề tiền bạc có thể làm rạn nứt hôn nhân.

79. 아버지에게 돈을 받는 것은, 돈 때문에 그 일을 한다는 뜻 이었죠.

Đối với ông, nhận tiền có nghĩa là một con buôn vụ lợi.

80. 애나는 이렇게 말합니다. “이제 저는 스스로 돈 관리를 할 수 있게 되었어요.

Chị nói: “Bây giờ tôi có thể tự quản lý tiền bạc.