1. 그들은 참으로 한심한 사람들입니까?

Họ có đáng thương hại không?

2. 한심한 놈들의 변덕을 맞춰주려고

Đừng làm tôi chán ngán nữa và hãy suy nghĩ đi.

3. 따라서 그들은 흔히 이상하고 근시안적이고 한심한 사람들로 여겨집니다.

Họ thường bị xem là kỳ quặc, thiển cận và đáng thương hại.

4. 너희가 맺은 그 한심한 평화조약은 구원의 도구가 아닌

Hiệp ước hòa bình thảm hại của các ngươi sẽ không cứu được các ngươi đâu.

5. 그래서 잘되었다.

Thế nên người được bình yên.

6. 그래서 왼쪽에 [ 1, 1 ] 을 입력하니 0이고, 그래서 내려갑니다.

Ở phía bên tay trái, đầu vào [ 1, 1 ] tương đương kết quả đầu ra là 0, đi xuống.

7. 그래서 사라집니다.

Nên nó biến mất.

8. 그래서 도망쳤어요

Thế rồi tôi bỏ chạy.

9. 그래서 안면 이식에는 문제들이 존재할 것입니다. 그래서 더 나은 소식은

Nên có rất nhiều vấn đề về phẫu thuật cấy da mặt.

10. 그래서 우리는 싸웠습니다.

Và rồi chúng tôi đã đấu tranh.

11. 그래서 결론은 뭘까요?

Vậy điểm mấu chốt ở đây là gỉ?

12. 그래서 전 놀랐습니다.

Bởi thế tôi ngạc nhiên.

13. 그래서 하니가 이쁘구나.

Chẳng trách sao cháu xinh đẹp như vậy.

14. 그래서 그것을 반영하여서

Tôi đang cố chọc thủng điều đó.

15. 그래서 그냥 앉아요

Anh không làm gì cả.

16. 그래서 여러분이 필요합니다.

Đó là nơi bạn bước vào.

17. 그래서 딜레마인 것입니다.

Đúng là một điều tiến thoái lưỡng nan...

18. 그래서 편지를 썼습니다.

Vì thế nên tôi đã viết một bức thư

19. 그래서 모험을 했습니다.

Vì vậy họ liều.

20. 그래서 그들이 떠났다.

Họ giong buồm ra khơi.

21. 그래서 액운이 닥쳤지

Thật xui quá.

22. 그래서 메달이라도 주랴?

Mày muốn cái gì, một cái huân chương?

23. 그래서 용감해야 하죠

Vậy nên mới cần sự dũng cảm.

24. 그래서 뭔가를 했지

Tôi không để yên mà đã ra tay.

25. 그래서 저주를 비튼거야?

Thế bà vặn lời nguyền lại à?

26. 그래서 저는 이 어려운 문제에 빠져보기로 했습니다. 그래서 4개의 질문을 했죠.

Tôi bắt đầu lao vào cuộc chiến này, và tôi đã hỏi 4 câu hỏi.

27. 그래서 생물학적으로 이 표면들을 다시 재생시킬 수 있습니다. 그래서 이 성공과 함께,

Lý do là, bởi vì không có đủ số vòng hiến tặng.

28. 그래서 이 회사는 결국...

Dưới đây là những gì đã xảy ra với công ty này.

29. 그래서 우린 계산을 했어요.

Vậy nên chúng tôi đã làm phép tính.

30. 그래서 사람들이 걱정하는 겁니다.

Điều đó làm người ta khó chịu.

31. 그래서 요나는 숨으려고 하였습니다.

Do đó ông tìm cách trốn đi.

32. 그래서 종교는 반복의 문화입니다.

Thế thì tôn giáo là văn hoá của sự lặp đi lặp lại.

33. 그래서 모든 것 이해하시네

Ngài là Đấng thấu hiểu nỗi buồn đau trầm luân;

34. 그래서 전선은 절연되지 않았습니다.

Vậy nên các dây kim loại không được cách điện.

35. 그래서 정보를 수집하기 시작했습니다.

Ông bắt đầu thu thập các dữ liệu.

36. 그래서 이런 점을 알아냈습니다.

Đó là tốc độ thực.

37. 그래서 행복하고 마음이 편안합니다.”

Tôi rất hạnh phúc và có bình an nội tâm”.

38. 그래서 저는 종이를 직선으로 자르지 않습니다 그래서 저는 종이를 직선으로 자르지 않습니다

Vậy nên tôi không cắt giấy theo một đường thẳng.

39. 그래서 여기 온 거야

Thế nên chúng ta mới đến đây.

40. 그래서 세탁기를 고치려고 했습니다.

Tôi bắt đầu sửa cái máy đó.

41. 그래서 2012년 올림픽 예산을

Vì thế họ điều chỉnh ngân sách của Olympic 2012 bởi vì khuynh hướng lạc quan.

42. 그래서 항상 나한테 질문하지...

Trong mọi trường hợp, ta đều tự hỏi bản thân...

43. 20 그래서 그분이 말씀하셨다.

20 Nên ngài phán: ‘Ta sẽ giấu mặt khỏi chúng,+

44. 그래서 중합체들이 침투하게 해야하는데요.

Vậy chúng ta cần tìm ra một cách để đưa các phân tử polymer vào trong.

45. 그래서 즉시 담배를 끊었습니다!”

Tôi bỏ thuốc lá ngay tức khắc!”

46. 그래서 광야도, 계시도 없습니다.

Vậy nên không có sự hoang vắng ấy thì sẽ không có sự khai sáng

47. 그래서, 잘 돼가고 있나?

Vậy chúng ta đến đâu rồi?

48. 그래서 파이오니아 신청서를 썼습니다.

Vì vậy tôi nộp đơn xin làm tiên phong.

49. 그래서 이것은 바램같은 생각입니다.

Thế nên đây là một điều ước.

50. 그래서, 베드로는 이렇게 말했어요.

Sứ-đồ Phi-e-rơ bèn nói rằng:

51. 그래서, 있잖아요, 창살이 있습니다

Cho nên, bạn biết đấy, có những chấn song sắt.

52. 그래서 여러분은 깊은숨을 들이쉬고 ......

Và như vậy, các em hít một hơi dài ...

53. 그래서 핑곗거리를 찾으려고 하였지요.

Vì vậy ông tìm cách tránh né.

54. 모로는 그래서 그는 말합니다.

Và ông có rất nhiều hành lý to - ngày mai, vì vậy ông nói.

55. 그래서 우리는 무엇이 필요합니까?

Vậy chúng tôi cần gì?

56. 그래서 저는 아주 낙관적입니다.

Và vì thế, tôi cực kỳ lạc quan.

57. 그래서 빙고, 문제가 해결되었죠.

Vậy là đúng rồi, vấn đề đã được giải quyết.

58. 그래서 어떻게 이것이 가능했을까요?

Vậy làm thế nào điều này có thể vận hành như vậy?

59. 그래서 하느님은 자비를 나타내셨습니다.

Đây chính là lúc để Đức Giê-hô-va biểu lộ lòng thương xót.

60. 그래서 다시 조용히 기도드렸습니다.

Và như vậy tôi thầm cầu nguyện một lần nữa.

61. 그래서 이제 호텔을 운영하니?

Vậy giờ con điều hành khách sạn hả?

62. 그래서 기본적인 수치들을 측정해봤습니다.

Cơ bản là tôi đang cố gắng đo đạc.

63. 그래서 난 가라앉고 있어.

vì vậy anh buông tay

64. 그래서 그런 별명이 붙었니?

Thế cậu mới có biệt danh là Zombie.

65. 그래서 좌절과 절망이 밀려온다.

Thế nên nhiều người bị chán nản và bắt đầu tuyệt vọng.

66. 그래서 모형 비행기들을 만들었습니다.

Vậy nên tôi tạo ra những mô hình máy bay.

67. 그래서 죄와 슬픔 생겼지만

làm cho đau khổ, chết chóc bao vây khắp nhân loại.

68. 그래서 미국은 대비가 되어있을까요?

Vậy liệu ta đã sẵn sàng?

69. 그래서 전화번호부 회사에서 40년동안 일하셨다고요?

Vậy là 40 năm ở công ty niên giám?

70. 그래서 제 스스로 생각해보기로 했죠.

Vì thế tôi quyết định sẽ tự mình tìm ra.

71. 너. " 그래서 간단한 인터뷰 종료.

Vì vậy, mà cuộc phỏng vấn ngắn chấm dứt.

72. 그래서 저는 오래된 자동차 배터리,

Thế nên tôi đã lấy một bình ắc- quy xe ô tô cũ một hộp đồng hồ đo.

73. 그래서 우리는 1982년에 정식으로 결혼했습니다.

Chúng tôi đã đăng ký kết hôn vào năm 1982.

74. 그래서 여전히 그것은 Henfrey의 신경을어요.

Vì vậy, vẫn còn, nó có dây thần kinh Henfrey.

75. 그래서 거대한 구조물을 지었을 것입니다.

Họ đã bắt tay xây dựng nhiều kiến trúc khổng lồ.

76. 그래서 파운드 오브제를 모으기 시작했습니다.

Thế nên tôi bắt đầu giữ lại những đồ lặt vặt mình tìm thấy.

77. 그래서 저는 협상가처럼 행동하고, 대표하고...

Tôi là người đàm phán, đại diện...

78. 그래서 전 가구들을 찾기로 했습니다.

Vì thế tôi đi tìm bàn ghế.

79. 그래서 전역적인 좌표 시스템이 없습니다.

Không có máy chủ định hướng nào hết.

80. 그래서 우리는 목록을 만들기 시작했습니다.

Chúng ta thử lập một danh sách.