1. 그대 혼자 다 잡수셨지

Nhưng ông đã chiếm trọn nó

2. 그대 당신의 여자 어머니는 실로오고있다:

Y TÁ mẹ của người phụ nữ của bạn là đến căn phòng của bạn:

3. 그대 티볼트가 사라와 로미오는 추방;

Y TÁ Tybalt đã biến mất, và Romeo bị trục xuất;

4. 그대 그들은 과자에 날짜와 quinces 요청.

Y TÁ Họ gọi cho những ngày và quả mộc qua trong bánh ngọt.

5. 그대 눈물과 티볼트가의 꼬르스 이상 운다:

Y TÁ Khóc lóc và than vãn trên Corse Tybalt:

6. 그대 남자, 아가씨! 아줌마 같은 사람

Một y tá người đàn ông, phụ nữ trẻ! phụ nữ, một người đàn ông như vậy

7. 겸손히 자신 버리고

Trọn ý chúng con nguyện dâng mình làm

8. '네,'그대 얼굴을 그는 ́dos t 그대 가을을 quoth? 너는 더 재치 하시리라 뒤로 너는 시들고 가을;

Ngài héo rơi lạc hậu khi Cha đã wit hơn;

9. 치마 입고 설치는 거 그대 엄마가 아는가?

Mẹ của anh có biết rằng, anh lấy trộm rèm cửa để mặc không?

10. 스스로의 속박으로 감금된 우리 자신,

còn ta vẫn bị giam hãm bởi chính xiềng xích giấy của mình

11. 검은 백조도 잘할 자신 있어요

Tôi có thể nhảy cả vai Black Swan.

12. 그들 자신*이 사로잡혀 간다.

Và chính mình cũng bị đem đi giam.

13. 그대 주님, 내 머리가 아파! 어떤 머리가 나다

Y TÁ Chúa, làm thế nào đau của tôi đầu! những gì một cái đầu có I!

14. 로미오 여기에, 사람이 이리. -- 내가 그대 아트 가난한보고;

ROMEO Hãy ở đây, con người. -- thấy rằng nghệ thuật ngươi nghèo;

15. 침대, 그리고 나머지 그대를, 그대 하시리라을 필요로하십시오.

Nhận ngươi ngủ, và phần còn lại, cần Cha đã ngươi.

16. 수사 날 그대 재산 그대와 함께 논쟁하자.

Anh em Hãy để tôi tranh chấp với ngươi bất động sản của ngươi.

17. 그대 피터, 내 팬을, 그리고 전에 이동합니다.

Y TÁ Peter, có fan hâm mộ của tôi, và đi trước.

18. " 그는 어제 그대 뒤에 따라갔다. 그는 다시 그것을 오늘합니다.

" Ông đã theo sau khi ngươi ngày hôm qua.

19. 26 내 형 요나단이여, 그대 때문에 마음이 아프오.

26 Hỡi Giô-na-than anh trai tôi, tôi sầu khổ vì anh,

20. 제가 하나 자신 있었 으니까 난 알아요.

Tôi biết, bởi vì tôi đã được một bản thân mình.

21. 나는 기본적으로 자신 및 주위 사람들과 평화로운가?

Tôi có bình an trong lòng và hòa thuận với những người chung quanh không?

22. 갑자기. 메리에도 불구하고 들어 시작했습니다 자신.

Mẹ Maria đã bắt đầu lắng nghe mặc dù bản thân mình.

23. 이 여자는 대담하고 뻔뻔스러운 얼굴로 자신 있게 말합니다.

Bà ta lấy bộ mặt chai mày đá để thốt lên cách tự tin.

24. 알다시피 사냥 그대 의지의 강도를 하시리라보다는 카운티 파리 결혼하는 경우,

Nếu, thay vì kết hôn với Quận Paris Ngươi sức mạnh của ý chí để giết lấy ta,

25. 그대 Jesu, 무슨 서둘러? 당신은 한동안 머물 수없는 이유는 무엇입니까?

Y TÁ Jesu, vội vàng gì? bạn có thể không ở lại một thời gian?

26. 그대 다시시 축복 조명의 팩, 그녀의 최고의 배열에 행복 코트 그대를;

Một gói các phước lành của ánh sáng khi trở lại ngươi Toà án; Hạnh phúc ngươi trong mảng tốt nhất của cô;

27. 셋째: 내 자신 좀 더 삶을 즐겼었더라면.

Điều thứ ba: Tôi ước tôi có thể khiến cho bản thân mình hạnh phúc hơn.

28. 죽음을 threaten'd 법에는, 그대의 친구가되고, 추방을 보니, 거기에 예술 그대 행복:

Pháp luật, threaten'd cái chết, trở thành người bạn của ngươi, và biến nó để sống lưu vong, có nghệ thuật ngươi hạnh phúc:

29. 그것은 내 뜻이며 그대 존중한다면, 공정 존재를 표시하고 이러한 frowns 연기하는,

Đó là ý chí của tôi, mà nếu tôn trọng ngươi, Hiển thị một sự hiện diện công bằng và đưa ra những cau mày,

30. 4 자네가 분노하여 자기 자신*을 찢는다고 해서,

4 Dù anh xé mình ra từng mảnh trong cơn giận,

31. 균형 잡혀 있고, 자신 있고, 재능 있고, 상냥합니다.

Em có dáng điệu đàng hoàng, đầy tự tin, tài đức và diễm kiều.

32. 10 굶주린 사람들에게 너 자신*이 갈망하는 것을 베풀고+

10 Nếu cho người đói điều mình ao ước+

33. 어떻게 하면 그러한 압력에 자신 있게 대처할 수 있습니까?

Hãy xem làm thế nào để đối phó với vấn đề đó một cách tự tin.

34. 36 그러나 나를 외면하는 자는 자신*을 해치는 자이고,

36 Nhưng ai phớt lờ ta ắt hẳn tự hại mình;

35. 복수는 더 이상 죽음보다 pursu'd 수 있습니까? 악당을 선고, 나는 그대 놓는다 않습니다;

Trả thù có thể được pursu'd thêm hơn cả cái chết?

36. 그러면 가능성이 그대 시들고, 이 수치를 멀리 꾸짖다 죽음과 같은 일을 수행합니다

Sau đó là nó có khả năng ngươi héo thực hiện điều như cái chết la rầy đi này xấu hổ,

37. O 왕자 - O 남편 - O, 혈액 친애하는 동족의 spill'd합니다 - 프린스 사실 그대 예술로

O hoàng tử - O chồng - O, máu là spill'd của người thân tộc thân yêu của tôi! Prince, như nghệ thuật ngươi thực sự,

38. 2 유다는 자기 자신 외에 그 누구도 탓할 수가 없습니다.

2 Giu-đa chẳng trách ai được ngoài chính mình.

39. 이 염소는 대단히 민첩하며, 험준한 곳을 자신 만만하게 매우 빠른 속도로 돌아다닙니다.

Chúng hết sức lẹ làng, di chuyển rất nhanh và tự tin qua vùng đồi núi lởm chởm.

40. 왕이 말했다. “여호와께서 살아 계심을 두고 맹세하는데,+ 그대 아들의 머리카락 하나도 땅에 떨어지지 않을 것이오.”

Vua nói: “Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống,+ không một sợi tóc nào của con trai ngươi sẽ rơi xuống đất”.

41. 그는 자신 때문에 가족을 잃은 사람들 앞에 설 때마다 죽음을 위협 받았습니다.

Đại tướng đã liều mạng của chính mình khi ông tới gặp những người có gia đình đã bị ông giết.

42. 이런 것들은 그녀 자신 만큼이나 개인적이고 특유한 여러 영향의 조합을 만들어 냅니다

Chúng là một chuỗi ảnh hưởng mang đặc tính cá nhân như bản thân của người phụ nữ.

43. 왜냐하면 대부분 수영하는 사람들은 전진하는데 자신 에너지의 3% 정도 만을 사용하기 때문입니다.

Cố đạp nước hết cỡ cũng không ăn thua vì người bơi trung bình chỉ truyền khoảng 3% năng lượng vào chuyển động tịnh tiến.

44. 일정. 그를 뇌문 무늬의 것 같이 자신 바쁜 위해 상당히 전환을 카나.

Đó là một khá một sự chuyển cho anh ta bận rộn mình với làm ăn mòn.

45. 아니면, 그대 시들고하지 않을 경우, 수 내 사랑을 맹세, 그리고 더 이상 Capulet 없을 거예요.

Hoặc, nếu ngươi héo không, nhưng tuyên thệ nhậm chức tình yêu của tôi, tôi sẽ không còn là một Capulet.

46. 미술 너는 남자? 그대의 형태는 그대 예술 이쁜이, 아버지의 눈물은 여자 다운되며 그대의 야생 행위가 나타내는

Nghệ thuật ngươi một người đàn ông? hình thức ngươi khóc ra ngươi nghệ thuật, những giọt nước mắt Thy thuộc về phụ nư, ngươi hành vi hoang dã biểu thị

47. ··· [여호와께서] 자신의 천사를 그대 앞에 보내실 것이며, 그대는 틀림없이 그곳에서 내 아들을 위하여 아내를 얻을 것이오.”

Chánh [Đức Giê-hô-va] sẽ sai thiên-sứ đi trước ngươi, và nơi đó ngươi hãy cưới một vợ cho con trai ta”.

48. 4 잠언 4:23에 나오는 “마음”은 “속사람”이나 “숨은 자신”을 의미합니다.

4 Nơi Châm ngôn 4:23, từ “lòng” nói đến “người bề trong”.

49. 쉬운 말 「파수대」 덕분에 아이들이 자기 생각을 자신 있게 표현할 수 있지요.

Bản Tháp Canh đơn giản giúp chúng phát biểu ý kiến với lòng tin chắc.

50. 자신, 제가 미인으로 저녁의 나머지 부분을 보내고 해결. 현재 폭동 잡음이없이 들었습니다.

Hiện nay một tiếng động bạo loạn đã được nghe mà không có.

51. 자신 첫 직업이 성전환 미인대회 수상자라고 말하는 사람은 많지 않으나 저는 그렇게 합니다.

Sẽ không có nhiều người nói với bạn rằng công việc đầu tiên của họ là hoa hậu của người chuyển đổi giới tính, nhưng tôi đã làm điều đó.

52. 두 번째로 큰 계명은 “네 이웃을 네 자신 같이 사랑하라”(마태복음 22:39)였습니다.

Giáo lệnh lớn thứ hai là “ngươi hãy yêu kẻ lân cận như mình” (Ma Thi Ơ 22:39).

53. 18 그러므로, 당신은 여호와께 드리는 봉사의 특권이 자신 앞에 제시되었을 때, 어떻게 할 것입니까?

18 Vậy thì bạn sẽ làm gì khi đứng trước một đặc-ân công-tác phụng-sự Đức Giê-hô-va?

54. 그것들은 혐오스러운 것이다. + 43 떼 지어 사는 어떤 생물로도 너희 자신*을 혐오스럽게 만들지 마라.

+ 43 Đừng làm cho mình ra kinh tởm vì bất cứ sinh vật lúc nhúc nào, và đừng vì chúng mà khiến mình bị ô uế.

55. * 비밀이 많이 있어 하나님 자신 외에는 아무도 이를 알지 못하느니라, 앨 40:3.

* Có nhiều sự kín nhiệm mà không một ai có thể biết được ngoại trừ Thượng Đế, AnMa 40:3.

56. 다윗은 자신 및 자신과 함께 한 사람들이 여호와의 전쟁을 하고 있는 것임을 깨달았읍니다.

Ông hiểu rằng ông và binh sĩ của ông đánh trận cho Đức Giê-hô-va.

57. 질문도 필요하다고? 관리자 자신 와서해야하며, 그 과정에서 그것은 증명해야합니다 전체 죄없는 가족이 의심되는 조사

Phải quản lý bản thân mình đến, và trong quá trình này, nó phải được chứng minh toàn bộ gia đình vô tội điều tra này đáng ngờ trường hợp có thể được ủy thác chỉ thông minh của người quản lý?

58. 그런 다음 그 생명의 가치를, 죄 많은 인류와 교환하는 대속물로서 하느님 자신 앞에 공식적으로 바치셨습니다.

Lúc ấy, ngài chính thức đệ trình giá trị của mạng sống ấy lên Đức Chúa Trời, để làm giá chuộc cho loài người tội lỗi.

59. 그러나 이제 자신 있게 말씀드릴 수 있는 것은, 제가 행복하고 평화로운 가운데 이 세상을 떠난다는 사실입니다.”

Nhưng giờ đây ba mẹ hãy yên tâm là con lìa thế gian này trong niềm hạnh phúc và bình an”.

60. 17 요나단은 다윗이 그에 대한 사랑으로 다시 맹세하게 했다. 그가 자기 자신*처럼 다윗을 사랑했던 것이다.

17 Vậy, Giô-na-than bắt Đa-vít nhân danh tình yêu thương của Đa-vít dành cho ông mà thề lần nữa, vì ông yêu quý Đa-vít như chính mình.

61. 현재-쾌락주의에서 얻을 수 있는 것은 에너지 - 자신, 장소들, 사람들과 관능성을 탐험할 수 있는 에너지입니다.

Cái bạn lấy được từ hiện tại hưởng thụ là năng lượng, năng lượng để khám phá bản thân, nơi chốn, con người, hưởng thụ.

62. 16 그러나 이제 코리앤투머는 그 자신, 모든 전술과 세상의 모든 간교함을 연구하였던지라, 그러므로 자기를 멸하기를 구하는 자들과 싸웠더라.

16 Và giờ đây Cô Ri An Tum Rơ, nhờ đã từng nghiên cứu tất cả các kỹ thuật chiến tranh và tất cả những sự xảo quyệt của thế gian nên hắn đã đến gây chiến với những kẻ tìm cách giết hại mình.

63. 그러나 그들의 반항적인 영은 그들이 사단 자신 및 그의 악귀들과 함께 상징적 불못에 던지울 때 영원히 사라질 것입니다.

Nhưng tinh thần phản nghịch của chúng sẽ bị loại bỏ vĩnh viễn khi chúng bị quăng vào hồ lửa tượng trưng cùng với Sa-tan và các quỉ sứ hắn (Khải-huyền 20:7-10; Ê-xê-chi-ên 39:11).

64. + 20 그리하여 여호와께서는 이스라엘의 모든 후손을 버리셨다. 그리고 그들을 비천해지게 하고 약탈자들의 손에 넘겨주셨으며 자신 앞에서 쫓아내셨다.

+ 20 Đức Giê-hô-va từ bỏ mọi con cháu của Y-sơ-ra-ên, hạ nhục và phó họ vào tay bọn cướp bóc cho đến khi đuổi họ ra xa ngài.

65. 한 뮤지션 믿음은, 우리는 우리 파이프를 넣어 수 떠나. 그대 정직한 좋은 친구들 아, 올려, 올려, 잘 들어이 불쌍해 경우 알아.

Y TÁ nghiên cứu sinh Trung thực tốt, ah, đưa lên, đưa lên, bạn cũng biết đây là một trường hợp đáng thương.

66. * 우리는 사람이 자기 자신, 자기의 친구와 재산 및 정부를 방어함이 정당한 일인 줄로 믿는다, 교성 134:11.

* Chúng tôi tin rằng loài người được coi là chính đáng trong việc bảo vệ cá nhân mình, bạn bè, tài sản và chánh phủ mình, GLGƯ 134:11.

67. “그대 자신을 승인받은 사람으로, 진리의 말씀을 올바로 다루며 아무것도 부끄러워할 것이 없는 일꾼으로 하느님께 바치기 위하여 전력을 다하십시오.”—디모데 둘째 2:15.

“Hãy chuyên tâm cho được đẹp lòng Đức Chúa Trời như người làm công không chỗ trách được, lấy lòng ngay-thẳng giảng-dạy lời của lẽ thật”.—2 TI-MÔ-THÊ 2:15.

68. 하지만 이들 가운데 어느 종교도, 자신 있게 확신을 가지고 하느님의 목적에 근거하여 땅의 장래를 이야기하는 일이 거의 없다는 점입니다.

Thế nhưng, hiếm khi có tôn giáo nào trong số đó nói một cách tin tưởng và chắc chắn về tương lai của trái đất theo ý định của Đức Chúa Trời.

69. 18 다윗이 사울과 이야기를 마치자, 요나단과+ 다윗은 서로 친밀한 벗으로 맺어져서,* 요나단이 그를 자기 자신*처럼 사랑하게 되었다.

18 Ngay sau khi Đa-vít nói chuyện với Sau-lơ, Giô-na-than+ cùng Đa-vít thành đôi bạn thân gắn bó với nhau, và Giô-na-than yêu quý Đa-vít như chính mình.

70. + 9 모세는 그날 ‘그대가 마음을 다해 내 하느님 여호와를 따랐으므로, 그대의 발로 걸은 땅은 그대와 그대 자손의 영구적인 상속지가 될 것입니다’+ 하고 맹세했습니다.

+ 9 Vào ngày đó, Môi-se thề rằng: ‘Vùng đất nào chân anh đã đi qua thì sẽ trở thành phần thừa kế vững bền cho anh và con cháu anh, vì anh đã hết lòng theo Giê-hô-va Đức Chúa Trời của tôi’.

71. 칼 막스는 노동자가 그가 만든 제품과 그 자신 사이에 아무런 연관성이 있다고 느끼지 못하는 이러한 현상을 자본주의의 비극이라고 보았습니다.

Karl Marx coi đây là bi kịch của chủ nghĩa tư bản, sự xa lạ của công nhân đối với các sản phẩm từ chính nhà máy của họ.

72. 바울이 디모데에게 진보할 것을 강력히 권한 후에 한 다음과 같은 격려적인 말을 다시 생각해 봅시다. “그대 자신과 그대의 가르침에 한결같이 주의를 기울이십시오.

Hãy nhớ lại lời khích lệ của Phao-lô sau khi ông khuyên Ti-mô-thê tiến bộ: “Hãy giữ chính mình con và sự dạy-dỗ của con.

73. 일광은 비카 여전히 그의 아내, quaintly - 의상을 입은 어린 부부를 발견 guttering의 불필요한 빛의로 약 자신 층에 신기해

Ánh sáng ban ngày tìm thấy các vị đại diện và vợ ông, một vài trang phục ít quaintly, vẫn ngạc nhiên về tầng trệt của riêng mình bởi ánh sáng không cần thiết của một máng xối nến.

74. 그래서 두 명의 자신 사이에서 전투가 벌어지고 있는 것인데, 우리는 둘 사이 공평한 경쟁의 장을 만들기 위해 행동장치를 필요로 합니다.

Vậy là tồn tại một cuộc chiến giữa hai nhân dạng đó, và chúng ta cần bộ phận trách nhiệm để nâng tầm cuộc chiến giữa hai nhân dạng đó.

75. 그러나 잠수 자신, 너무 냉동 휴 만들어진 얼음 궁전에서 황제처럼 생활하고, 금주 사회의 대통령이되고, 그는 단지 고아의 눈물을 미지근한 음료.

Tuy nhiên, lặn mình, ông cũng sống giống như một Sa hoàng trong một cung điện băng làm bằng thở dài đông lạnh, và là một tổng thống của một xã hội độ, ông chỉ uống những giọt nước mắt ấm áp của trẻ mồ côi.

76. 현명하게도, 성서는 이렇게 교훈합니다. “그대 자신을 승인받은 사람으로, 진리의 말씀을 올바로 다루며 아무 것도 부끄러워할 것이 없는 일꾼으로 하느님께 바치기 위하여 전력을 다하십시오.

Một cách khôn ngoan, Kinh-thánh khuyên: “Hãy chuyên tâm cho được đẹp lòng Đức Chúa Trời như người làm công không chỗ trách được, lấy lòng ngay-thẳng giảng-dạy lời của lẽ thật.

77. 아, 헤이 - 씨 가난한! 얼마나 슬프게, 첫 번째 짖는 강풍 이들 스트랩을 터뜨릴 것입니다 the 대소동의 목구멍에 모두 그대 예술 중심, 스트랩, 버튼, 그리고.

Ah, người nghèo Hay- Seed! cách cay đắng sẽ bùng nổ những dây đai trong gió hú đầu tiên, khi ngươi nghệ thuật điều khiển, dây đai, các nút, và tất cả xuống cổ họng của cơn bão.

78. 간단히 말해서, 사탄은 하느님이 통치자와 아버지로서 부적합하다고 비난한 것이며, 그의 말에는 자신 즉 사탄이 더 잘할 수 있다는 뜻이 내포되어 있었습니다.

Nói một cách đơn giản, Sa-tan cho rằng Đức Chúa Trời không xứng đáng là một người Cha và Đấng Cai Trị, và hàm ý rằng hắn có thể đảm nhiệm những vai trò này tốt hơn.

79. 그대 글쎄요, 선생님, 우리 정부가 가장 사랑스런 여자. -- 주님, 주님! '조금 prating 건, 틀에 때 - O, 마을의 베리 귀족을 기꺼이만한 파리, 승선 칼을하다, 하지만, 좋은

Y TÁ Vâng, thưa ông, tình nhân của tôi là người phụ nữ ngọt ngào. -- Chúa, Chúa! khi ́TWAS một điều prating ít, - O, there'sa nhà quý tộc trong thành phố, một trong Paris, sẽ sẳn lòng đặt con dao trên tàu, nhưng cô, linh hồn, có như lief nhìn thấy một con cóc, một con cóc rất, như nhìn thấy anh ấy.

80. 여러분은 주님을 도와서 복음을 전파하는 부름을 받아들여 그 일을 자신 있게 하는 청남들이 충실한 장로의 대열에 들어설 수 있게 할 수 있습니다.

Các anh em có thể giúp đỡ Chúa bằng cách đứng vào hàng ngũ của các anh cả lớn tuổi trung thành với các thiếu niên đã chấp nhận sự kêu gọi để thuyết giảng phúc âm và làm điều đó với sự tin tưởng.