1. 다음 이야기에서 그것에 관해 알아봅시다.

Hãy lật sang trang kế và chúng ta sẽ học biết.

2. 그것에 익숙해져 있기 때문입니다.

Bạn quen với áp suất ấy.

3. 그것에 어떻게 대처할 수 있읍니까?

Chúng ta có thể xử sự thế nào?

4. 그건 저흴 안심시킵니다; 사람들은 그것에 이끌리죠.

Khiến họ thoải mái và thu hút sự chú ý của đám đông.

5. 환경이 변화될 때 그것에 대처하라

HÃY MỀM DẺO KHI HOÀN CẢNH THAY ĐỔI

6. 금속 세공인은 그것에 금을 입히며+

Rồi thợ kim hoàn dát vàng lên nó,+

7. 그리고 모두들 그것에 대해 미쳐 가고있어.

Và các anh phát điên lên vì nó.

8. 지금 그것에 대해서 잠시 동안 생각해보세요.

Bây giờ, các bạn hãy -- bây giờ nghĩ về điều đó một chút.

9. + 그것에 무엇을 더하거나 빼서는 안 됩니다.”

+ Không được thêm hay bớt điều gì.

10. 그것에 대해서는 나중에 다시 언급하도록 하겠습니다.

Tôi sẽ đề cập tới nó sau.

11. 왜 그들이 그것에 눈독을 들이고 있는지 아십니까?

Bạn biết tại sao họ cứ dòm ngó chúng không?

12. 컴퓨터는 그것에 프로그래밍을 한 인간보다 영리하지는 않습니다.

Các máy điện toán không thông minh hơn những người lập trình cho máy chạy.

13. 그런데 다른 누군가가 그것에 관해 계획을 세워놨죠.

Mà ai khác lại có ý đồ với chúng.

14. 여러분은 결정을 내리고, 그것에 따라 행동을 취합니다.

Anh ra một quyết định để hành động theo đó.

15. " 당신은 그것에 외출했다면 황야에서 일어 베어 수 있습니다. "

" Bạn có thể trần đứng lên trên đậu nếu bạn đã được ra khỏi đêm nay. "

16. 실로, 가정 생활의 성공 자체가 그것에 달려 있습니다.

Thật thế, gia đình có đằm thắm hay không cũng tùy vào sự liên lạc với nhau.

17. 지금 그것에 대하여 논의하거나 그렇지 않으면 잊어 버리십시오.

Hãy thảo luận tức thời hoặc là quên ngay đi.

18. 협회의 출판물을 사용하여야 하며, 그것에 의존해야 한다.

Bạn nên dùng và tin cậy các sách báo của Hội.

19. 메뚜기 떼가 달려들듯이 사람들이 그것에 달려들 것이다.

Người ta sẽ ùa tới như những đàn châu chấu.

20. 22 그러므로 여호와의 표준을 받아들이고 그것에 고착하도록 합시다!

22 Vậy chúng ta hãy chấp nhận và giữ theo các tiêu-chuẩn của Đức Chúa Trời!

21. 그들은 그것에 대처하고, 기꺼이 조정을 할 필요가 있읍니다.

Họ cần phải mềm dẻo, sẵn sàng điều chỉnh hầu phù hợp với hoàn cảnh.

22. 존 로크는 노예제도가 너무나 당연하던 시기에 그것에 저항했습니다.

Ông lý luận rằng, việc đó không liên quan luật lệ quy củ của chính phủ.

23. 뭔가 일을이있었습니다. " 나는 그것에 관하여 당신에게 말할 것이

" Tôi Có thể nói chuyện với bạn liên quan đến đó vấn đề của ân sủng của Người, thưa ông? "

24. 우린 그것에 맞게 우리 자신을 조절할 수 있었을 거에요.

Chúng ta có thể đặt mình thẳng hàng với nó.

25. 그녀는 그것에 불안 청구서와 함께 작은 트레이를 들고 왔어요.

Cô đã thảo luận qua cảnh này, và cô đã giữ một khay nhỏ với một hóa đơn chưa được giải quyết khi nó.

26. '하지만 그것에 사용하지 않을거야! " 가난한 앨리스는 piteous 목소리로 인정.

" Nhưng tôi không quen với nó! " Cầu xin người nghèo Alice trong một giai điệu đáng thương hại.

27. 하나님의 정부의 백성들은 그것에 관하여 다른 사람들에게 전해야 한다

Các công dân của chính phủ Đức Chúa Trời phải nói với người khác về chính phủ đó.

28. 웹의 변화에 따른 세번째 결과는 우리가 그것에 종속된다는 겁니다.

Và điều cuối cùng tôi muốn nói đến là chúng ta sẽ trở nên phụ thuộc lẫn nhau.

29. 그것에 공급되는 연료는 미세한 원자에서 방출되는 힘 곧 에너지입니다.

Mặt trời có được sức nóng là nhờ năng lượng đến từ những nguyên tử nhỏ bé.

30. 지도자와 부모님의 조언을 따르지만, 그것에 관해 불평할 때도 있다.

Tôi tuân theo lời khuyên dạy của các vị lãnh đạo và cha mẹ của tôi, nhưng đôi khi tôi càu nhàu về điều đó.

31. 제가 어떤 세상을 만들까요? 그것에 대한 아이디어와 디자인이 어디서 올까요?

Tôi tạo ra thế giới như thế nào, ý tưởng, thiết kế từ đâu tới?

32. 하느님의 법을 받아들이고 그것에 고착하는 것이 지혜의 행로인 이유는 무엇입니까?

Tại sao chấp nhận và bám chặt lấy các luật pháp của Đức Chúa Trời là đường lối khôn ngoan?

33. 일확 천금을 하려는 계획에 가담하고 싶어서 그것에 호기심을 가지고 있읍니까?

Bạn có bận tâm về những việc mưu tính làm giàu nhanh chóng, và có muốn thực hiện các việc mưu tính đó không?

34. 앞으로 여러분이 데자뷰를 경험할 때 잠시동안 그것에 대해 생각해 보세요.

Lần tới khi bạn có cảm giác déjà vu, hãy chộp ngay khoảnh khắc ấy và nghĩ về nó.

35. 만야 이 시간을 잃는다면 괴로울 것이고 남용한다면 그것에 대해 설명해야 합니다.

Tôi phải cam chịu nếu tôi đánh mất nó, phải giải thích nếu tôi lạm dụng nó.

36. 우리는 페미니스트 이론에 대한 글을 읽고 그것에 대해 대화를 나누었습니다.

Chúng tôi đọc tài liệu và thảo luận về thuyết bình quyền.

37. 그것에 대한 대답은 여러분의 기술적 진보의 속도가 느려지는 것 뿐 아니라

Câu trả lời là, bạn không chỉ làm chậm bước tiến kỹ thuật, mà còn đẩy lùi nó nữa.

38. 그것에 기름을 붓거나 유향을 얹어서는 안 된다. 이것은 속죄 제물이기 때문이다.

Không được thêm dầu hoặc đặt nhựa thơm trắng ở trên vì đó là một lễ vật chuộc tội.

39. 이스라엘 백성이 아론을 설득하여 금송아지를 만들고 그것에 경배하였다(출 32:1~8).

Dân Y Sơ Ra Ên thờ phượng một bò con bằng vàng mà họ đã thuyết phục A Rôn làm (XÊDTKý 32:1–8).

40. 여러분에겐 흥미없는 일이지만 그것에 열광하는 사람도 많아요. 블루 치즈나 고수같은 거 말이죠.

Mọi người thích thú với rất nhiều thứ mà bạn có thể chẳng hứng thú gì như là phô mai xanh hoặc rau mùi.

41. 12 그런즉 네 길을 가서, 내 말대로 나무를 살피며, 그것에 거름을 주라.

12 Vậy nên, ngươi hãy đi trông nom cây và chăm bón nó, theo như lời ta chỉ bảo.

42. 그것에 대해 생각해보는 방식은 알려드리죠. 이것은 ( x^3 + x^2) 의

Và thứ này ngay đây, thật ra la đạo hàm của x^3 + x^2.

43. 여호와께서는 모세에게 어떤 지침을 마련해 주셨으며, 우리가 그것에 관심을 기울이는 이유는 무엇입니까?

Đức Giê-hô-va đã ban cho Môi-se những hướng dẫn nào, và tại sao chúng ta nên chú ý đến những hướng dẫn ấy?

44. 일자리가 사라졌고, 전통적인 삶의 방식도 사라졌어요. 사람들이 그것에 분노하는 게 이상한 일이 아니죠.

Việc làm đang mất đi, lối sống truyền thống đã không còn, khó trách người ta cứ lên cơn thịnh nộ.

45. 여러분이 뉴요커 만화를 보실 때, 멈춰서 그것에 대해 조금만 더 생각해 보셨으면 합니다.

Giờ đây, khi nhìn vào tranh biếm của tờ tờ Người New York Tôi muốn quý vị dừng lại và nghĩ thêm một chút về nó.

46. 정신적인 지주, 어떤 이미지, 버팀목이 필요했습니다. 그것에 의지하여 제가 극복할 수 있도록 말입니다.

một nơi nương tựa, một hình ảnh một điểm chốt để neo mình lại để tôi có thể bắt đầu một hành trình mới

47. 그것에 대해. 내가 전에 말했듯이, 그녀는 또는 허가를 물어 훈련했다 아이 아니 었어

Cô quay nó hơn và hơn, và nghĩ rằng về nó.

48. 하지만 자기애적 성향을 가진 사람들은 그 지위 자체와 그것에 수반되는 관심을 위해 권력을 원합니다.

Nhưng những người ái kỷ tìm kiếm quyền lực bởi vị thế và sự chú ý đi kèm với nó.

49. (웃음) 그래서 그들은 조금 달라 보이는 무언가를 발견할 때마다 그것에 뭔가 다른 이름을 붙입니다.

(Cười) Và thế là mỗi lần họ tìm thấy cái gì đó mà trông khang khác, họ đặt cho nó một cái tên khác.

50. 그 사람을 다시 만나고. 아마도 그는 신비로운 정원에서 살았 모든 그것에 대해 알았어요.

Có lẽ ông đã sống trong khu vườn bí ẩn và biết tất cả về nó.

51. (시 2:12ᄀ) 주권자인 주 여호와께서 포고령을 발하신다면 마땅히 그것에 순종해야 할 것입니다.

(Thi-thiên 2:12a) Một khi Chúa Tối Thượng Giê-hô-va ban hành mạng lệnh, thì người ta phải tuân theo.

52. 당시 그것에 대한 다른 단어를했다. 부인 홀 통로에 그녀의 남편을 통과하고 처음 윗층에서 실행.

Bà Hall đã thông qua chồng bà trong đoạn văn và chạy lên cầu thang đầu tiên.

53. 그것에 관해서는 의심의 여지가 없습니다. 왜냐하면 그분은 세상 모든 곳으로 그 가지들을 보내셨기 때문입니다.”(

Chắc chắn là Ngài đã gửi một số các cành này đến Nhật Bản, đến Hàn Quốc, đến Trung Quốc.

54. “많은 책을 짓는 일에는 끝이 없고, 그것에 많은 정성을 바치다 보면 몸이 지치게 된다.”

“NGƯỜI TA chép nhiều sách chẳng cùng; còn học quá thật làm mệt-nhọc cho xác-thịt”.

55. 여호수아는 틀림없이 그것에 관하여 다른 사람들에게 알려 줌으로써 여호와의 승리를 더욱 돋보이게 하였을 것입니다.

Chắc chắn Giô-suê đã đồn đãi sâu rộng hơn nữa về chiến thắng vinh hiển của Đức Giê-hô-va.

56. 사람의 머리. Jaffers 그것에 쥐고, 오직 그것을 해내 데 도움이, 그는 입 으로 삼진되었습니다

Jaffers nắm chặt vào nó, và chỉ giúp để kéo nó đi, ông đã xảy ra trong miệng ra của không khí, và ngay lập tức ném cây ma trắc của mình và smote Teddy Henfrey dã man trên đỉnh đầu.

57. 그리고 시민들은 뻔뻔하게 법 집행기관이 활동을 하게 되면 그것에 대한 불만을 가지고 속상해 했습니다.

Và rồi chúng tôi cần phải gan dạ và can đảm để không bị bối rối khi thực hiện nhiệm vụ.

58. 그것에 대한 대답은 여러분의 기술적 진보의 속도가 느려지는 것 뿐 아니라 후퇴하고 말 것입니다.

Câu trả lời là, bạn không chỉ làm chậm bước tiến kỹ thuật, mà còn đẩy lùi nó nữa.

59. 그러나 흑인 이웃이 있는 사람과 한 인종 이웃만 있는 사람들이 그것에 대해서는 다르게 느끼진 않습니다.

Nhưng với những người hàng xóm da trắng và những khu phố chỉ có một chủng tộc thật sự chẳng cảm thấy sự khác biệt gì về nó.

60. 2:2—세상의 영은 어떤 면으로 공기와 같으며, 그것에 권위 즉 힘이 있는 이유는 무엇입니까?

2:2—Tinh thần thế gian “cầm quyền chốn không-trung” như thế nào?

61. 이 기계는 DNA로 간 다음 그것에 붙어서 마치 기차가 선로를 따라가는 것처럼 DNA를 따라 움직이기 시작합니다.

Cái máy này đi đến ADN, tự kết nối và bắt đầu di chuyển dọc theo ADN như chiếc xe lửa chạy trên đường ray.

62. 형상을 숭배하거나, 그것을 숭상하는 태도로 그것에 몸을 굽히는 것은 우상 숭배가 됩니다.—요한 첫째 5:21.

Sùng bái, cúi lạy hoặc tôn kính chúng là phạm tội thờ hình tượng.—1 Giăng 5:21.

63. 아, 죄송합니다, 여러분, 하지만 우리는 다시 게몽시대 리전 교회로 되돌아온 겁니다. 우리는 그것에 맞서 싸워야 합니다.

Chà, tôi xin lỗi nhé, nhưng ta bị đưa trở lại Nhà thờ Tiền Khai sáng, và ta phải đấu tranh với nó.

64. (로마 13:1-7) 그러나 그것은 그들이 하나님의 왕국의 법을 배우고 그것에 순종하기를 원하는 사람들이 되게 해왔다.

Song, không vì thế mà họ trở nên những nhà cách mạng để chống lại các nhà cầm quyền hiện tại (Rô-ma 13:1-7).

65. 제가되면서 이교도, 나 또한 그것에 다른 쳤어. 또한 그것은 Brister 힐에서 운송 도로에 의해 훨씬 더했다.

Cũng không phải là nó tốt hơn bằng cách vận chuyển từ đường Hill Brister.

66. 5 이에 이렇게 되었나니 그가 자기의 말대로 그 가지를 치고, 그 둘레를 파고, 그것에 거름을 주었느니라.

5 Và chuyện rằng, người ấy tỉa xén cây, vun xới và chăm bón cho nó y như lời ông nói.

67. 그룹별로 가방 안에 든 물건을 보고, 그것에 대해 감사를 표하는 방법 한 가지를 종이에 적어 보라고 한다.

Bảo mỗi nhóm nhìn vào món đồ trong bao của chúng và viết lên trên tờ giấy một cách chúng có thể cho thấy lòng biết ơn về món đồ đó.

68. 한 연구가는 “정상적인 대학생이라면 그것에 빠질 수밖에 없다”고 말합니다.—고린도 첫째 5:11; 6:9, 10.

Một nhà nghiên cứu cho biết: “Nếu là một sinh viên bình thường, bạn cũng sẽ làm như thế”.—1 Cô-rinh-tô 5:11; 6:9, 10.

69. + 19 집에 앉아 있을 때나 길을 걸을 때나 누울 때나 일어날 때나 자녀들에게 그것을 가르치고, 그것에 대해 말하십시오.

*+ 19 Hãy dạy chúng cho con cái anh em, nói về những điều đó khi ngồi trong nhà, khi đi trên đường, khi nằm và khi thức dậy.

70. 이 수사관은 비밀 임무를 띠고 온 것이었는데, 순간 그는 우리가 그것에 대해 다 알아 버렸다는 것을 깨달았습니다.

Đặc phái viên đang thi hành một nhiệm vụ bí mật, nhưng ông nhận ra giờ đây chúng tôi đã biết hết mọi chuyện.

71. 우리는 우리 나라의 안보를 위한 모든 하물[그러니까, 군사 장비들]을 실제로 발사하는 데 그것에 의존하게 될 것이다.”

Chúng ta sẽ cần các chuyến bay đó để phóng hầu hết các quân cụ của chúng ta”.

72. 그렇지 않으면, 문제거리를 가지고 있을 때 그것에 몰두하여 우리는 주변 사람들 모두를 성가신 존재들로 여기기 시작할 위험이 있다.

Nếu không, chuyên chú trong sự lo-âu, chúng ta sẽ có thể bắt đầu xa lánh mọi người chung quanh và sống một cách cô-đơn.

73. 빙하는 아주 거대한 물체에요 그리고 그것에 매료될 만한 이유는 아주 많죠 그런데 제가 특히 관심이 있어하는 분야는 사람과 빙하의 관계에요

Băng là những vật thể kì vĩ, và có rất nhiều lí do để trở nên ám ảnh với chúng, nhưng tôi thật sự bị lôi cuốn bởi mối liên kết con người-băng.

74. 예를 들어, 역사적으로 젓가락은 -- 미시간 대학에서 그것에 대해 박사논문을 쓴 한 일본어 인류학자에 따르면 일본인들의 치아에 치열의 장기적인 변화를 유발합니다.

Về mặt lịch sử, ví dụ như đôi đũa - theo một nhà nhân chủng học Nhật người đã viết bài luận án về đũa tại đại học Michigan -- Đũa đã gây ra những biến đổi lâu dài về cấu trúc xương hàm và răng của cộng đồng người Nhật.

75. 매 순간마다 그것에 대해 생각하며 시간을 보냈고 법정에서 판결을 받기 불과 며칠을 남겨두고 아침에 일어나서 고통으로 괴로워하다가 스트레스 관련 심장마비로 사망했습니다.

Anh dành mỗi bước đi để suy nghĩ về nó, và chỉ một vài ngày trước ngày anh đến phiên tòa, anh thức dậy vào buổi sáng, quặn người trong cơn đau, và chết bởi một cơn đau tim do căng thẳng.

76. 26 “‘너희는 무가치한 신들을 만들거나 조각한 형상이나+ 신성한 기둥을 세워서는 안 된다. + 또 너희 땅에 돌 형상을+ 세우고 그것에 몸을 굽혀서도 안 된다.

26 Các ngươi không được làm cho mình những thần vô dụng,+ không được làm tượng chạm+ hoặc trụ thờ, cũng không được đặt tượng đá+ trong xứ mình để quỳ lạy,+ vì ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.

77. 그들이 발견한 것은 아주 작은 양의 석유나 유화 처리제도 파이토플랑크톤에 아주 유독하게 될 수 있다는건데 이건 매우 나쁜 소식이예요, 왜냐하면 많은 생명들이 그것에 의존하거든요.

Và họ tìm ra rằng những vệt dầu loang vô cùng độc hại cho các loài thực vật phù du và đây là một tin rất xấu, vì rất nhiều sự sống phụ thuộc vào sinh vật này.

78. 치료를 받기 위하여 병원에 갈 때에는 문서로 피를 사용하지 말 것을 요청하고 또한 당신의 담당 의사와 개인적으로 그것에 관하여 이야기함으로써 예방책을 사용할 것입니다.

Nếu cần phải đi nằm nhà thương để trị bệnh, hãy phòng xa, viết ra giấy một lời yêu cầu nói rằng bạn không muốn nhận máu, và cũng đích thân nói miệng về điều này với bác sĩ sẽ điều trị bạn.

79. 우리는 우리가 찾을 수 있는 문제 중에 가장 어려운 문제를 풀고 싶어하고 그리고 우리가 그것을 해결하길 원하는 이유는 그것에 사람을 흥분시키는 요소가 있기 때문입니다.

Nhưng không phải vấn đề nào cũng được, chúng tôi muốn vấn đề khó nhằn nhất có thể có, một vấn đề mà sau khi giải quyết nó, sẽ một chút yếu tố gây bất ngờ.

80. 14 그러므로 변론할 말을 미리 준비하지 않겠다고 마음에 결심하십시오. + 15 내가 여러분에게 말과 지혜를 줄 것인데, 반대자들이 모두 합세해도 그것에 대항하거나 논박할 수 없을 것입니다.

14 Vậy hãy quyết tâm không tập trước cách mình sẽ biện hộ,+ 15 vì tôi sẽ ban cho anh em lời lẽ và sự khôn ngoan mà mọi kẻ chống đối anh em, dù hợp lại, cũng không thể chống cự hoặc phản bác được.