1. 유골을 비닐봉지에 넣었었는데 구멍에 그만 빠뜨렸어.

Em để hài cốt trong túi nhựa nhưng nó bị thủng rồi.

2. 저는 바늘 구멍에 어떤 움직임을 부여하고 싶었어요.

Tôi muốn tạo sự chuyển động trong lỗ kim.

3. " 고래의 대동맥에서 물 작품의 메인 파이프보다 구멍에 큰

" Các động mạch chủ của cá voi lớn trong lỗ khoan hơn so với các đường ống chính của các công trình nước

4. 어떻하면 저 구멍에 주먹을 날릴 수 있지?

Hay là chúng ta đấm vào mặt cái lỗ ấy?

5. 바닥에 나 있는 구멍에 불과한 공동 화장실은 막히기가 일쑤였습니다.

Phòng vệ sinh chung—một lỗ khoét trên sàn—thường xuyên bị nghẽn.

6. 전 그의 작품을 구멍에 집어넣고, 구멍안에 그의 작품이 놓여진듯한 모양으로 만들었습니다.

Tôi đặt anh vào 1 cái hố cho anh ngồi vào trong đó.

7. 마을을 찾았어요. 인도 남부에 있는 칼리쿠팜입니다. 거기에 벽속의 구멍에 컴퓨터를 넣고

Tôi sẽ quay về phòng nghiên cứu và nói: chúng ta cần giáo viên. "

8. 지니 입 구멍에 혀 쑤셔 넣는 게 좋아요 나도 수다 떨고 싶은데

Tôi thích đưa lưỡi vào đầu cô ấy!

9. 이쪽으로 팔 넣어

Xỏ tay qua đây.

10. 그녀에게 색깔을 넣어.

Đặt màu sắc của cô.

11. 저는 바늘 구멍에 어떤 움직임을 부여하고 싶었어요. 우리는 바늘은 알지만,

Tôi muốn tạo sự chuyển động trong lỗ kim.

12. 여기서 넣어? " 그녀는 물었다.

" Có lý do rất nhiều chè điều đưa ra ở đây? ", bà hỏi.

13. 다 됐으면, 카드 뭉치에 다시 넣어.

Khi sẵn sàng, nhét lá bài vào bộ bài.

14. 주머니에 손을 넣어 휴대전화를 꺼내 주시겠습니까?

Mọi người có thể cho tay vào túi và lấy điện thoại di động ra không?

15. '이브', 네가 식물을 홀로 탐지기에 넣어

Eve, ngươi hãy đặt cái cây vào thẳng đầu dò toàn năng.

16. 그렇게 되면 암컷 해룡은 밝은 분홍빛을 띤 알들을 이 육아낭으로 옮기는데, 알을 한 구멍에 하나씩 집어넣습니다.

Cá cái đẻ những trứng màu hồng tươi và đặt vào những hốc này, mỗi hốc một trứng.

17. 제공하고 싶은 특정한 출판물은 얇은 서류 가방에 넣어 두고, 성서는 손에 들거나 호주머니에 넣어 가지고 다닐 수 있을 것입니다.

Hãy để ấn phẩm bạn muốn mời trong một bìa kẹp và cầm Kinh Thánh trong tay hoặc bỏ vào túi áo.

18. 도구 1 길이 오프셋에 커서를 넣어

Tôi đặt con trỏ trên các chiều dài bù đắp cho công cụ 1

19. 살바도르의 대주교가 경찰서장에게 압력을 넣어 대회를 중단시켰던 것입니다.

Vị tổng giám mục của Salvador đã gây áp lực trên cảnh sát trưởng hầu ngăn cản đại hội của chúng tôi.

20. 만 나이는 첫날을 셈에 넣어 생일을 기준으로 셈한다.

Gấu con sẽ ngủ qua sinh nhật đầu tiên của mình (tháng Một).

21. 21 그것은 굽는 판에서+ 기름을 넣어 만들어야 한다.

21 Nó sẽ được trộn dầu và nướng trên khuôn.

22. 우리는 그 소품들을 커다란 천 가방에 넣어 두었어요.

Chúng tôi giữ các đạo cụ trong một bao vải lớn, gọi là “bao câu chuyện Kinh Thánh”.

23. 하얀 토끼는 그의 안경에 넣어. ́어디에서 시작한다, 폐하겠습니까?'

Thỏ Trắng đưa vào kính đeo mắt của mình.

24. 그 자매는 가방에 넣어 갔던 서적을 모두 전하였습니다.

Chị đã phân phát tất cả các ấn phẩm có trong xách tay.

25. 음료, 그리고 한번에 바로 다시 넣어. 그것이 자신의 발명했다.

Cho biết họ đã phát minh của mình.

26. 예쁜 엿 아빠 응, 그 자리 에 아이를 넣어?

Một người cha tồi khi để con mình rơi vào hoàn cảnh đó há?

27. 이 말은 약재를 오지그릇에 넣어 한 시간쯤 끓이라는 뜻입니다.

Điều này có nghĩa là bà sẽ nấu dược thảo trong một cái xiêu bằng sành cỡ một tiếng đồng hồ.

28. 그분은 자신의 특성을 닮은 영적 특성들을 인간에게 넣어 주셨습니다.

Ngài phú cho loài người những đức tính cao cả phản ánh nhân cách Ngài.

29. 유리 덩어리를 가져와, 회전하는 용광로 속에 넣어 녹입니다.

Những mảnh thủy tinh được thu thập, đun chảy trong một lò nung tự xoay.

30. 하느님은 우리의 신체에 놀라운 치유 능력을 넣어 주셨습니다.

Thượng Đế ban cho cơ thể con người khả năng kỳ diệu là tự chữa lành.

31. 11 하나님께서는 식물의 푸른 부분에 “엽록소”라는 것을 넣어 주셨읍니다.

11 Đức Chúa Trời ban cho các phần màu xanh của cây cỏ một chất gọi là “diệp lục tố”.

32. 고고학적 발견물들은 문서를 토기에 넣어 보관하는 관습이 있었음을 확증해 줍니다.

Những khám phá về khảo cổ cho thấy đã có tập tục lưu trữ tài liệu trong chậu đất.

33. 어떤 전도인들은 출판물을 서류철이나 투명한 플라스틱 케이스에 넣어 두기도 합니다.

Một số người công bố để ấn phẩm trong bìa cứng hoặc túi bằng chất dẻo trong.

34. 저장고들에 섞어 놓습니다. 우리는 그것을 압출기에 넣어서 녹이고, 조그마한 압출기 구멍에 밀어넣어 스파게티 같은 플라스틱 가닥들을 만들어냅니다.

Sau đó đưa chúng vào máy đúc và hóa hơi chúng, và đưa chúng vào những lỗ nhỏ, rồi làm thành sợi.

35. 20 은과 구리와 철과 납과 주석을 용광로 안에 모으고 거기에 불을 불어 넣어 녹이듯이, 나도 내 분노와 격노로 너희를 모으고 불을 불어 넣어 너희를 녹이겠다.

20 Như bạc, đồng, sắt, chì và thiếc được gom vào trong lò rồi thổi lửa cho chúng tan chảy thể nào, ta sẽ gom các ngươi lại trong cơn giận và cơn thịnh nộ rồi thổi trên các ngươi cho các ngươi tan chảy thể ấy.

36. 농장의 일꾼이 타조알 하나를 살며시 집어 들어 어느 상자 위에 나 있는 구멍에 내려 놓는데, 그 상자 안에는 밝은 전구가 있습니다.

Nhẹ nhàng cầm quả trứng lên, người chủ trại đặt nó vào một cái lỗ trên mặt một chiếc hộp, bên trong có một bóng đèn tròn sáng rực.

37. 창조주께서는 믿을 만한 지침으로 작용하도록 이 기능을 우리 속에 넣어 주셨습니다.

Đấng Tạo Hóa phú cho chúng ta năng lực này để hướng dẫn một cách đáng tin cậy.

38. 사회 그녀 넣어 수 있습니다 지금이 서둘러의 이유를 당신은 알고 있지.

Bây giờ bạn có biết lý do của sự vội vàng này.

39. 1960년대 이전에는 세라믹스 유약과 유리에 넣어 노란색과 검은 색을 내는데 쓰였다.

Trước năm 1960, nó được sử dụng làm màu vàng và đen trong thủy tinh và thuỷ tinh.

40. 인텔은 그냥 넣어 호출 에서왔다. 핵 물질을 운반 예정되지 않은 호송

Từ các cuộc gọi vừa rồi biết được tin.

41. 손님에게는 흔히 가축의 젖과 약간의 소금을 넣어 끓인 따뜻한 차를 대접합니다.

Thường thì khách được đãi trà sữa nóng với một ít muối.

42. 아래의 빈칸에 답을 적고, 빠진 것을 그려 넣어 그림을 완성해 보십시오.

Hãy ghi ra câu trả lời trên các hàng kẻ phía dưới, và vẽ vào hình.

43. 그러나 그는 말했다. “나는 그분의 손에 있는 못 자국을 보고 그 못 자국에 내 손가락을 넣어 보고 또 그분의 옆구리에 내 손을 넣어 보지 않고는+ 결코 믿지 못하겠습니다.”

Nhưng ông trả lời: “Nếu tôi không thấy dấu đinh trên tay ngài, không đặt ngón tay lên dấu đinh ấy và sờ vào sườn ngài+ thì tôi không bao giờ tin”.

44. 분노 날 촉구으로 내 머리에 또 다른 죄를 안 넣어:

Đặt không một tội lỗi lên đầu của tôi thúc giục tôi giận dữ:

45. 내가 본 유일한 사람이라고는 문에 있는 구멍으로 변변찮은 음식을 넣어 주던 간수뿐이었습니다.

Tôi chỉ thấy có người lính canh thảy một ít thức ăn qua lỗ nhỏ ở cánh cửa.

46. 하느님께서 참으로 인자하시게도 우리 속에 넣어 주신, 지식을 갈구하는 마음을 계속 유지하십시오.

Hãy phát huy lòng ham thích học hỏi mà Đức Chúa Trời đã yêu thương ban cho bạn.

47. 물론, 아무도 다른 사람에게 선한 마음 상태를 집어 넣어 줄 수는 없습니다.

Đành rằng không người nào có thể đặt tình trạng tốt của lòng vào người khác.

48. 하지만 그날 행상을 마치고 호주머니에 손을 넣어 보니 안에 구멍이 나 있었습니다.

Nhưng sau ngày bán rong hôm đó, khi nó thò tay vào túi thì thấy cái túi bị thủng.

49. 오히려 땔감을 계속 더 넣어 불이 계속 뜨겁게 활활 타오르게 할 것입니다.

Bạn sẽ cứ thêm củi vào để lửa tiếp tục cháy.

50. 정신 속에서 그 문제를 내 개인용 서류철이 아니라 ‘보류철’에 넣어 두는 것이지요.

Tôi tạm gác lại chuyện này trong trí, thay vì cố chấp phải làm cho ra lẽ.

51. 십대 청소년들이라면, 25세가 넘은 사람은 모두 유감없이 이 범주에 넣어 버릴 것입니다.

Giới trẻ sẽ sẵn sàng xếp tất cả ai trên 25 vào lớp người này.

52. 이 닉스타말을 곱게 갈고 소금과 물을 넣어, 마사라고 부르는 부드러운 반죽을 만듭니다.

Nixtamal được nghiền nát, người ta bỏ thêm muối và nước vào đó cho đến khi hỗn hợp này trở thành bột nhão mềm gọi là masa.

53. 실제로 여호와께서는 백성의 마음에 하느님에 대한 두려움을 넣어 주는 조처를 분명히 취하셨습니다.

Thật thế, Đức Giê-hô-va đã dùng nhiều biện pháp để đặt sự kính sợ Đức Chúa Trời vào lòng dân sự Ngài.

54. 그 다음에 바닥을 진흙으로 메우고 잘게 자른 갈대를 더 넣어 보강합니다.

Sau đó nền này được trát một lớp bùn và gia cố thêm bằng cỏ tranh được cắt ra.

55. 결의 사항이 가결된 후, 일자를 기입하고 서명해서 회중철에 넣어 두어야 한다.

Sau khi nghị quyết đã được chấp thuận, các trưởng lão nên ký tên vào biên bản có đề ngày tháng rồi lưu trữ trong hồ sơ hội thánh.

56. 각각의 해당하는 봉투를 만들어, 배정한 만큼의 현금을 넣어 두는 사람들도 있습니다.

Một số người làm điều này bằng cách để từng khoản tiền vào các phong bì*.

57. (전도서 3:11) 하느님께서는 우리를 창조하시면서 영원히 살고 싶어 하는 욕망을 넣어 주셨습니다.

(Truyền-đạo 3:11) Đức Chúa Trời tạo chúng ta với ước muốn được sống mãi mãi.

58. 한 번은 엘자가 소시지 몇 개 속에다 「파수대」 기사들을 넣어 보낸 적이 있었습니다.

Có lần, Elsa nhồi vào xúc xích những bài đăng trong một Tháp Canh.

59. 16 얼마나 아프고 고통스러운지를 알기 위해 실제로 손가락을 불에 넣어 볼 필요가 있습니까?

16 Chúng ta có cần phải đốt tay mình trong lửa để biết thế nào là đau đớn không?

60. 그래서 우리는 그를 lugged하고, Jeeves 침대에 그를 넣어, 나는 담배에 불을 붙이고하고 앉아서

Vì vậy, chúng tôi lugged, và Jeeves đưa anh ta vào giường, và tôi châm một điếu thuốc và ngồi xuống nghĩ rằng điều trên.

61. 일반적으로는 일반적으로 테러로 AK- 47로 무장 한 높은 가시성 대상 상단에있는 플래그를 넣어

Những gì chúng ta có là một tờ giấy trắng và mục tiêu là một tên khủng bố điển hình được trang bị AK- 47 như chủ nghĩa khủng bố nói chung đặt cờ trên đầu mục tiêu khả năng hiển thị cao

62. 그들은 기본적인 재료를 가지고, 그것들을 하나의 단지에 넣어 불을 붙였고 많은 전력을 통과시켰습니다

Họ có những nguyên vật liệu cơ bản, đặt chúng vào một bình đơn và đốt cháy chúng và cho nhiều điện cực đi qua.

63. “나는 그분의 손에 있는 못 자국을 보고 그 못 자국에 내 손가락을 넣어 보고 또 그분의 옆구리에 내 손을 넣어 보지 않고는 결코 믿지 못하겠습니다.”—요한복음 20:25.

Thô-ma trả lời: “Nếu tôi không thấy dấu đinh trên tay ngài, không đặt ngón tay lên dấu đinh ấy và sờ vào sườn ngài thì tôi không bao giờ tin”.—Giăng 20:25.

64. 3 너는 또 그것들 몇 가닥을 가져다가 옷 주름* 사이에 넣어 싸야 한다.

3 Con cũng phải lấy một ít của một phần ba cuối rồi bọc trong vạt áo.

65. '당신이 교수형을 당할 수 없다! " 앨리스는 말했다, 그녀는 큰 꽃 냄비에 넣어 그

Bạn không được chặt đầu! " Alice, và cô ấy đặt chúng vào một nồi hoa lớn rằng đứng gần.

66. 때문에 때 총에 맞았 어, 물론, 풍선을 넣어 풍선을 넣고, 그 녀석은 죽었어.

Tôi đặt những quả bóng, rõ ràng, bởi vì khi một shot pop bong bóng, anh chàng đã chết.

67. 16 그렇지만 여호와께서 자기 백성의 마음에 경건한 두려움을 넣어 주시겠다고 하신 약속은 실패하지 않았습니다.

16 Tuy thế, lời hứa của Đức Giê-hô-va về việc đặt sự kính sợ Đức Chúa Trời trong lòng dân sự Ngài đã được thực hiện.

68. 그런 후에, 그 물건과 종이와 펜을 다시 가방에 넣어 다른 그룹에게 전해 주게 한다.

Rồi bảo chúng để món đồ, tờ giấy, và cây bút vào cái bao lại và chuyền cái bao đó cho một nhóm khác.

69. 특히, 다채로운 기하학적 무늬나 전통적인 무늬를 넣어 양털로 짠 양탄자와 담요는 높이 평가되고 있습니다.

Người ta đặc biệt quí những tấm chăn và thảm có họa tiết hình học hoặc có kiểu cổ truyền, dệt bằng len cừu.

70. 현실이란 영웅적이고 센 팔을 가지고 있어서 당신의 입 속으로 도넛을 넣어 줄 수도 있어요.

Nó có những cánh tay chắc chắn và khoẻ mạnh có thể đưa nhưng chiếc bánh doughnut vào miệng bạn.

71. (창세 3:1-6) 하지만 창조주께서는 인간의 마음에 영원히 살고 싶은 욕망을 넣어 놓으셨습니다.

(Sáng-thế Ký 3:1-6) Nhưng Đấng Tạo Hóa đã khắc ghi vào lòng con người ước muốn sống đời đời.

72. 미국 북부 지방에서, 밀워키 출신의 한 남자가 11명을 살해하고 시체를 절단하여 냉동실에 넣어 둔다.

Tại phía bắc của Hoa Kỳ, một người đàn ông ở Milwaukee giết 11 người, phân thây họ ra và chất trong tủ lạnh.

73. 하느님께서 자기의 생각을 실행할 것을 그들의 마음속에 넣어 주셨기 때문이다.”—계시 17:16, 17.

Vì Đức Chúa Trời đã đặt kế hoạch vào lòng chúng để chúng thực hiện ý định của ngài”.—Khải huyền 17:16, 17.

74. 우리는 호텔과 학교의 모든 냉장고 안에 콘돔을 넣어 놓았고요. 술이 판단력을 흐릴 수 있으니까요.

Chúng tôi có bao cao su trong tủ lạnh ở tất cả các khách sạn, trường học, vì thức uống có cồn làm suy giảm lí trí.

75. 태양의 움직임에 따른 오차를 계산하여 경로를 수정하는 능력을 여호와께서는 그 미소한 뇌에 넣어 주셨습니다.

Đức Giê-hô-va thiết kế bộ não của nó với khả năng điều chỉnh cho phù hợp với sự chuyển động của mặt trời.

76. 얼마 안 있어 하나님께서는 정치적 권세들에게 거짓 종교를 공격할 ‘마음을 넣어 주실’ 것이다.

Chẳng bao lâu nữa, Đức Chúa Trời sẽ “để vào lòng” các chính phủ ý tưởng nghịch lại các tôn giáo giả.

77. 의수족 연결부는 절단 환자가 남아있는 신체 부분을 끼워 넣어 의족에 관절을 연결하는 부분입니다.

Hốc chân giả là phần mà người cụt chân tay đặt phần chi còn lại của mình vào, và nối với bàn chân giả.

78. 지펴 놓은 불 곁에 밤새도록 앉아서 돌을 데워 아이들의 몸 밑에 넣어 주던 일이 생각납니다.

Tôi nhớ mình ngồi bên đống lửa suốt đêm, hơ những cục đá cho ấm để đặt bên dưới các con.

79. 지금은 히카마를 재배하는 나라들이 많으며, 굽고 절이고 샐러드에 넣고 수프에 넣어 끓이는 등 조리법도 다양합니다.

Ngày nay củ sắn được trồng ở nhiều xứ và có thể chế biến nhiều cách khác nhau như: nướng, làm dưa, rau trộn hoặc nấu canh.

80. + 23 그래서 온 땅의 왕들이 참하느님께서 솔로몬의 마음에 넣어 주신 지혜를 듣기 위해 그를 찾아왔다.

+ 23 Các vua khắp đất tìm cách yết kiến Sa-lô-môn để được nghe sự khôn ngoan mà Đức Chúa Trời đã đặt vào lòng vua.